jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かな
Meanings
Particle
1. I wonder
at sentence end
2. should I?; is it?
at sentence end
3. I wish that; I hope that
at sentence end; with a negative
Alt. forms
かな
86%
かなぁ
5%
かなあ
4%
かなー
2%
Top 200
Used in: 6444
Examples (148 in total)
僕
ぼく
、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
かな
?
I wonder if I'm okay.
それって
変
へん
かな
?
Is that weird?
怒
おこ
ってるんじゃない
かな
。
I think he's angry.
自
じ
分
ぶん
で
考
かんが
えたの
かな
?
I wonder, did you think of that yourself?
何
なに
が
面
おも
白
しろ
いの
かな
。
What's so interesting?
日
に
本
ほん
が
好
す
きなの
かな
?
Does he like Japan?
あれで
十
じゅう
分
ぶん
かな
?
Is that enough?
何
なに
を
見
み
てるの
かな
。
I wonder what you're looking at.
そうなの
かな
?
I wonder if that's true.
あれは
犬
いぬ
かな
?
Is that a dog?
消
け
した
方
ほう
がいいの
かな
?
Should this be deleted?
これってきれい
かな
?
Is it clean?
もう
一
いち
度
ど
やってみよう
かな
。
I'll probably try again.
間
ま
違
ちが
って
追
つい
加
か
されちゃったの
かな
?
Was this added by mistake?
散
さん
歩
ぽ
に
行
い
こう
かな
。
I'll go for a walk.
引
ひ
っ
越
こ
そう
かな
と
思
おも
ってる。
I'm thinking of moving.
読
どく
書
しょ
が
好
す
きなの
かな
?
Does she like reading books?
「
誰
だれ
だろう?」「トム
かな
」
"Who could that be?" "I think it's Tom."
トムってイラついてるの
かな
。
I wonder if Tom is irritated.
トムは
機
き
嫌
げん
がいい
かな
?
Is Tom in a good mood?
テイクアウトで
注
ちゅう
文
もん
しよう
かな
。
I think I'll order some takeout.
トムってベジタリアンなの
かな
。
I wonder if Tom is a vegetarian.
今日
きょう
は
彼
かれ
に
会
あ
える
かな
?
Can I see him today?
これはどう
説
せつ
明
めい
しよう
かな
。
How am I going to explain this?
次
つぎ
はいつ
会
あ
える
かな
?
When will we meet again?
明
あ
日
した
は
誰
だれ
がやるの
かな
。
I wonder who'll do that tomorrow.
これ、
探
さが
してた
本
ほん
かな
?
Is this the book you're looking for?
さて、
何
なに
が
見
み
たいの
かな
?
Now, what do you want to see?
いつ
戻
もど
ってくるの
かな
と
思
おも
っていました。
I was wondering when he would come back.
彼
かの
女
じょ
に
何
なに
か
起
お
こったの
かな
。
I wonder what has happened to her.
彼
かれ
の
話
はなし
は
本
ほん
当
とう
かな
。
Is his story true?
これでお
金
かね
は
十
じゅう
分
ぶん
かな
?
Is this enough money?
こういうのも、たまにはいい
かな
。
This kind of thing is good every once in a while.
暇
ひま
だな。
何
なに
しよっ
かな
?
I'm bored. What shall I do?
早
はや
く
春
はる
にならない
かな
。
I wish spring would come soon.
公
こう
園
えん
は
今日
きょう
開
ひら
いてる
かな
?
Is the park open today?
明
あ
日
した
もまだ
暑
あつ
い
かな
?
Will it still be hot tomorrow?
仕
し
事
ごと
辞
や
めた
方
ほう
がいい
かな
?
Should I quit my job?
夕
ゆう
食
しょく
の
準
じゅん
備
び
はできてる
かな
。
I wonder if dinner is ready.
それは
私
わたし
の
帽
ぼう
子
し
かな
?
Is that my hat?
どっちの
単
たん
語
ご
が
合
あ
う
かな
?
Which word fits better here?
カーテンを
開
あ
けてもいい
かな
?
Am I allowed to open the curtain?
どうして
宿
しゅく
題
だい
をしない
かな
?
Why don't you do your homework?
彼
かれ
はあした
来
く
る
かな
。
I wonder if he'll come tomorrow.
欲
ほ
しいものがゲットできる
かな
?
Will I get what I want?
準
じゅん
備
び
はばっちりなの
かな
?
Are they all ready?
海
かい
外
がい
では、サプライズパーティーがそんなに
盛
さか
んなの
かな
?
