jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
さん
Meanings
Suffix
Familiar language
Honorific
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san
after a person's name (or position, etc.)
2. politeness marker
usu. after a noun or sometimes na-adjective
Pitch accent
⚠
さ
ん
Top 100
Used in: 6410
Examples (200 in total)
私
わたし
の
先
せん
生
せい
はハダッド
さん
です。
My teacher is Mr. Haddad.
子
こ
供
ども
さん
を
連
つ
れてきなさいよ。
Bring your children along.
モデル
さん
なの?
Are you a model?
ジョン
さん
はニューロマーケティングで
勤
つと
めています。
John works in neuromarketing.
斎
さい
藤
とう
さん
を
覚
おぼ
えていますか。
Do you remember Mr Saito?
あなたは
妊
にん
婦
ぷ
さん
ですか?
Are you pregnant?
これはみな
さん
の
勝
しょう
利
り
です。
This is everyone's victory.
はい、
社
しゃ
長
ちょう
さん
と
話
はな
しました。
Yes, I spoke with the company president.
コーヒー
屋
や
さん
に
行
い
きたい?
Do you want to go to a coffee shop?
マリア
さん
の
髪
かみ
は
長
なが
いです。
Maria has long hair.
ビル
さん
とお
話
はなし
できますか?
May I speak to Bill?
「
世
せ
界
かい
のみな
さん
、こんにちは」
"Hello, people of the world!"
コルコット
さん
は
日
に
本
ほん
の
食
た
べ
物
もの
が
好
す
きになった。
Mr Colcott came to like Japanese food.
葵
あおい
さん
はダンスをします。
Aoi dances.
よく
旦
だん
那
な
さん
に
嘘
うそ
をつきますか?
Do you often lie to your husband?
桜
さくら
さん
は
賢
かしこ
い
学
がく
生
せい
だ。
Sakura is a smart student.
王
おう
さん
は
中
ちゅう
国
ごく
の
出
しゅっ
身
しん
です。
Mr Wang is from China.
タクシーの
運
うん
転
てん
手
しゅ
さん
なんですよ。
He is a taxi driver.
給
きゅう
仕
じ
さん
水
みず
をいただけませんか。
Waiter, please bring me some water.
管
かん
理
り
人
にん
さん
、どこにいらっしゃるんですか?
Where are you, admins?
サンタ
さん
って、いつ
来
く
るの?
When is Santa Claus coming?
あなた
農
のう
家
か
さん
みたいだね。
You look like a farmer.
いつルシア
さん
が
生
う
まれましたか。
When was Lucia born?
お
名
な
前
まえ
は、
エドワード
エドワアド
さん
ですか?
Is your name Edward?
初
はじ
めに、みな
さん
に
感
かん
謝
しゃ
します。
To start with, I want to thank you all.
弁
べん
護
ご
士
し
さん
に
金
きん
曜
よう
日
び
に
会
あ
えますか。
Can the lawyer see me on Friday?
佐
さ
藤
とう
さん
は
疲
つか
れ
切
き
って
倒
たお
れた。
Mr. Sato collapsed from exhaustion.
父
ちち
と
妹
いもうと
は
大
だい
工
く
さん
です。
My father and sister are carpenters.
お
名
な
前
まえ
は、トム
さん
ですか?
Is your name Tom?
あなたは
素
す
敵
てき
なコック
さん
ですね。
You're a wonderful cook.
トム
さん
はワニを
食
た
べました。
Tom ate a crocodile.
トム
さん
はメアリーの
弟
おとうと
さんです。
Tom is Mary's younger brother.
このごろスミス
さん
とは
連
れん
絡
らく
をとっていません。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
レグロ
さん
はアルファベットを
逆
ぎゃく
から
言
い
えます。
Mr. Legros can say the alphabet backwards.
あなたを
田
た
中
なか
さん
に
紹
しょう
介
かい
しましょう。
Let me introduce you to Mr. Tanaka.
