than; from; out of; except; but; more
pleasant; agreeable; comfortable
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
calendar; calender (machine for flattening things)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
antenna; thing or method used to collect information or opinions
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
radio wave; reception; signal; saying strange things
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
somehow; how; in what way; why; what kind of
somewhere; anywhere; in some respects
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
soliloquy; monologue; speaking to oneself
don't you think?; indicates question
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
telephone call; phone call; telephone (device); phone
after all; because; but; even; too; as well
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
two (long cylindrical things)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)