jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ので
Meanings
Particle
1. that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
Alt. forms
ので
88%
んで
11%
Top 200
Used in: 6364
Examples (200 in total)
疲
つか
れている
ので
休
やす
んだ。
As I was tired, I took a rest.
これが
僕
ぼく
ので
、これが
君
きみ
のだよ。
This is mine, and this is yours.
速
はや
く
走
はし
った
ので
疲
つか
れた。
I am tired from running fast.
忙
いそが
しい
ので
パーティーには
出
で
られません。
I'm so busy I can't attend the party.
勉
べん
強
きょう
しなかった
ので
、
試
し
験
けん
に
落
お
ちた。
I failed the test because I didn't study.
結
けっ
構
こう
です。コーヒーは
飲
の
まない
ので
。
No, thank you. I don't drink coffee.
あまり
暑
あつ
い
ので
働
はたら
けない。
It is too hot to work.
眠
ねむ
い
ので
そろそろ
帰
かえ
ります。
I'm sleepy, so I'm leaving now.
正
しょう
直
じき
だった
ので
、
彼
かれ
を
雇
やと
った。
Since he was honest, I hired him.
あまり
大
おお
きい
ので
びっくりした。
I was surprised because it was very big.
部
へ
屋
や
が
汚
きたな
い
ので
、
掃
そう
除
じ
します。
The room is dirty, so I'll clean it.
暑
あつ
かった
ので
、プールで
泳
およ
ぎました。
It was hot, so we swam in the pool.
彼
かれ
が
突
とつ
然
ぜん
現
あらわ
れた
ので
驚
おどろ
いた。
I was surprised by his sudden appearance.
痛
いた
みがとてもひどかった
ので
眠
ねむ
れなかった。
The pain was such that I was not able to sleep.
これが
俺
おれ
ので
、そっちがお
前
まえ
のな。
This is mine, and that's yours.
私
わたし
たちは
勉
べん
強
きょう
したい
ので
学
がっ
校
こう
へ
行
い
きます。
We go to school because we want to learn.
お
金
かね
がない
ので
それが
買
か
えない。
I can't buy it because I don't have any money.
彼
かれ
はすぐ
怒
おこ
る
ので
嫌
きら
いだ。
I don't like him because he loses his temper easily.
雨
あめ
だった
ので
、
私
わたし
は
家
いえ
にいた。
It was raining, so I stayed home.
彼
かれ
は
忙
いそが
しい
ので
、
君
きみ
に
会
あ
えない。
He's busy and can't meet with you.
私
わたし
が
怒
おこ
っていた
ので
彼
かの
女
じょ
は
悲
かな
しそうだった。
She looked sad because I was angry.
授
じゅ
業
ぎょう
が
終
お
わった
ので
帰
かえ
ってもいい。
Now that school is over, you can go home.
あなたがいらっしゃる
ので
私
わたし
たちはうれしい。
We are glad you are coming.
外
そと
がうるさかった
ので
よく
眠
ねむ
れなかった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
危
あぶ
ない
ので
、そちらへ
行
い
かないでください。
Please don't go there. It is dangerous.
お
腹
なか
が
痛
いた
い
ので
今日
きょう
は
休
やす
みます。
I have a stomachache, so I'll take the day off.
忙
いそが
しい
ので
、
明
あ
日
した
は
来
こ
られないかも
知
し
れない。
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.
彼
かの
女
じょ
は
夢
ゆめ
が
叶
かな
った
ので
幸
しあわ
せだった。
She was happy because her dream came true.
暇
ひま
だった
ので
彼
かの
女
じょ
は
散
さん
歩
ぽ
に
出
で
かけた。
Being free, she went out for a walk.
カーテンが
閉
し
められている
ので
中
なか
が
見
み
えません。
I can't see in because the curtains are closed.
彼
かれ
はお
金
かね
を
盗
ぬす
んだ
ので
逮
たい
捕
ほ
された。
He was arrested because he stole the money.
おなかが
痛
いた
い
ので
、
病
びょう
院
いん
へ
行
い
きます。
I'm going to the hospital because my stomach hurts.
寒
さむ
かった
ので
、
我
われ
々
われ
は
火
ひ
を
燃
も
やした。
It being cold, we made a fire.
どうしたらいいか
分
わ
からなかった
ので
、
彼
かの
女
じょ
は
黙
だま
っていた。
Not knowing what to do, she remained silent.