Are surprise parties this popular abroad?
どうやったら
体
たい
重
じゅう
増
ふ
やせる
かな
?
How can I gain weight?
ジーンズで
行
い
ってもいい
かな
?
Is it OK if I go in jeans?
なんで
涙
なみだ
ってしょっぱいの
かな
?
Why are tears salty?
早
はや
めに
行
おこな
ったほうが
良
よ
い
かな
?
Should we go early?
あれって、
私
わたし
のイヤリング
かな
?
Are those my earrings?
一
いっ
千
せん
万
まん
円
えん
くらい
かな
?
Is it about ten million yen?
私
わたし
って
生
い
きてる
価
か
値
ち
あるの
かな
?
I wonder if my life is worth living.
お
酒
さけ
を
飲
の
み
始
はじ
めるには、
早
はや
すぎる
かな
?
Is it too early to start drinking?
恋
こ
って、どんな
味
あじ
がするの
かな
?
What does love taste like?
無
む
重
じゅう
力
りょく
で
魚
さかな
って
泳
およ
げるの
かな
?
I wonder if fish can swim without gravity?
この
靴
くつ
は
長
なが
持
も
ちする
かな
。
I wonder if these shoes will last well.
トムって、
中
ちゅう
華
か
料
りょう
理
り
が
好
す
きなの
かな
。
I wonder if Tom likes Chinese food.
トムってサイクリングは
好
す
き
かな
?
Does Tom like cycling?
マリカって、
日
に
本
ほん
に
行
い
きたかったの
かな
?
Did Marika want to go to Japan?
メアリーはアイシャドウつけてるの
かな
?
I wonder if Mary is wearing eye shadow.
トムはスカッシュやる
かな
?
Does Tom play squash?
スウェーデン
語
ご
を
教
おし
えてくれない
かな
?
Could you teach me Swedish?
「
彼
かれ
の
話
はなし
は
本
ほん
当
とう
かな
」「
本
ほん
当
とう
ではないでしょう」
"Is his story true?" "I'm afraid not."
私
わたし
って
生
い
きてる
意
い
味
み
あるの
かな
?
Is there any point in me living?
「
本
ほん
、
買
か
ってくれない
かな
?」「どんな
本
ほん
?」
"Could you please buy me a book?" "What kind of book?"
それ
全
ぜん
部
ぶ
でいくらになるの
かな
?
How much will all that cost?
この
車
くるま
は
誰
だれ
のなの
かな
。
I wonder whose car this is.
俺
おれ
ってそこまで
馬
ば
鹿
か
に
見
み
える
かな
?
Do I look that stupid?
誰
だれ
かこれ
手
て
伝
つだ
ってくれない
かな
。
I wonder if someone could help me do this.
もっと
早
はや
く
起
お
きた
方
ほう
がいいの
かな
?
Should we get up earlier?
どっちの
方
ほう
に
行
い
くとよい
かな
。
Which way shall we go now?
病
びょう
院
いん
に
行
い
った
方
ほう
がいいんじゃない
かな
。
Maybe you should go to the hospital.
誰
だれ
の
車
くるま
が
一
いち
番
ばん
古
ふる
い
かな
?
Whose car is the oldest?
今
こん
夜
や
は
雪
ゆき
になるんじゃない
かな
。
I think that it'll snow tonight.
おいしそうですね。
僕
ぼく
も
試
ため
してみよう
かな
。
Looks delicious. Think I'll try some.
今
こ
年
とし
は
去
きょ
年
ねん
より
雪
ゆき
が
多
おお
い
かな
。
I wonder if there's more snow this year than last year.
その
仕
し
事
ごと
を
引
ひ
き
受
う
けよう
かな
と
思
おも
っている。
I'm wondering whether to take on that job.
私
わたし
たちの
出
で
会
あ
いは
夢
ゆめ
でしかなかったの
かな
?
I wonder if our meeting was just a dream.
もうこのコンビニで
買
か
わない
かな
。
I don't know if I'll ever buy from this convenience store again.
肘
ひじ
が
痛
いた
むんだよ。
病
びょう
院
いん
に
行
い
こう
かな
。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
誰
だれ
のバッグが
一
いち
番
ばん
重
おも
い
かな
?
Whose bag is the heaviest?
今日
きょう
のボスの
機
き
嫌
げん
はいい
かな
?
Is the boss in a good mood today?
このドレス、
太
ふと
って
見
み
える
かな
?
Does this dress make me look fat?
パリへ
行
い
ってみよう
かな
と
思
おも
っています。
I'm thinking of going to Paris.
明
あ
日
した
の
気
き
温
おん
はどうなる
かな
?
What's the temperature going to be tomorrow?
サンタさんってほんとにいるの
かな
?
I wonder if there really is a Santa Claus.
「
雨
あめ
やんだ
かな
?」「やんでるといいね」
"I wonder if it's stopped raining." "I hope so."
この
言
こと
葉
ば
って、
幼
よう
稚
ち
すぎる
かな
?
Is this word too childish?
セーターの
上
うえ
に
何
なに
を
着
き
よう
かな
?
What should I put on over my sweater?
空
そら
に
星
ほし
は
幾
いく
つあるの
かな
?
How many stars are there in the sky?
お
腹
なか
痛
いた
い。スイカ
食
た
べ
過
す
ぎた
かな
。
My stomach hurts. I wonder if I ate too much watermelon.
誰
だれ
の
子
こ
かな
?
親
おや
はどこかしら?
Whose little child is this? Where are his parents?
スキーとスケートって、どっちが
簡
かん
単
たん
かな
?
Which is easier, skiing or skating?
どうすれば
億
おく
万
まん
長
ちょう
者
じゃ
になれる
かな
?
How can I become a billionaire?
ごめん、なにか
悪
わる
いこと
言
い
っちゃった
かな
。
Sorry, did I say something wrong?
今日
きょう
は
早
はや
く
帰
かえ
って
料
りょう
理
り
でもしよう
かな
。
I think I'll go home early and cook today.
キスして
欲
ほ
しいの
かな
って
思
おも
うけど、どうだろうな。
I think she wants me to kiss her, but I'm not sure.
月
つき
には
水
みず
があるんだって。それ、
本
ほん
当
とう
かな
?
They say there's water on the Moon. Could that be true?
ごめん、
代
か
わりに
電
でん
話
わ
出
で
てくれない
かな
?
Sorry, but could you answer the phone for me?
「すぐ
良
よ
くなる
かな
?」「そうだといいね」
"Will he recover soon?" "I hope so."
「
明
あ
日
した
、
雨
あめ
かな
?」「
降
ふ
らないといいけどね」
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."
「
彼
かれ
氏
し
いるの
かな
?」「ううん。
今
いま
はいないんじゃない」
"Does she have a boyfriend?" "No, not at the moment."
猫
ねこ
がしゃべれたら、どんなこと
言
ゆ
う
かな
?
If cats could talk, what would they say?
時
とき
々
どき
、
僕
ぼく
って
女
おんな
の
子
こ
なの
かな
って
思
おも
うの。
I sometimes wonder if I am a girl.
眠
ねむ
くなってきた。そろそろ
寝
ね
よっ
かな
。
I've gotten tired. Guess I should go to sleep soon.
ごめん、ちょっと
手
て
伝
つだ
いに
来
き
てくれない
かな
。
Sorry, but can't you help me a little?
早
はや
く
明
あ
日
した
にならない
かな
。めっちゃ
楽
たの
しみ!
I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
何
なん
か
読
よ
む
物
もの
、
持
も
って
行
い
った
方
ほう
がいい
かな
?
Should I bring something to read?
もっと
力
ちから
を
入
い
れて
勉
べん
強
きょう
始
はじ
めないといけない
かな
。
I guess I need to start studying harder.
明
あ
日
した
天
てん
気
き
が
良
よ
ければ
散
さん
歩
ぽ
に
行
い
こう
かな
。
I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
しばらくの
間
あいだ
、
家
いえ
に
泊
と
めてもらってもいい
かな
?
Can I stay at your place for a while?
5
ご
時
じ
までにこれを
終
お
わらせるのって、
無
む
理
り
かな
?
Do you think it'll be impossible to finish this by five o'clock?
このダイヤモンドって、
本
ほん
物
もの
なの
かな
?
偽
にせ
物
もの
なのかな?
Is this diamond real or fake?
少
すこ
し
後
あと
にまた
来
き
てくれない
かな
?
Could you come back a little later?
もしかしたら、トムはフランス
語
ご
がわからないんじゃない
かな
。
Perhaps Tom doesn't understand French.
僕
ぼく
の
文
ぶん
、
誰
だれ
が
訳
やく
してくれる
かな
?
Who will translate my sentence?
明
あ
日
した
うちの
犬
いぬ
の
面
めん
倒
どう
をみてもらえない
かな
?
Will you look after my dog tomorrow?
私
わたし
は
赤
あか
ワインより
白
しろ
ワインの
方
ほう
が
好
す
き
かな
。
I like white wine better than red.
