remnant; residue; remaining; left-over
thanks to ...; owing to ...; because of ...
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
may; might; perhaps; may be; possibly
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
honest; frank; candid; honestly; frankly
middle of the night; dead of night
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
even; (if) only; just; besides; on top of that
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
minimum; at the very least
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
request; favour (to ask); wish; please
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
by myself; in person; by oneself
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)