アンは
遅
ち
刻
こく
した
ので
先
せん
生
せい
に
謝
あやま
った。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
ドアが
閉
し
まっていた
ので
、
入
はい
ることが
出
で
来
き
なかった。
The door was locked, so I couldn't get in.
スーツを
着
き
ていた
ので
彼
かれ
は
目
め
立
だ
っていた。
He stood out because he was wearing a suit.
とても
暑
あつ
かった
ので
上
うわ
着
ぎ
を
脱
ぬ
いだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.
雨
あめ
が
止
や
んだ
ので
、ゲームは
再
さい
開
かい
された。
With the rain having stopped, the game began again.
泥
どろ
棒
ぼう
が
逃
に
げた
ので
、
警
けい
官
かん
が
追
お
いかけた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
宿
しゅく
題
だい
がたくさんある
ので
外
がい
出
しゅつ
できません。
I can't go out because I have a lot of homework.
日
にち
曜
よう
日
び
だった
ので
、どの
店
みせ
も
開
ひら
いてなかった。
It being Sunday, the shops were not open.
仕
し
事
ごと
が
終
お
わった
ので
、
私
わたし
は
家
いえ
に
帰
かえ
った。
Having finished my work, I went home.
敵
てき
はこちらに
近
ちか
づけない
ので
なにもできません。
The enemy can't close in on us so they can't do anything.
以
い
前
ぜん
に
会
あ
ったことがある
ので
、
彼
かれ
だと
分
わ
かった。
Having seen him before, I recognized him.
ひどく
変
か
わってしまった
ので
、
彼
かの
女
じょ
だと
分
わ
からなかった。
She had changed so much that I couldn't recognize her.
遅
おそ
くなった
ので
私
わたし
は
家
いえ
に
帰
かえ
った。
It was late, so I went home.
とても
疲
つか
れていた
ので
、
私
わたし
は
早
はや
く
寝
ね
た。
I was very tired so I went to bed early.
彼
かの
女
じょ
は
車
くるま
がなかった
ので
、
家
いえ
にいました。
She stayed at home as she didn't have a car.
しばらく
考
かんが
えてみたい
ので
時
じ
間
かん
をください。
Give me some time to think it over.
熱
ねつ
がある
ので
、
今日
きょう
は
学
がっ
校
こう
を
休
やす
みます。
I have a fever, so I'll be absent from school today.
仕
し
事
ごと
が
終
お
わった
ので
彼
かれ
は
満
まん
足
ぞく
そうだった。
His work done, he appeared to be satisfied.
彼
かれ
は
非
ひ
常
じょう
によく
働
はたら
いた
ので
成
せい
功
こう
した。
He worked so hard that he succeeded.
危
あぶ
ない
ので
、あそこの
窓
まど
を
開
あ
けてはいけません。
It's dangerous, so don't open that window.
大
おお
きな
荷
に
物
もつ
を
持
も
っている
ので
歩
ある
いて
帰
かえ
れない。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.
彼
かの
女
じょ
はとても
悲
かな
しかった
ので
、
誰
だれ
にも
話
はな
しかけたくなかった。
She was so sad that she did not want to speak to anyone.
熱
ねつ
がある
ので
家
いえ
にいたほうがいい。
Since you have a fever, you should stay home.
彼
かれ
はあまりにも
幼
おさな
い
ので
学
がっ
校
こう
に
行
い
けなかった。
He was too young to go to school.
彼
かれ
は
病
びょう
気
き
だった
ので
、
彼
かれ
らは
静
しず
かにしていた。
He was ill, so they were quiet.
彼
かれ
の
怒
いか
りがすごかった
ので
私
わたし
は
逃
に
げ
出
だ
した。
His anger was so great that I ran away.
彼
かれ
らはあまりにも
疲
つか
れていた
ので
山
やま
に
登
のぼ
らなかった。
They were too tired to climb a mountain.
私
わたし
は
時
と
計
けい
をなくした
ので
、
時
と
計
けい
を
買
か
わなければいけない。
I lost my watch, so I have to buy one.
去
きょ
年
ねん
失
しっ
敗
ぱい
した
ので
、もう
一
いち
度
ど
やりたいとは
思
おも
わなかった。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.