みな
さん
は
中
ちゅう
国
ごく
語
ご
を
話
はな
されるのですか?
Do all of you speak Chinese?
これはジェーン
さん
のかばんです。
This is Jane's bag.
トム
さん
はそのことにうそをついているんでしょう。
Tom may possibly be lying about that.
葵
あおい
さん
はダンサーになりました。
Aoi became a dancer.
シカゴのみな
さん
、こんばんは。
Hello, Chicago!
こんにちは、ジャッキー・スコット
さん
ですか。
Hello. Are you Jackie Scott?
トム
さん
がボストンから
帰
かえ
ってきたばかりです。
Tom has just come back from Boston.
井
いの
上
うえ
さん
はコンピューターが
嫌
きら
いです。
Inoue doesn't like computers.
村
むら
のパン
屋
や
さん
ね、
店
みせ
じまいしちゃったのよ。
The village bakery has closed.
こんにちは、お
元
げん
気
き
ですか、みな
さん
。
Hi, how are you, everyone?
スミス
さん
は
今
いま
勤
きん
務
む
中
ちゅう
です。
Mr. Smith is now on duty.
久
く
美
み
子
こ
さん
にすっごく
会
あ
いたいよ。
I really want to see Kumiko.
この
学
がく
生
せい
さん
、
達
たっ
筆
ぴつ
ね。
This student has beautiful handwriting.
中
なか
村
むら
さん
はご
在
ざい
宅
たく
ですか。
Is Mr. Nakamura at home?
もしもし。ジャクソン
さん
のお
宅
たく
ですか?
Hello. Is this the Jacksons' residence?
トム
さん
は
独
ひと
り
暮
ぐ
らしには
慣
な
れています。
Tom is used to living alone.
大
おお
きくなったら
消
しょう
防
ぼう
士
し
さん
になりたいです。
When I grow up, I want to be a firefighter.
木
き
村
むら
さん
はあなたもご
存
ぞん
じでしょう。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
サンタ
さん
は、フィンランドに
住
す
んでるんだよ。
Santa lives in Finland.
浅
あさ
田
だ
さん
が
議
ぎ
長
ちょう
に
任
にん
命
めい
されました。
Ms. Asada was appointed chairperson.
森
もり
さん
が
会
あ
いに
来
こ
られないとは
残
ざん
念
ねん
だ。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
お
二
ふた
人
り
さん
、
調
ちょう
子
し
はどう?
How are you two doing?
あなたは
本
ほん
当
とう
に
頑
がん
張
ば
り
屋
や
さん
だ。
You're really a hard worker.
みな
さん
は
食
た
べる
用
よう
意
い
ができていますか。
Are you ready to eat?
あなた
学
がく
生
せい
さん
?それとも
働
はたら
いてる?
Are you a student or are you working?
彼
かの
女
じょ
が
話
はなし
をしている
人
ひと
はアレン
さん
です。
The person she's talking to is Allan.
ご
家
か
族
ぞく
のみな
さん
はうまくいっていますか。
How's it going with your family?
葵
あおい
さん
の
趣
しゅ
味
み
は
踊
おど
ることです。
Aoi's hobby is dancing.
あの
人
ひと
たちは、
新
しん
人
じん
さん
なの?
Are they new?
カレン
さん
はご
出
しゅっ
身
しん
はどちらですか。
Where are you from, Karen?
ホームズ
さん
にお
会
あ
いしたいのですが。
I would like to see Mr Holmes.
こちらにお
土産
みやげ
屋
や
さん
はありますか?
Are there any souvenir shops here?
今
いま
は、
男
だん
性
せい
の
看
かん
護
ご
師
し
さん
も
多
おお
いですよ。
Nowadays, there are many male nurses.
お
父
とう
さんは、バスの
運
うん
転
てん
手
しゅ
さん
なのよ。
His father is a bus driver.
