いけない – Vocabulary details

いけない

Meanings

Expression

Usually written in kana

1. wrong; not good; of no use

2. hopeless; past hope

3. must not do

Alt. forms

Used in vocabulary (2 in total)

ないといけない

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

無ないといけない

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

Examples (200 in total)

行いかないといけないの？

Do I have to go?

ここにいなくてはいけないんです。

I have to be here.

本ほん当とうに行いかなくちゃいけないの？

Do you really have to go?

僕ぼくは待またなければいけない。

I have to wait.

彼かれを笑わらってはいけない。

Don't laugh at him.

仕し事ごとに戻もどらないといけないんだ。

I must get back to work.

私わたしは始はじめないといけない。

I need to get started.

彼かれはいけない子こだ。

He is a bad boy.

君きみについていけない。

I can't keep up with you.

あっ、いけない！忘わすれるところだった！

Oh, no! I almost forgot!

ごめん、行いかなきゃいけないの。

I'm sorry I have to go.

私わたしは飲のまなければいけない。

I have to drink.

今日きょう決きめないといけないんです。

We need to decide today.

何なんかを変かえないといけない。

We have to change something.

窓まどは開あけなきゃいけないの？

Do I have to open the window?

もう行いかなきゃいけないの？

Do you have to go now?

約やく束そくを忘わすれてはいけない。

We must not forget our promise.

全ぜん部ぶ報ほう告こくしなきゃいけないの？

Do I need to report to you about everything?

あなたは遊あそんではいけない。

You must not play.

邪じゃ魔まをしてはいけないよ。

Do not interfere!

現げん実じつから逃にげてはいけないよ。

You must not get away from reality.

行いかなきゃいけないんで、失しつ礼れいします。

Excuse me. I need to go.

私わたし達たちは座すわらなければいけない。

We must sit down.

今日きょう売うらなくちゃいけないんだ。

I have to sell it today.

絵えに触さわってはいけない。

You must not touch the paintings.

希き望ぼうを捨すててはいけないよ。

You must not give up hope.

石いしを投なげてはいけない。

Don't throw stones.

体からだを洗あらわなければいけない。

You must wash your body.

今日きょう出しゅっ発ぱつしなくてはいけない。

I have to leave today.

約やく束そくは破やぶったらいけないんだよ。

You shouldn't break promises.

彼かれと接せっ触しょくしてはいけない。

You must not come in contact with him.

盗ぬすむのはいけないことだ。

It's wrong to steal.

大おお声ごえで話はなしてはいけない。

You must not speak loudly.

歯はを治なおさないといけないんだ。

I have to get my teeth fixed.

アンに謝あやまらないといけない。

I must apologize to Ann.

学がっ校こうに遅ち刻こくしてはいけない。

You must not be late for school.

君きみは嘘うそをついてはいけない。

You must not tell a lie.

銀ぎん行こうに行いかなければいけないんです。

I have to go to the bank.

彼かれをだましてはいけない。

Don't deceive him.

自じ分ぶん自じ身しんを恥はじてはいけない。

Don't be ashamed of yourself.

規き則そくに違い反はんしてはいけない。

You must not violate the regulations.

おしゃれをしないといけない。

I have to dress up.

彼かれを怒ど鳴なりつけてはいけない。

You must not shout at him.

今いまそれをしてはいけない。

You must not do it now.

しなきゃいけないのは分わかってる。したくないだけ。

I know that I have to. I just don't want to.

今日きょうは家いえにいないといけないの？

Do you have to stay at home today?

もう家いえに帰かえらないといけないの？

Do I have to come home now?

なんで僕ぼくがやらなくちゃいけないの。

Why do I have to do it?

何なんかを言いわなければいけない気きがした。

I felt like I needed to say something.

やらなきゃいけないことがあったのを思おもい出だした。

I just remembered there's something I have to do.

明あ日したは早はやく行いかなきゃいけないんだ。

I have to go early tomorrow.

