to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
such; this sort of; like this
fellow men; between men; among men; man-to-man
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
overseas student; exchange student
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
speech; expression; wording; language
of course; certainly; naturally
degree of difficulty; difficulty level
promotion (school, military, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
April; fourth month in the lunar calendar
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryo system)
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
after that; afterwards; thereafter
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
looking; viewing; (please) try (to)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
an apprentice system; apprenticeship
such ... as; or some such
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
popular name; common name; given name
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
diviner; fortune teller; soothsayer
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
selection; classification; sorting; screening; triage
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
master; teacher; stable master
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
extent; scope; sphere; range; span