voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
since when; from when; how long
myself; yourself; I; me; you
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
this sort of; this kind of; like this; such
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
bare legs; bare feet; stockingless legs
indicates means of action; cause of effect; by
what!; oh; what the heck; what the; damn
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to put on (coat, gown, etc.)
and yet; though; when; in spite of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
with a friendly grin; smilingly
plump; chubby; voluptuous
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
presence (impressive quality)
strange; odd; peculiar; queer; curious
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
haori (Japanese formal coat)