jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
さぁ
Meanings
Conjunction
Interjection
1. come; come now; come along; go on; hurry up
2. well; who knows; I don't know...; uh; hmm
3. well now; let's see; there we go; all right
said when surprised or happy
4. about that; you see
Alt. forms
さあ
66%
さぁ
26%
さー
6%
Pitch accent
さ
ぁ
Top 3100
Used in: 2705
Examples (24 in total)
さぁ
、
帰
かえ
る
時
じ
間
かん
よ。
It's time to go home now.
さぁ
、ケーキを
切
き
りましょう。
Let's cut the cake now.
さぁ
、
私
わたし
たちの
出
で
番
ばん
よ。
Now it's our turn.
お
前
まえ
たち
さぁ
、どこ
行
い
きたい?
Where do you guys want to go?
寝
ね
過
す
ごしちゃって
さぁ
、
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れちゃった。
I overslept so I was late to school.
否
ひ
定
てい
形
けい
って
さぁ
、
訳
やく
すの
難
むずか
しんだよ。
Negative forms are difficult to translate.
さぁ
、
僕
ぼく
たちがそれをやる
番
ばん
だ。
Now it's our turn to do that.
今
こ
年
とし
は
さぁ
、ママにバラを
渡
わた
そうよ。
Let’s give Mum roses this year.
今日
きょう
の
夜
よる
さぁ
、ホタル
見
み
に
行
い
こうよ。
Lets go out to see the fireflies tonight.
トム
さぁ
、フランス
語
ご
のテストに
落
お
ちたんだ。
Tom failed the French test.
やっと
さぁ
、どうにかこうにかトムを
見
み
つけたよ。
At last, I managed to find Tom.
お
前
まえ
さぁ
、どうしてそんなことしたの?
Why did you do that, my friend?
今日
きょう
さぁ
、どうしてあいつ
学
がっ
校
こう
に
来
き
てなかったの?
Why wasn't he at school today?
お
前
まえ
さぁ
、
本
ほん
当
とう
にその
言
げん
語
ご
しゃべれるのかよ?
Do you really speak that language?
卵
たまご
がテーブルから
落
お
ちて
さぁ
、
言
い
うまでもなく
割
わ
れちゃったよ。
The egg fell from the table and, obviously, broke.
この
映
えい
画
が
さぁ
、もう
一
いち
度
ど
見
み
る
価
か
値
ち
があるよ。
This movie is worth seeing again.
僕
ぼく
さぁ
、
大
おお
きくなったらパイロットになるんだ。お
前
まえ
は
何
なに
になりたい?
When I grow up, I'm going to be a pilot. What do you want to be?
屋
や
根
ね
裏
うら
の
さぁ
、
古
ふる
い
木
き
箱
ばこ
の
中
なか
から
3
さん
枚
まい
の
銀
ぎん
貨
か
が
出
で
てきたんだ。
I found three silver coins in an old wooden box in the attic.
「あれトム、もういたの?」「うん、あいつ
さぁ
、ちょっと
早
はや
く
来
き
過
す
ぎ」
"Um, was Tom already here?" "Yeah, he arrived a bit too early."
誕
たん
生
じょう
日
び
会
かい
とか
さぁ
、
大
だい
っ
嫌
きら
いなんだ。
I hate birthday parties.
俺
おれ
の
息
むす
子
こ
さぁ
、
今日
きょう
、4
歳
さい
になったんだ。
Today my son turns four years old.
どうして
さぁ
、
2月
にがつ
って
他
ほか
の
月
つき
より
短
みじか
いの?
Why is February shorter than other months?
今日
きょう
さぁ
、
僕
ぼく
の
誕
たん
生
じょう
日
び
なんだ。もう18
歳
さい
だよ。
It's my birthday today. I'm already eighteen.
昨日
きのう
さぁ
、
僕
ぼく
の
父
とう
ちゃん、
魚
さかな
を3
匹
ひき
も
捕
つか
まえたんだよ。
Yesterday, my dad caught three fish.