liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
performance of one's official duties
beginning; outset; first; onset
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
contents; interior; substance; content; (sword) blade
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
name; given name; title; fame; renown; pretext
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to turn towards; to point
again; once more; a second time
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to shake; to sway; to waver
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
certain; some kind of; some sort of; of sorts
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
-ness; indicates assertion; come; come now
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
such ... as; or some such
to nod; to bow one's head in assent; to agree
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in this way; thus; such; uh...