紙
かみ
がほとんど
残
のこ
っていない
ので
、もう
少
すこ
し
注
ちゅう
文
もん
しなさい。
There is very little paper left, so order some more.
これらの
本
ほん
は
私
わたし
ので
、それらの
本
ほん
は
彼
かれ
のです。
These books are mine and those books are his.
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いた
ので
彼
かれ
は
疲
つか
れているに
違
ちが
いない。
He must be tired after such hard work.
大
たい
変
へん
忙
いそが
しい
ので
新
あたら
しい
仕
し
事
ごと
は
引
ひ
き
受
う
けられない。
I'm too busy. I can't take on any new work.
彼
かれ
は
非
ひ
常
じょう
に
正
しょう
直
じき
だった
ので
、
誰
だれ
からも
尊
そん
敬
けい
されていた。
His honesty was such that he was respected by everybody.
晴
は
れてきた
ので
、
彼
かれ
は
散
さん
歩
ぽ
に
出
で
かけた。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
夜
よる
がやって
来
き
た
ので
、
子
こ
供
ども
達
たち
は
家
いえ
に
帰
かえ
った。
Night coming on, the boys went home.
その
店
みせ
は
値
ね
段
だん
が
高
たか
い
ので
有
ゆう
名
めい
だ。
The store is notorious for charging high prices.
この
本
ほん
はやさしい
ので
子
こ
供
ども
でも
読
よ
める。
This book is easy enough for children to read.
体
からだ
が
冷
ひ
えた
ので
、
私
わたし
はコートを
着
き
た。
I got cold, so I put on my coat.
バスがない
ので
、
私
わたし
は
歩
ある
かなければなれなかった。
Since there was no bus, I had to walk.
昔
むかし
、ピアノを
弾
ひ
いてた
ので
、
今
いま
も
少
すこ
し
弾
はじ
けます。
I used to play piano long ago, so I can still play a little.
電
でん
気
き
が
消
き
えている
ので
、
誰
だれ
もいないらしい。
It seems no one is there because the lights are off.
希
き
望
ぼう
を
実
じつ
現
げん
した
ので
、
彼
かれ
は
家
いえ
に
戻
もど
った。
Having realized his hope, he returned home.
彼
かれ
は
失
しっ
敗
ぱい
するといけない
ので
、
懸
けん
命
めい
に
勉
べん
強
きょう
した。
He studied hard so he wouldn't fail.
彼
かれ
はとても
疲
つか
れていた
ので
、
早
はや
めに
寝
ね
ました。
He was very tired, so he went to bed early.
「
長
なが
い
1
いち
日
にち
だった
ので
お
疲
つか
れでしょう」「いいえ、
全
ぜん
然
ぜん
」
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
彼
かれ
が
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
した
ので
私
わたし
はうれしい。
I'm glad that he passed the exam.
彼
かの
女
じょ
はとても
親
しん
切
せつ
だった
ので
みなに
好
す
かれた。
Everyone liked her because she was very kind.
彼
かの
女
じょ
の
喜
よろこ
びは
非
ひ
常
じょう
なものだった
ので
、
彼
かの
女
じょ
は
涙
なみだ
を
流
なが
したのです。
Such was her joy that she shed tears.
部
へ
屋
や
は
真
ま
っ
暗
くら
だった
ので
全
まった
く
何
なに
も
見
み
えなかった。
The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
スーパーが
閉
し
まっていた
ので
、
買
か
い
物
もの
ができませんでした。
I wasn't able to buy anything because the supermarket was closed.
テレビが
壊
こわ
れた
ので
修
しゅう
理
り
に
持
も
って
行
い
かなければならなかった。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
男
おとこ
はあまりにわがままだった
ので
誘
ゆう
惑
わく
に
勝
か
てなかった。
The guy was too selfish to resist temptation.
彼
かの
女
じょ
がうちの
子
こ
供
ども
たちを
騙
だま
した
ので
腹
はら
が
立
た
った。
I was angry that she had deceived my children.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
がそんなことをした
ので
驚
おどろ
いている。
I'm surprised that she did such a thing.
どういったらよいか
分
わ
からなかった
ので
、
彼
かれ
は
黙
だま
っていた。
Since he didn't know what to say, he remained silent.
電
でん
話
わ
を
使
つか
ってもいいかと
彼
かの
女
じょ
に
聞
き
かれた
ので
使
つか
わせてあげた。
She asked if she could use the phone, so I let her.
好
す
きな
仕
し
事
ごと
をしている
ので
、
毎
まい
日
にち
とても
楽
たの
しいです。
I'm doing a job I love which makes every day really enjoyable.
どうしてよいかわからなかった
ので
、
私
わたし
は
警
けい
察
さつ
に
電
でん
話
わ
した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
道
みち
が
分
わ
からなかった
ので
、
彼
かれ
らはすぐに
迷
まよ
ってしまった。
As they didn't know the way, they soon got lost.
以
い
前
ぜん
会
あ
ったことがなかった
ので
、
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
がわからなかった。
Since I'd never met her before, I didn't know her.
変
へん
な
音
おと
が
聞
き
こえた
ので
、
彼
かれ
はベッドから
飛
と
び
出
だ
した。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
彼
かの
女
じょ
は
今
いま
忙
いそが
しい
ので
、あなたとお
話
はなし
できません。
She's busy now, so she can't talk with you.
とても
寒
さむ
い
日
ひ
だった
ので
、
通
とお
りには
誰
だれ
もいなかった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.
先
せん
生
せい
はあまりに
速
はや
く
話
はな
した
ので
私
わたし
達
たち
は
理
り
解
かい
できなかった。
The teacher spoke too fast for us to understand.
朝
あさ
の
太
たい
陽
よう
はとても
明
あか
るい
ので
、
見
み
ることができない。
The morning sun is so bright that I cannot see it.
前
まえ
に
会
あ
ったことがあった
ので
、その
人
ひと
だとすぐわかった。
Having met him before, I recognized him at once.
その
町
まち
は
古
ふる
い
城
しろ
がある
ので
有
ゆう
名
めい
です。
The town is famous for its old castle.
日
ひ
が
沈
しず
んだ
ので
私
わたし
たちはみんな
家
いえ
へ
向
む
かった。
Since the sun had set, we all headed home.
何
なに
もすることがない
ので
、
私
わたし
はテレビを
見
み
た。
Having nothing to do, I watched television.
ひどい
雨
あめ
が
降
ふ
った
ので
、
私
わたし
たちは
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れた。
We were late for school because it rained heavily.
彼
かれ
はそれをするように
言
い
った
ので
私
わたし
はそうした。
He told me to do it, so I did it.
この
石
いし
はとても
重
おも
かった
ので
持
も
ち
上
あ
げることができなかった。
This stone was so heavy that I could not lift it.
その
国
くに
は
山
やま
の
景
け
色
しき
が
美
うつく
しい
ので
有
ゆう
名
めい
です。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
彼
かれ
はあまり
速
はや
く
走
はし
った
ので
私
わたし
は
追
お
いつけなかった。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
どうしてよいか
分
わ
からなかった
ので
私
わたし
は
助
たす
けを
求
もと
めた。
Not knowing what to do, I asked for help.
医
い
者
しゃ
はちょうど
間
ま
に
合
あ
った
ので
彼
かの
女
じょ
を
救
すく
うことができた。
The doctor arrived in time to save her.
とても
暗
くら
かった
ので
彼
かれ
等
ら
はほとんど
何
なに
も
見
み
えなかった。
It was so dark that they could hardly see.
彼
かれ
はお
金
かね
がなかった
ので
、
食
た
べ
物
もの
を
買
か
うことができなかった。
He had no money and so could not buy any food.
以
い
前
ぜん
会
あ
った
事
こと
があった
ので
、すぐに
彼
かれ
がわかった。
I recognized him immediately since we had previously met.
気
き
分
ぶん
が
優
すぐ
れない
ので
、
今日
きょう
はお
会
あ
いできません。
I'm not feeling well, so I can't see you today.
それは
非
ひ
常
じょう
に
退
たい
屈
くつ
だった
ので
私
わたし
は
眠
ねむ
ってしまった。
It was so boring that I fell asleep.
まわりがとても
暗
くら
かった
ので
、
彼
かれ
には
何
なに
も
見
み
えなかった。
Because the surroundings were so dark, he could not see anything.
彼
かれ
は
商
しょう
売
ばい
に
失
しっ
敗
ぱい
した
ので
、
家
いえ
を
売
う
らざるをえなかった。
His failure in business compelled him to sell his house.