花
はな
嫁
よめ
さん
は
真
ま
っ
白
しろ
なドレスを
着
き
ていました。
The bride was wearing a pure white dress.
こんにちは、ミミ
さん
!どう、
元
げん
気
き
?
Hi, Mimi! How are you doing?
ダニエル
さん
が
良
よ
い
職
しょく
を
得
え
た。
Daniel got a good job.
エリオット
さん
の
助
じょ
手
しゅ
として
働
はたら
いている。
I work as Mr Eliot's assistant.
彼
かれ
はブラック
さん
の
車
くるま
をおぼえている。
He remembers Mr Black's car.
佐
さ
藤
とう
さん
は
無
ぶ
事
じ
に
飛
ひ
行
こう
機
き
に
乗
の
った。
Mr. Sato safely boarded the plane.
山
やま
本
もと
さん
は、
私
わたし
の
友
とも
達
だち
の
一
ひと
人
り
です。
Yamamoto is one of my friends.
僕
ぼく
たち、
図
と
書
しょ
館
かん
と
本
ほん
屋
や
さん
に
行
い
くんだ。
We'll go to the library and the bookstore.
あなたは
本
ほん
当
とう
の
看
かん
護
ご
婦
ふ
さん
なの?
Are you a real nurse?
ジョン
さん
はメアリーさんにリンゴを
差
さ
し
上
あ
げました。
John gave Mary an apple.
彼
かれ
はお
医
い
者
しゃ
さんじゃなくて
看
かん
護
ご
師
し
さん
だよ。
He's not a doctor, but a nurse.
この
近
ちか
くにパン
屋
や
さん
ってありますか?
Is there a bakery near here?
パーカー
さん
は
箸
はし
で
食
た
べてみました。
Mr Parker tried eating with chopsticks.
支
し
配
はい
人
にん
さん
にお
会
あ
いしたいのですが。
I want to see the manager.
グリーン
さん
は
歴
れき
史
し
の
先
せん
生
せい
をしています。
Mr. Green is a history teacher.
あなた、ピーター
さん
の
奥
おく
様
さま
なの?
Are you Peter's wife?
また
座
すわ
ってくれないか、カーティス
さん
。
Mr. Curtis, won't you please sit down again?
あそこに
立
た
っている
人
ひと
はスミス
さん
です。
The man standing over there is Mr Smith.
あのお
店
みせ
はハンバーガー
屋
や
さん
だよ。
That shop is a hamburger shop.
看
かん
護
ご
婦
ふ
さん
が
血
けつ
圧
あつ
を
測
はか
ってくれました。
The nurse took my blood pressure.
みな
さん
フランス
語
ご
をお
話
はなし
になるんですよね?
All of you speak French, right?
最
さい
初
しょ
にきたのはグレー
さん
でした。
Mr. Gray was the first man that arrived.
ホワイト
さん
は
私
わたし
とほぼ
同
おな
じ
年
とし
です。
Mr. White is about the same age I am.
何
なん
歳
さい
までサンタ
さん
信
しん
じてた?
How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
トム
さん
は
夕
ゆう
べこの
世
よ
から
去
さ
りました。
Tom passed away last night.
トム
さん
は
人
ひと
懐
なつ
っこい
人
ひと
だそうだ。
They say that Tom is a friendly person.
マル
さん
はテーブルの
下
した
から
這
は
い
出
だ
した。
Maru crawled out from under the table.
みな
さん
スーツケースは
全
ぜん
部
ぶ
受
う
け
取
と
りましたか?
Has everyone got all of their suitcases back?
この
家
いえ
は
山
やま
田
だ
さん
の
所
しょ
有
ゆう
である。
This house belongs to Mr Yamada.
鈴
すず
木
き
さん
には
娘
むすめ
が
3
さん
人
にん
いる。
Mr Suzuki has three daughters.