床ゆかの上うえには座すわってはいけない。

Don't sit on the floor.

何なんで学がっ校こうに行いかないといけないの？

Why do I have to go to school?

その答こたえを見みつけなければいけない。

I must find the answer.

ここに車くるまを止とめてはいけない。

You cannot park your car here.

どうしてあなたに謝あやまらないといけないの？

Why should I apologize to you?

この薬くすりを飲のまないといけないんです。

I have to take this medicine.

明あ日したは、病びょう院いんに行いかないといけないんだ。

I have to go to the hospital tomorrow.

うん。十じゅう分ぶんに注ちゅう意いしなければいけないな。

Yes. We should be very careful.

すべての人ひとを信しん用ようしてはいけない。

You must not trust every man.

他た人にんに頼たより過すぎてはいけないよ。

Don't depend too much on others.

男おとこと女おんなを比くらべてはいけない。

You must not compare a man with a woman.

質しつ問もんすることを恐おそれてはいけない。

Don't be afraid to ask questions.

子こ供どもたちをここで遊あそばせてはいけない。

You must not allow the children to play here.

その子こをからかってはいけない。

Don't make fun of that child.

またテスト受うけなきゃいけないんだ。

I have to take the test again.

その犬いぬを放はなしてはいけない。

Don't let that dog go.

この２ふたつから選えらばなきゃいけないのか。

I have to choose between these two.

服ふく装そうで人ひとを判はん断だんしてはいけない。

You shouldn't judge a person by his clothes.

愛あい情じょうだけでは生いきてはいけない。

You cannot live by love alone.

手しゅ術じゅつをしないといけないんでしょうか？

Am I going to need surgery?

あとどれくらい待またないといけないんですか？

How much longer do I have to wait?

どうしてクリスマスを待またなきゃいけないんだ？

Why wait for Christmas?

誰だれかがそれを支し払はらわなければいけない。

Someone has to pay for it.

人じん生せいの目もく標ひょうを見み失うしなってはいけない。

You must not lose sight of your goal in life.

図と書しょ館かんでは物もの音おとを立たててはいけない。

Don't make a noise in the library.

彼かれを犯はん罪ざい者しゃと呼よんではいけない。

Don't call him the criminal.

日に本ほん旅りょ行こうは中ちゅう止ししなければいけない。

We must cancel our trip to Japan.

やらなきゃいけないことが多おおすぎる。

There are too many things that need to be done.

公こう園えんで野や球きゅうをしてはいけないよ。

Don't play baseball in the park.

彼かれは時と計けいを修しゅう理りしなくてはいけない。

He has to repair the clock.

このシャツ、洗せん濯たくしないといけないね。

You need to wash this shirt.

その事ことを両りょう親しんに言いってはいけないよ。

You mustn't tell that to your parents.

すぐに結けつ論ろんに飛とびついてはいけない。

You must not jump to conclusions.

この海かい岸がんで泳およいではいけない。

You aren't allowed to swim at this beach.

なんでパンツをはかなきゃいけないの？

Why do we have to wear underwear?

あなたは演えん説ぜつをしなければいけないの？

Do you have to make a speech?

あんな人ひとたちと交こう際さいしてはいけない。

Don't associate with such people.

この壁かべに寄よりかかってはいけない。

Don't lean against this wall.

供きょう給きゅうが需じゅ要ようについていけない。

The supply cannot keep up with the demand.

３さん時じに駅えきに行いかなくちゃいけないんだよ。

I must go to the station at three o'clock.

他た人にんの権けん利りを踏ふみにじってはいけない。

You should not trample on other people's rights.

ケンは速はやく走はしらなければいけない。

Ken must run fast.

金きん銭せんを重じゅう視ししすぎてはいけない。

We should not place too much emphasis on money.

君きみは、犬いぬの世せ話わをしないといけないよ。

You need to take care of the dog.

今こん週しゅうは毎まい日にち、早はや起おきしなきゃいけないんだ。

I have to get up early every day this week.

君きみはこの部へ屋やから出でてはいけない。

You are not to leave this room.

何なんか食たべてはいけないものはありますか。

Is there anything that I shouldn't eat?

彼かの女じょの言ゆうことを信しんじてはいけない。

Don't believe what she says.

私わたしたちはこれをやってはいけないと思おもう。

I feel like we shouldn't be doing this.

この本ほんを今日きょう返かえさないといけない。

I have to return this book today.

人ひとを見みた目めで判はん断だんしてはいけない。

You shouldn't judge a person by their looks.

私わたしはそれを一ひと人りでやらなければいけない。

I have to do it by myself.

この手て紙がみはすぐに出ださないといけないよ。

This letter has to be sent right away.

我われ々われは再ふたたび戦せん争そうをしてはいけない。

We must not go to war again.

私わたしの提てい案あんに「しかし」といってはいけない。

Don't say 'but' to my suggestion.

このことは誰だれにも話はなしてはいけない。

You must not discuss this matter with anyone.

今こん夜やはやらなきゃいけない仕し事ごとがある。

I have some work to do this evening.

私わたしたちはこの家いえを壊こわさないといけない。

We must tear down this house.

どうして全ぜん部ぶこれを学まなばなければいけないの？

Why do we have to learn all this?

騒さわいではいけない、静しずかにしていなさい。

Don't make noise. Keep quiet.

私わたしは時と計けいをなくしたので、時と計けいを買かわなければいけない。

I lost my watch, so I have to buy one.

あの青あおいボタンに触ふれてはいけない。

Don't touch that blue button.

落おちるといけないから、あまり池いけに近ちかづくな。

Don't go too close to the pond so that you won't fall in.

彼かれは失しっ敗ぱいするといけないので、懸けん命めいに勉べん強きょうした。

He studied hard so he wouldn't fail.

列れっ車しゃが止とまらないうちに降おりてはいけない。

You must not get off the train before it stops.

私わたしは君きみの理り論ろんについていけない。

I cannot follow your theory.

動どう物ぶつに残ざん酷こくなことをしてはいけない。

Don't be cruel to animals.

こんなにすばらしい機き会かいを逃にがしてはいけない。

You mustn't miss such a good opportunity.

雨あめが降ふるといけないから、傘かさを持もって行いきなさい。

Take an umbrella with you in case it rains.

もっと力ちからを入いれて勉べん強きょう始はじめないといけないかな。

I guess I need to start studying harder.

あまりご両りょう親しんを頼たよりすぎてはいけないよ。

Don't depend on your parents too much.

ヨーロッパの今こん後ごについて、考かんがえないといけないですね。

We need to think about the future of Europe.

批ひ判はんに敏びん感かんになりすぎてはいけない。

Don't be too sensitive to criticism.

彼かの女じょの住じゅう所しょを彼かれに知しらせてはいけない。

Don't let him know her address.

私わたしたちは、もっとおしゃべり好すきにならなくてはいけないよ。

We should be more talkative.

あなたは彼かれの気き持もちを弄もてあそんではいけない。

You should not trifle with his feelings.

収しゅう入にゅう以い上じょうの生せい活かつをしてはいけない。

You must not live beyond your means.

親おやに対たいして敬けい意いを表あらわさなければいけない。

You must show respect towards your parents.

君きみは他た人にんの援えん助じょに頼たよってはいけない。

You mustn't depend on others for help.

そんなことを人ひと前まえで言いってはいけない。

You ought not to say such things in public.

君きみは自じ分ぶんの過あやまちから学まなばなければいけない。

You must learn from your mistakes.

君きみは失しっ敗ぱいを不ふ運うんのせいにしてはいけない。

Don't set your failure down to bad luck.

今日きょうはお葬そう式しきに行いかなきゃいけないの。

I have to go to a funeral today.

いま、この用よう紙しに書かき込こまなくてはいけないのですか。

Should I fill in this form now?