娘
むすめ
が
帰
かえ
って
来
き
た
ので
彼
かれ
の
生
せい
活
かつ
が
明
あか
るくなった。
The return of his daughter brightened his life.
彼
かれ
はいつもより
長
なが
く
働
はたら
いた
ので
疲
つか
れを
感
かん
じていた。
He felt tired because he had worked longer than usual.
この
物
もの
語
がたり
は
短
みじか
い
ので
1
いっ
回
かい
の
授
じゅ
業
ぎょう
で
読
よ
めます。
This story is short enough to read in one lesson.
監
かん
督
とく
と
仲
なか
良
よ
くやれなかった
ので
彼
かれ
はチームをやめた。
He left his team because he couldn't get along with the manager.
私
わたし
は
体
たい
重
じゅう
が
落
お
ちた
ので
服
ふく
を
変
か
えなければなりません。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
太
たい
陽
よう
が
輝
かがや
いて
暖
あたた
かかった
ので
、その
日
ひ
は
休
やす
みにした。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
列
れっ
車
しゃ
がなかった
ので
、
私
わたし
たちはずっと
歩
ある
かなければならなかった。
There being no train, we had to walk all the way.
彼
かれ
は
疲
つか
れていた
ので
、
目
め
を
閉
と
じてソファーの
上
うえ
に
座
すわ
っていた。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼
かれ
は
私
わたし
に
帰
き
宅
たく
するよう
言
い
った
ので
、
私
わたし
は
従
したが
った。
He told me to go home and I obeyed him.
子
こ
供
ども
は
好
こう
奇
き
心
しん
が
強
つよ
い
ので
色
いろ
々
いろ
と
質
しつ
問
もん
するものだ。
Children are very curious and ask many questions.
雨
あめ
が
降
ふ
るといけない
ので
、
忘
わす
れずに
傘
かさ
を
持
も
って
行
い
きなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨
あめ
がやんだ
ので
、
彼
かれ
らはまた
試
し
合
あい
を
続
つづ
けた。
Since the rain stopped, they resumed the game.
これらの
服
ふく
は
汚
よご
れている
ので
洗
せん
濯
たく
する
必
ひつ
要
よう
がある。
These clothes are dirty and need to be washed.
少
すこ
し
頭
ず
痛
つう
がした
ので
、
私
わたし
は
早
はや
く
寝
ね
た。
I had a slight headache, so I went to bed early.
彼
かれ
は
彼
かれ
の
秘
ひ
書
しょ
が
結
けっ
婚
こん
した
ので
彼
かの
女
じょ
を
手
て
放
ばな
さなければならなかった。
He had to let his secretary go because she got married.
タクシーがなかった
ので
、
私
わたし
は
歩
ある
いていかなければならなかった。
Since there were no taxis, I had to walk.
私
わたし
は
何
なに
をしたらよいのかわからなかった
ので
、
彼
かれ
に
聞
き
いた。
Not knowing what to do, I asked him for advice.
彼
かれ
を
知
し
らなかった
ので
、
私
わたし
は
妹
いもうと
に
彼
かれ
の
仕
し
事
ごと
について
尋
たず
ねた。
Not knowing him, I asked my sister about his job.
返
へん
事
じ
がなかった
ので
、
彼
かれ
はもう
一
いち
度
ど
彼
かの
女
じょ
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
いた。
Not having received a reply, he wrote to her again.
その
少
しょう
女
じょ
には
以
い
前
ぜん
出
で
会
あ
ったことがあった
ので
、すぐにわかった。
Having met the girl before, I recognized her at once.
わたしは
妻
つま
と
子
こ
供
ども
がほしい
ので
、
家
いえ
が
必
ひつ
要
よう
なんだよ。
I want a wife and children, and so I need a house.
彼
かれ
を
怒
おこ
らせるといけない
ので
、
私
わたし
は
一
ひと
言
こと
も
言
い
いませんでした。
I didn't say a word for fear I should annoy him.
この
問
もん
題
だい
はとても
難
むずか
しい
ので
彼
かの
女
じょ
には
解
かい
決
けつ
出
で
来
き
なかった。
This was too difficult a problem for her to solve.