スミス
さん
は
濃
のう
霧
む
の
中
なか
で
道
みち
に
迷
まよ
った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
トム
さん
,モーターを
回
まわ
してください。
Please start up the motor, Tom.
トム
さん
は
厨
ちゅう
房
ぼう
で
皿
さら
洗
あら
いをしてますよ。
Tom is in the kitchen, washing dishes.
ブラウン
さん
は
羊
よう
毛
もう
を
扱
あつか
う
商
しょう
人
にん
です。
Mr. Brown is a wool merchant.
スミス
さん
のために
送
そう
別
べつ
会
かい
が
開
ひら
かれた。
A farewell party was held for Mr. Smith.
マリア
さん
はブラジルのお
母
かあ
さんに
電
でん
話
わ
をかけました。
Maria called her Brazilian mother.
トムって
歯
は
医
い
者
しゃ
さん
なんだと
思
おも
う。
I think that Tom is a dentist.
ブルック
さん
は
正
しょう
直
じき
な
人
ひと
のようだ。
It seems that Mr. Brooke is an honest person.
明
あ
日
した
歯
は
医
い
者
しゃ
さん
に
診
み
てもらおうと
思
おも
っています。
I am going to see the dentist tomorrow.
スミス
さん
はソフトな
語
かた
り
口
くち
の
人
じん
物
ぶつ
です。
Mr Smith is a softly-spoken person.
スミス
さん
が「
海
かい
兵
へい
隊
たい
は
必
ひつ
要
よう
ない」と
言
い
いました。
Mr Smith said, "There's no need for the Marines."
池
いけ
田
だ
さん
は
新
あたら
しい
車
くるま
を
買
か
いたがっています。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
日
に
本
ほん
では
看
かん
護
ご
婦
ふ
さん
は
社
しゃ
会
かい
的
てき
地
ち
位
い
が
高
たか
いのですか。
In Japan, are nurses high on the social scale?
啓
けい
子
こ
さん
は
家
か
族
ぞく
がご
自
じ
慢
まん
です。
Keiko is proud of her family.
「はい、ありません」とジョーダン
さん
は
答
こた
えた。
"No, I don't," said Mr Jordan.
フレッド
さん
は
月
げつ
曜
よう
日
び
にエウロパに
行
い
きます。
Fred is flying to Europa on Monday.
伊
い
藤
とう
さん
はたいへん
学
がく
識
しき
のある
人
ひと
です。
Mr. Ito is a highly educated man.
昔
むかし
は
電
でん
器
き
屋
や
さん
で
働
はたら
いていたんだよ。
I used to work in an electronics store.
家
いえ
で
旦
だん
那
な
さん
のことを
何
なん
て
呼
よ
んでる?
What do you call your husband at home?
彼
かれ
は「みな
さん
、さよなら」と
言
い
って
立
た
ち
上
あ
がった。
He said 'Goodbye everyone' and stood up.
アラン・テイート
さん
と
私
わたし
はしばらくの
間
あいだ
お
互
たが
いに
見
み
つめ
合
あ
った。
Alan Tate and I looked at one another for a while.
あの
看
かん
護
ご
婦
ふ
さん
はとてもやさしくて
礼
れい
儀
ぎ
正
ただ
しいです。
That nurse is very kind and polite.
大
だい
統
とう
領
りょう
さん
、あなたのしていることは
反
はん
逆
ぎゃく
です!
Mr. President, what you are doing is treason!
好
す
きなユーザー
さん
の
文
ぶん
をよく
訳
やく
します。
I often translate sentences by users I like.
あの
猫
ねこ
をごらんなさい。それはブラウン
さん
の
猫
ねこ
です。
Look at that cat. It is Mr. Brown's.
トム
さん
はポーカーが
全
ぜん
然
ぜん
好
す
きじゃないんです。
Tom doesn't like poker at all.
佐
さ
倉
くら
さん
の
新
あら
たな
一
いち
面
めん
が
見
み
れるかもしれない。
We may get to see another side of Ms. Sakura.
