spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to shout; to cry; to scream; to clamour
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
genuine article; real thing; real deal
all you want; as much as one wants
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
now that; since; so long as; because
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
manly; masculine; like a man
to accept; to receive; to agree
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
pregnancy; conception; gestation
menstruation; menstrual period
to that extent; to that degree; so much; so
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
trace; tracks; site; remains; scar
conviction; belief; confidence
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
compensation; indemnification; reparation; consideration
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to contract (a disease); to suffer from