society for the study of manga; manga club
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
feeling; sense; impression
let me see; well; errr ...; uhh ...
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
class; heading; group; category
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
to speak frankly; to put things bluntly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
beautiful woman; (a) beauty
oh my god; how; what the; incredible
whether one likes it or not; willy-nilly
step; stride; counter for steps
to follow; to come along with one; to accompany
expression; presentation; representation; notation
too; also; still; as before; even so; either way
no matter what anyone says; regardless of what is said
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
obedient; gentle; meek; submissive; docile
consequence; result; conclusion