彼
かれ
はウエスト
さん
を
出
で
迎
むか
えに
空
くう
港
こう
に
来
き
ていました。
He was at the airport to meet Mr West.
私
わたし
が
知
し
る
限
かぎ
りスミス
さん
は
控
ひか
え
目
め
な
人
ひと
だった。
As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
こちらの
方
ほう
はあなたのお
姑
しゅうとめ
さん
?
Is this your mother-in-law?
トニー
さん
は
高
たか
い
車
くるま
を
買
か
ったそうです。
I've heard that Tony bought an expensive car.
トム
さん
は
機
き
械
かい
エンジニアを
目
め
指
ざ
して
勉
べん
強
きょう
しています。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
私
わたし
たちはスミス
さん
がサインした
領
りょう
収
しゅう
書
しょ
が
必
ひつ
要
よう
です。
We need the receipt signed by Mr. Smith.
「うちで
働
はたら
いてみたいかね」とウッド
さん
が
尋
たず
ねました。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
ホテルの
隣
となり
にホットドッグ
屋
や
さん
があります。
There is a hotdog restaurant next door to the hotel.
ブラウン
さん
は
我
われ
々
われ
の
財
ざい
政
せい
上
じょう
の
相
そう
談
だん
相
あい
手
て
です。
Mr Brown is our financial adviser.
スミス
さん
とはいつからおしりあいですか。
How long have you known Miss Smith?
うちの
犬
いぬ
ね、
私
わたし
よりお
利
り
口
こう
さん
なのよ。
My dog is cleverer than I am.
ジェシー
さん
の
長
なが
い
髪
かみ
の
毛
け
は
完
かん
全
ぜん
に
濡
ぬ
れていた。
Jessie's long hair was completely wet.
あなたはジュディ
さん
と
知
し
り
合
あ
ってどれぐらいになりますか。
How long have you known Judy?
「あの
人
ひと
は
誰
だれ
なんでしょうか」「
加
か
藤
とう
さん
ですよ」
"Who is that man?" "Mr Kato."
クラブの
会
かい
長
ちょう
であるジョンソン
さん
はすぐ
来
く
るでしょう。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.
ジム
さん
は
時
とき
々
どき
、
妻
つま
といさかいをする。
Jim sometimes has disagreements with his wife.
そこにジョーンズ
さん
が
建
た
てた
門
もん
が
見
み
えます。
There you see the gate that Mr. Jones built.
整
せい
備
び
士
し
さん
のとこに
持
も
ってって、
修
しゅう
理
り
してもらいなよ。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
こちらはトム
さん
。
私
わたし
のヘルパーさんなのよ。
This is Tom. He's my helper.
ブラウン
さん
はもう
日
に
本
ほん
料
りょう
理
り
を
食
た
べるのに
慣
な
れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
店
てん
員
いん
さん
、もう
一
いっ
杯
ぱい
ビールを
持
も
ってきてください。
Waiter, please bring me another glass of beer.
王
おう
さん
は
日
にっ
本
ぽん
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
するために
日
に
本
ほん
へ
来
き
ました。
Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
ライト
さん
はまるで
日
に
本
ほん
人
じん
のように
日
にっ
本
ぽん
語
ご
を
話
はな
します。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
藤
ふじ
さん
があとに
4
よ
人
にん
の
子
こ
を
残
のこ
して
死
し
にました。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
「モデル
さん
?それとも
女
じょ
優
ゆう
?」「いいえ。ただの
学
がく
生
せい
です」
"Are you a model? Or an actress?" "No. I'm just a student."
「モデル
さん
?それとも
俳
はい
優
ゆう
?」「
違
ちが
いますよ。ただの
学
がく
生
せい
ですよ」
"Are you a model or an actor?" "No, I'm just a student."
私
わたし
はリー
さん
を
通
とお
して
彼
かれ
と
知
し
り
合
あ
いになった。
I met him through Lee.
トム
さん
はこの
電
でん
話
わ
番
ばん
号
ごう
からいつでも
私
わたし
に
連
れん
絡
らく
が
取
と
れる。
Tom can reach me at this number any time of day.
ジョーにこの
切
きっ
符
ぷ
をあげたのはホワイト
さん
でした。
It was Mr White that gave Joe this ticket.
こちらの
患
かん
者
じゃ
さん
たちは、
歩
ほ
行
こう
が
困
こん
難
なん
な
状
じょう
態
たい
です。
These patients have difficulty walking.
次
つぎ
に、パム・ローランド
さん
にお
話
はなし
をうかがってみましょう。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
ガイド
さん
が
私
わたし
たちを
有
ゆう
名
めい
な
公
こう
園
えん
へと
導
みちび
いてくれるだろう。
The guide will lead us to the famous park.
中
なか
島
じま
さん
は
英
えい
語
ご
に
加
くわ
えて、ドイツ
語
ご
も
流
りゅう
暢
ちょう
に
話
はな
せる。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
トム
さん
は
小
ちい
さい
男
おとこ
の
子
こ
と
彼
かれ
の
飼
か
い
犬
いぬ
の
絵
え
を
描
えが
いている。
Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
彼
かの
女
じょ
の
一
ひと
人
り
息
むす
子
こ
さん
、
戦
せん
争
そう
でお
亡
な
くなりになられたの。
Her only son died in the war.
医
い
者
しゃ
はスミス
さん
に
喫
きつ
煙
えん
を
止
と
めるようにと
勧
すす
めた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
佐
さ
知
ち
子
こ
さん
は
私
わたし
たちのクラスの
中
なか
で
一
いち
番
ばん
人
にん
気
き
があります。
Sachiko is most popular in our class.
ケリー
さん
が
聖
しょう
者
じゃ
のような
暮
く
らしを
送
おく
ったとは
言
い
えない。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
床
とこ
屋
や
さん
があなたの
髪
かみ
をとても
短
みじか
く
切
き
りましたね。
The barber has cut your hair very short.
彼
かの
女
じょ
は
6
ろく
月
がつ
4
よ
日
っか
にジョンソン
さん
と
結
けっ
婚
こん
する
予
よ
定
てい
です。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
やっと、マリオ
さん
が
姫
ひめ
さまの
愛
あい
を
勝
か
ち
得
え
ることができた。
At last, Mario managed to win the princess's love.
これはサミー
さん
のサインをもらう
貴
き
重
ちょう
な
機
き
会
かい
だ。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
ロビンソン
さん
の
病
びょう
気
き
は
深
しん
刻
こく
なものだが、
彼
かれ
は
上
じょう
機
き
嫌
げん
だ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ライト
さん
は、まるで
母
ぼ
国
こく
語
ご
の
様
よう
に
日
にっ
本
ぽん
語
ご
を
話
はな
します。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
どうぞ
女
じょ
中
ちゅう
さん
にそれを
私
わたし
の
部
へ
屋
や
へ
運
はこ
ばせてください。
Please have the maid carry it to my room.
この
本
ほん
は、
地
ち
下
か
鉄
てつ
の
駅
えき
の
近
ちか
くの
本
ほん
屋
や
さん
で
買
か
ったんだ。
I bought this book from the bookshop near the railway station.
ローランド
さん
、この
問
もん
題
だい
についてどうお
考
かんが
えですか。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ポール
さん
の
家
か
族
ぞく
は
毎
まい
年
とし
、
海
かい
岸
がん
でひと
夏
なつ
を
過
す
ごします。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
森
もり
田
た
さん
は
借
か
りた
金
かね
を
資
し
金
きん
にして
事
じ
業
ぎょう
を
始
はじ
めた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
さてさて、みな
さん
は
舞
まい
姫
ひめ
というアニメを
知
し
っているでしょうか?