急
いそ
いで
書
か
かれた
ので
、この
手
て
紙
がみ
にはたくさん
間
ま
違
ちが
いがある。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
駅
えき
で
会
あ
ったが、
制
せい
服
ふく
を
着
き
ていた
ので
彼
かの
女
じょ
だとわからなかった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
彼
かれ
の
勇
ゆう
気
き
は
非
ひ
常
じょう
なものだった
ので
彼
かれ
はどんな
危
き
険
けん
も
恐
おそ
れなかった。
Such was his courage that he feared no danger.
彼
かれ
がとてもおかしな
姿
すがた
に
見
み
えた
ので
、
笑
わら
わざるをえなかった。
He looked so funny that I couldn't help laughing.
お
茶
ちゃ
が
濃
こ
すぎる
ので
水
みず
を
少
すこ
し
加
くわ
えて
下
くだ
さい。
The tea is too strong. Add some water.
この
箱
はこ
はあまりに
大
おお
きい
ので
、
僕
ぼく
の
鞄
かばん
には
入
はい
らない。
This box is so large that it cannot go into my bag.
私
わたし
の
兄
あに
はもう
大
おお
きい
ので
十
じゅう
分
ぶん
一
ひと
人
り
で
旅
りょ
行
こう
できる。
My brother is big enough to travel alone.
あわてて
書
か
かれた
ので
、この
手
て
紙
がみ
には
間
ま
違
ちが
いがかなり
多
おお
い。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
彼
かの
女
じょ
がとてもおかしな
帽
ぼう
子
し
をかぶっていた
ので
、
人
ひと
々
びと
は
彼
かの
女
じょ
をからかった。
Since she was wearing the very strange hat, people teased her.
返
へん
事
じ
がなかった
ので
、
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
再
さい
度
ど
手
て
紙
がみ
を
書
か
いた。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
彼
かの
女
じょ
は
神
かみ
を
信
しん
仰
こう
していた
ので
、
何
なに
も
心
しん
配
ぱい
ごとがなかった。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
この
本
ほん
は
簡
かん
単
たん
な
英
えい
語
ご
で
書
か
かれている
ので
、
読
よ
むのは
容
よう
易
い
だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
普
ふ
通
つう
、この
辺
へん
では
泳
およ
がない。
水
みず
があまりきれいではない
ので
。
People don't usually swim around here. The water's not too clean.
映
えい
画
が
はとても
退
たい
屈
くつ
だった
ので
アンと
私
わたし
は
眠
ねむ
ってしまった。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.
皆
みな
が
自
じ
分
ぶん
を
馬
ば
鹿
か
にしているように
思
おも
えた
ので
、
彼
かれ
は
怒
おこ
った。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.
この
道
どう
路
ろ
はとても
広
ひろ
い
ので
バスも
楽
らく
に
通
とお
れる。
This road is so broad that buses can pass easily.
病
びょう
院
いん
でクリスマスを
過
す
ごさなければならない
ので
はと
彼
かれ
はひどく
心
しん
配
ぱい
した。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
大
たい
変
へん
すばらしい
日
ひ
だった
ので
誰
だれ
もが
楽
たの
しく
愉
ゆ
快
かい
な
気
き
分
ぶん
だった。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
ひどい
物
もの
音
おと
がした
ので
彼
かれ
に
何
なに
事
ごと
なのかと
尋
たず
ねた。
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
彼
かれ
は
黙
だま
ったままでいた
ので
、
一
いっ
層
そう
彼
かの
女
じょ
を
怒
おこ
らせた。
He remained silent, which made her still more angry.
とても
寒
さむ
い
日
ひ
だった
ので
、
私
わたし
たちは
外
がい
出
しゅつ
しないことに
決
き
めた。
It was such a cold day that we decided not to go out.
この
問
もん
題
だい
は
簡
かん
単
たん
すぎる
ので
議
ぎ
論
ろん
する
価
か
値
ち
がほとんどない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
安
やす
いと
思
おも
って
買
か
ったのに、
腐
くさ
っていた
ので
かえって
損
そん
をした。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
私
わたし
はたくさんの
甘
あま
いものを
食
た
べている
ので
太
ふと
ってきている。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
とても
天
てん
気
き
のよい
日
ひ
だった
ので
、
通
とお
りは
人
ひと
でいっぱいだった。
It was such a nice day that the street was full of people.
彼
かれ
がとても
面
おも
白
しろ
い
話
はなし
をしてくれた
ので
私
わたし
達
たち
はみな
笑
わら
った。
He told us such funny stories that we all laughed.