メアリーは来こられないよ。娘むすめさんの面めん倒どうを見みなくてはいけないんだ。

Mary can't come. She has to take care of her daughter.

どうして私わたしがそれをしてはいけないのかわからない。

I don't see why I shouldn't do that.

やらなければいけない仕し事ごとがまだたくさんあるんだ。

I still have a lot of work to do.

彼かれに必ひつ要よう以い上じょうの金かねを与あたえてはいけない。

Don't give him more money than is necessary.

あなたのいけないところは、すぐに諦あきらめちゃうとこね。

Your problem is that you give up too easily.

誰だれか他ほかの人ひとに聞きかなければいけないということだよ。

You'll have to ask someone else.

その問もん題だいは僕ぼく自じ身しんで解かい決けつしなきゃいけないんだ。

I have to solve the problem myself.

木きが病びょう気きのようだけど。何なにがいけないのかな？

My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.

「今いま出でかけてはいけない」「どうしてだめなの」

"Don't go out now." "Why not?"

家いえに帰かえって犬いぬにご飯はんをあげなきゃいけないんだ。

I need to go home and feed my dog.

この本ほん、今日きょう図と書しょ館かんに返かえさなければいけないんです。

I have to return this book to the library today.

他た人にんに自じ分ぶんの考かんがえを押おしつけようとしてはいけない。

You should not try to force your ideas on others.

食たべ物ものを買かわなきゃいけないけど、お金かねが足たりないんだ。

I need to buy food, but I don't have enough money.

こんな薄うす暗ぐらい部へ屋やで本ほんを読よんではいけない。

You shouldn't read a book in a room this dim.

君きみは指し示じに従したがう事ことを身みにつけなければいけない。

You must learn to obey instructions.

僕ぼくは英えい語ごの試し験けんの準じゅん備びをしなくてはいけない。

I have to prepare for the English test.

「あの赤あかい服ふくを着きるのはよしなさい」「なぜいけないの」

"You had better not wear the red dress." "Why not?"

この辺へんを歩あるくときは銃じゅうを持もってないといけないよ。

You've got to carry a gun in this area.

水みずと塩しおがなかったら、我われ々われは生いきてはいけない。

If it were not for water and salt, we could not live.

許きょ可かなしにこの部へ屋やに入はいってはいけない。

You mustn't enter this room without permission.

名な前まえが書かけないからといって彼かれをからかってはいけない。

Don't make fun of him because he cannot write his name.

我われ々われは物もの事ごとと状じょう況きょうを区く別べつする事ことができないといけない。

We must be able to differentiate between objects and situations.

彼かの女じょの申もうし出でを受うけていけない理り由ゆうはない。

I see no reason why I shouldn't accept her offer.

あまり才さい能のうがないからといってがっかりしてはいけない。

Don't be discouraged just because you're not all that talented.

あなたは食しょく卓たくの用よう意いをするのを手て伝つだわなければいけない。

You must help set the table.

どんな事ことが起おこっても考かんがえをかえてはいけない。

Do not change your mind, whatever happens.

２に時じ半はんまでにそこに行いかなきゃいけないんだ。

I have to be there by 2:30.

今日きょうの午ご後ごは、弟おとうとを学がっ校こうに迎むかえに行いかないといけないの。

This afternoon I have to go pick up my brother from school.

頭あたまを保ほ護ごするためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。

You have to wear a helmet to protect your head.

聞きいた事ことをなんでもかんでも信しんじてはいけない。

Don't believe everything you hear.

明あ日したまでに論ろん文ぶんをいくつか書かかなければいけない。

I have a few essays to write by tomorrow.

害がいになるような本ほんは読よんではいけない。

You shouldn't read books that are harmful to you.

テレビを見みてそんなに長ちょう時じ間かん過すごしてはいけない。

Don't spend so much time watching TV.

毎まい晩ばん遅おそくまで起おきていてはいけない。

Don't stay up late every night.

今いま見みることからあわてて断だん定ていしてはいけない。

Don't draw a hasty conclusion from what you see now.

「また、しないといけないんですか？」「いや。その必ひつ要ようはない」

"Do I have to do that again?" "No, you don't need to."

私わたしがそれをしてはいけないという理り由ゆうはない。

There is no reason why I shouldn't do it.

暗くらくなる前まえに、この仕し事ごとを終おわらせなきゃいけないんだ。

I need to finish this work before it gets dark.

彼かれを怒おこらせるといけないので、私わたしは一ひと言ことも言いいませんでした。

I didn't say a word for fear I should annoy him.

私わたし達たちは火ひを燃もえたままにしておいてはいけない。

We must not keep the fire burning.

彼かの女じょは私わたしに１ひと人りでそこに行いってはいけないと言いった。

She told me not to go there alone.

私わたしたちは、自じ分ぶんの意い見けんを他ほかに人ひとに押おし付つけてはいけない。

We should not impose our opinions on other people.

どちらでも好すきなほうを買かってよい。でも両りょう方ほうはいけないよ。

You can buy whichever you like, but not both.

試し験けんに合ごう格かくしたいなら、君きみは一いっ生しょう懸けん命めいに勉べん強きょうしないといけない。

You'll have to work hard if you want to pass the exam.

言げん語ごを学まなぶ際さいに間ま違ちがうことを恐おそれてはいけないのです。

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

私わたしは最さい近きんイギリスの音おん楽がくの状じょう況きょうについていけない。

I can't keep up with the recent British music scene.

あまり長ながい時じ間かん肌はだを太たい陽ようにさらしてはいけない。

Don't expose your skin to the sun for too long.

ぼくらはそこで危き険けんに会あう覚かく悟ごはしていなくてはいけない。

We have to be ready to go through dangers there.

ただ貧まずしいからというだけで、人ひとを軽けい蔑べつしてはいけない。

You should never look down on a person merely because he is poor.

彼かれは家か族ぞくを養やしなうために一いっ生しょう懸けん命めい働はたらかなくてはいけない。

He has to work hard in order to support his family.

母ははは暗くらくなってから私わたしが外がい出しゅつしてはいけないと言いい張はる。

My mother insists that I should not go out after dark.

雨あめになるといけないので傘かさを持もって言いったほうがよい。

You should take an umbrella in case it rains.

繁はん栄えいが永えい遠えんには続つづかないことを知しっておかなければいけない。

You must realize that prosperity does not last forever.

ケーキを作つくるときには、卵たまご、バター、砂さ糖とうを使つかわなければいけない。

When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.

私わたしは失うしなった時じ間かんを補おぎなうために一いっ生しょう懸けん命めいに仕し事ごとをしなければいけない。

I must work hard to make up for lost time.

彼かの女じょにたくさんの借かりがあるという事じ実じつを君きみは忘わすれてはいけない。

You must remember the fact that you owe her a lot.

彼かれの主しゅ張ちょうは、女じょ性せいは酒さけもタバコもやってはいけないという事ことだ。

His argument is that women should not smoke or drink.

私わたしは六ろく時じまでにその仕し事ごとを終おえなくてはいけないと彼かれは私わたしに言いった。

He told me that I must finish the work by six.

このドア開ひらけないといけないんだ。

I need to open this door.

赤あかインクで書かいてはいけない。

Don't write in red ink.

試し験けんに通とおるには６０点てん取とらないといけない。

You have to get 60 marks to pass the exam.

大だい学がくへは４よ年ねん間かん行いかなくてはいけない。

You have to go to college for four years.

「そんなの問もん題だいなんじゃないよ」「じゃぁ、何なにがいけないの？」

"That's not the problem." "Then what's wrong?"

月げつ曜よう日びの朝あさまでにすべて終おわらせなければいけない。

We have to finish everything before Monday morning.

どんなに疲つかれていようとも、今こん日にち君きみはその仕し事ごとを終おえなければいけない。

However tired you may be, you must finish that work today.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Used in vocabulary (2 in total)

Examples (200 in total)