one's youth; early life; one's early days; one's early years
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
young; youthful; immature; green; low (number); small
listen!; you see; mind you; remember
woman; female; feminine gender
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
good; goodness; right; virtue
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
reconciliation; make peace with
to go against; to oppose; to disobey; to defy
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
great man; fine figure of a man
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
somehow; how; in what way; why; what kind of
training; drill; practice; discipline
alaya-vijnana (store consciousness, consciousness forming the base of all human existence)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
eight consciousnesses (one for each of the five senses, consciousness of the mind, self-consciousness and store consciousness)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
key; lock; key (to a problem); clue
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
a little bit; a little while
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)