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?
どこから
見
み
ても
今
いま
敏
びん
さん
は
一
いち
流
りゅう
の
監
かん
督
とく
であり
漫
まん
画
が
家
か
だった。
No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.
ヤング
さん
は
息
むす
子
こ
がもっと
勉
べん
強
きょう
してくれる
様
よう
にと
願
ねが
っている。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ギルモア
さん
は、
紹
しょう
介
かい
する
必
ひつ
要
よう
がないほど
有
ゆう
名
めい
ではありません。
Mr Gilmore is not so well known as to need no introduction.
テイト
さん
にヘレンが
会
あ
いにきているとだけ
伝
つた
えて
下
くだ
さい。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
ウィルソン
さん
が
家
いえ
に
居
い
るかどうか、
行
い
って
見
み
ておいで。
Go and see if Mr. Wilson is at home.
みな
さん
はある
種
たね
の
特
とっ
権
けん
を
持
も
つゆえに
相
そう
応
おう
の
責
せき
任
にん
もあります。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
トム
さん
とメアリさんは
農
のう
場
じょう
に
住
す
んで、
十
じゅう
六
ろく
人
にん
の
子
こ
供
ども
を
持
も
っている。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
田
た
中
なか
さん
は
駅
えき
の
近
ちか
くで
小
ちい
さな
文
ぶん
房
ぼう
具
ぐ
店
てん
を
経
けい
営
えい
して
生
せい
活
かつ
を
立
た
てています。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
トマ
さん
は
小
しょう
学
がく
生
せい
向
む
けの
本
ほん
が
読
よ
めるぐらい
漢
かん
字
じ
をたくさん
覚
おぼ
えています。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
田中一二三
さん
は、
今
こ
年
とし
99
歳
さい
になります。
Ifumi Tanaka will be 99 years old this year.
高
こう
木
ぼく
さん
、ゴルフはやりますか。
Do you play golf, Takaki?
駄
だ
菓
が
子
し
屋
や
さん
が
閉
へい
店
てん
してしまった。
The candy store has closed.
トム
さん
は
3
さん
月
がつ
に30
歳
さい
になります。
Tom will be thirty in March.
ジョン
さん
は
私
わたし
が
思
おも
ったよりは
年
とし
をとっている。
John's older than I thought.
1977
年
ねん
には、ファディル
さん
がイスラム
教
きょう
へ
改
かい
宗
しゅう
しました。
Fadil converted to Islam in 1977.
店
てん
員
いん
さん
は
感
かん
じのいい
方
ほう
ばかりでした。
All of the shop's staff were pleasant people.
16
年
ねん
間
かん
、ここに
住
す
んでいる
高
こう
木
ぼく
さん
も
驚
おどろ
きました。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
綾
りん
子
ず
さん
の
日
にっ
記
き
をまた
読
よ
むのを
楽
たの
しみにしている。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
ホワイト
さん
は
私
わたし
のスピーチに2、3コメントを
加
くわ
えた。
Mr White made a few comments on my speech.
村
むら
井
い
さん
夫
ふう
婦
ふ
は
結
けっ
婚
こん
して10
年
ねん
になる。
The Murais have been married for ten years.
トム
さん
はアラビアの
馬
うま
を
育
そだ
ている。
Tom raises Arabian horses.
日
に
本
ほん
人
じん
の
学
がく
生
せい
さん
って、
普
ふ
段
だん
お
昼
ひる
は
何
なに
を
食
た
べるの?
What do Japanese students usually eat for lunch?
「
小
お
川
がわ
さん
はいつ
来
き
たか」「
10
じっ
分
ぷん
ほど
前
まえ
だ」
"When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
トンプソン
さん
は2
年
ねん
間
かん
東
とう
京
きょう
に
住
す
んでからスコットランドに
帰
かえ
った。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.