東
とう
京
きょう
行
い
きはどの
列
れっ
車
しゃ
に
乗
の
ったらよいの
かな
。
I wonder which train I should take for Tokyo.
「
人
ひと
は
笑
わら
えば
笑
わら
うほど
幸
しあわ
せになる」って、
本
ほん
当
とう
かな
?
Is it true that the more people laugh, the happier they are?
悪
わる
いんだけど
少
すこ
しパンを
買
か
ってくれない
かな
?
I'm sorry, but could you buy me some bread?
まだわからないけど、
教
きょう
師
し
になろう
かな
と
思
おも
ってる。
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
木
き
が
病
びょう
気
き
のようだけど。
何
なに
がいけないの
かな
?
My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.
この
空
あ
いたカップは、どこに
捨
す
てたらいいの
かな
?
Where should I throw away this empty cup?
なんで
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に、
男
だん
性
せい
より
女
じょ
性
せい
に
話
はな
しかけやすいの
かな
?
How come girls are usually easier to talk to than guys?
「
彼
かれ
の
病
びょう
気
き
は
重
おも
いの
かな
」「そうでないといいね」
"Is he seriously ill?" "I hope not."
そのお
祭
まつ
りは
美
お
味
い
しい
食
た
べ
物
もの
いっぱい
売
う
ってる
かな
?
I wonder if that festival will have a ton of good food?
何
なん
で
誰
だれ
も
私
わたし
のサイトに
来
き
てくれないの
かな
?
Why is no one visiting my website?
ちょっと、
頼
たの
むから
少
すこ
し
静
しず
かにしててくれる
かな
?
Hey, can you please be a bit quieter?
どっちかっていうと、
今
こん
度
ど
の
週
しゅう
末
まつ
は
家
いえ
にいたい
かな
。
I'd rather stay home this weekend.
犬
いぬ
は
人
にん
間
げん
より
耳
みみ
がいいって
言
い
うけど、ホント
かな
?
They say dogs hear better than we do. Is that true?
私
わたし
はそれを
英
えい
語
ご
に
翻
ほん
訳
やく
してもらおう
かな
と
思
おも
っている。
I am thinking of getting it translated into English.
メアリーは
僕
ぼく
に
家
いえ
まで
送
おく
ってほしいの
かな
?
Does Mary want me to walk her home?
この
辺
へん
でパンクしたタイヤを
直
なお
せる
場
ば
所
しょ
ある
かな
?
Is there someplace around here that can fix a flat tire?
トムは
次
つぎ
の
週
しゅう
末
まつ
にはボストンに
来
く
るんじゃない
かな
。
I think Tom is coming to Boston next weekend.
次
つぎ
の
学
がっ
級
きゅう
委
い
員
いん
長
ちょう
は
誰
だれ
がなるんだろう?トム
かな
?メアリーかな?
Who'll be the next class president, Tom or Mary?
こっちの
本
ほん
とあっちのだったら、どっちが
読
よ
みやすい
かな
?
Which is easier to read, this book or that one?
彼
かの
女
じょ
は、
入
にゅう
院
いん
中
ちゅう
のお
母
かあ
さんのお
見
み
舞
ま
いに
行
い
くつもりだったんじゃない
かな
。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
トムのことだから
感
かん
謝
しゃ
祭
さい
にはボストンに
来
く
るんじゃない
かな
。
I think Tom may come to Boston for Thanksgiving.
三
さん
年
ねん
間
かん
日
にっ
記
き
をつけ
続
つづ
けたんだけど、もうそろそろやめよう
かな
。
I've been keeping a diary for three years, but I'm thinking it's probably time for me to stop.
えーと、パン
粉
こ
は
有
あ
った
かな
?
Hmm, did we have some breadcrumbs?
君
きみ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
には
何
なに
を
贈
おく
ろう
かな
?
I wonder what I should get you for your birthday.
「
知
し
り
合
あ
ってどれぐらいになるっけ?」「10
年
ねん
かな
」
"How long have we known each other?" "Ten years."
この
買
か
い
物
もの
袋
ぶくろ
、
持
も
ってくれない
かな
?
Could you carry this shopping bag for me?
彼
かの
女
じょ
、
何
い
時
つ
までここにいれるの
かな
?
How long will she be able to stay here?
「
今
こん
晩
ばん
のご
飯
はん
、なに?」「
焼
や
き
鮭
さけ
にしよう
かな
」
"What's for dinner tonight?" "I'm thinking of making grilled salmon."