salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to nod; to bow one's head in assent; to agree
reason; logic; sense; truth; right
divorce; dissolution of adoption
it is not (like that) either
if it is the case that ...
may; might; perhaps; may be; possibly
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
I fear that it's likely that; with all due respect
oneself; oneself; for oneself; personally
to shift one's attention to; to shift one's focus on
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
guess; speculation; supposition
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
poor; pitiful; piteous; pitiable
please; somehow or other; one way or another
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
not only ... (but also); not just; as well as
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
to bite into; to sink one's teeth into
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
whichever one chooses; either way
you; buddy; monarch; ruler; he; she
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly