there; over there; genitals; private parts; that far; that much
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to get lost; to become lost; to go astray
may; might; perhaps; may be; possibly
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
toy; (person or thing treated as a) plaything
is not; am not; are not; isn't it?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
corridor; hallway; passageway
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
-ness; indicates assertion; come; come now
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
scary; frightening; eerie; dreadful
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing