idle thoughts; worldly thoughts
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
oath; pledge; pact; covenant; alliance
to go down and stand; to alight; to get down
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
consequence; outcome; result; blame
huge win; overwhelming victory
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
after that; afterwards; thereafter
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
farewell; adieu; goodbye; so long
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
nonchalantly; without a care
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
unattractive; ugly; unstylish; uncool
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
difference; variation; difference
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver