(brute) force; using all one's might
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
nasal mucus; dripping nose; snot
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
pulpwood; raw timber; unprocessed timber; original (or ancestor) of a tree cultivar
hand used like a sword in striking
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
name; given name; first name
figure; form; appearance; dress; state; condition
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
recuperation; medical treatment
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
this sort of; of this kind; of the sort; such
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
this occasion; at this time; now
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to say; to be called; to do