一
いっ
緒
しょ
に
働
はたら
いていた
ので
彼
かれ
らは
家
いえ
全
ぜん
体
たい
をすぐにきれいにした。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
それと
反
はん
対
たい
の
証
しょう
拠
こ
がない
ので
、みんなは
彼
かれ
の
話
はなし
を
信
しん
じている。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
私
わたし
は
一
いち
度
ど
その
映
えい
画
が
を
見
み
たことがありました
ので
テレビを
消
け
しました。
I turned off the TV because I had seen the movie before.
体
からだ
の
具
ぐ
合
あい
がよくなかった
ので
、
彼
かれ
は
学
がっ
校
こう
を
休
やす
んで
家
いえ
にいた。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
私
わたし
は
紅
こう
茶
ちゃ
が
好
す
きではない
ので
、
朝
ちょう
食
しょく
には
普
ふ
通
つう
コーヒーを
飲
の
む。
I don't like tea, so I usually drink coffee for breakfast.
彼
かれ
は
大
たい
変
へん
速
はや
く
走
はし
った
ので
私
わたし
は
付
つ
いて
行
い
く
事
こと
が
出
で
来
き
なかった。
He ran too fast for me to keep up with him.
今
け
朝
さ
は
大
たい
変
へん
寒
さむ
かった
ので
、
私
わたし
はコートを
着
き
たままでいた。
It was so cold this morning that I left my coat on.
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
の
近
ちか
くに
住
す
んでいる
ので
、
昼
ちゅう
食
しょく
をとりに
家
いえ
に
戻
もど
ってくる。
Because I live near the school, I come home for lunch.
彼
かれ
は
健
けん
康
こう
が
回
かい
復
ふく
した
ので
、もう
研
けん
究
きゅう
を
再
さい
会
かい
することが
可
か
能
のう
である。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
その
犬
いぬ
はとても
賢
かしこ
かった
ので
ほとんど
人
にん
間
げん
のように
思
おも
えた。
The dog was so clever that he seemed almost human.
以
い
前
ぜん
にその
寺
てら
へ
行
い
ったことがある
ので
、
私
わたし
は
道
みち
を
知
し
っている。
Having been to the temple before, I know the way.
上
じょう
司
し
があまりに
多
おお
くの
仕
し
事
ごと
をよこした
ので
、
私
わたし
は
会
かい
社
しゃ
を
出
で
れなかった。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
何
なに
を
見
み
ればよいか
分
わ
からなかった
ので
、
私
わたし
は
彼
かれ
にアドバイスを
求
もと
めた。
Not knowing what to see, I asked him for advice.
この
鳥
とり
には
大
おお
きな
羽
はね
がある
ので
、たいへん
速
はや
く
飛
と
べる。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
彼
かれ
はあの
大
おお
きな
家
いえ
を
買
か
った
ので
銀
ぎん
行
こう
に
借
しゃっ
金
きん
がある。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼
かれ
の
絵
え
はとても
強
つよ
い
印
いん
象
しょう
を
私
わたし
に
与
あた
えた
ので
、
私
わたし
は
彼
かれ
に
興
きょう
味
み
を
持
も
った。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼
かの
女
じょ
は
1
いち
時
じ
間
かん
前
まえ
に
出
で
た
ので
、
今
いま
そこにいるはずだ。
She should be there now because she left an hour ago.
私
わたし
はあまりにもたくさんの
人
ひと
に
会
あ
った
ので
、
名
な
前
まえ
を
全
ぜん
部
ぶ
覚
おぼ
えきれなかった。
I met too many people to remember all their names.
私
わたし
は
会
かい
議
ぎ
に
遅
おく
れた
ので
、
最
もっと
も
大
たい
切
せつ
な
部
ぶ
分
ぶん
を
聞
き
き
逃
に
がしてしまった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私
わたし
はとても
沢
たく
山
さん
の
服
ふく
を
持
も
っている
ので
明
あ
日
した
何
なに
を
着
き
るか
迷
まよ
います。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
かなり
雨
あめ
が
激
はげ
しかった
ので
、
私
わたし
たちは
別
べつ
の
日
ひ
に
彼
かれ
を
訪
たず
ねることにした。
It rained so hard that we decided to visit him on another day.
まだ
変
へん
更
こう
があるかもしれない
ので
、この
計
けい
画
かく
は
秘
ひ
密
みつ
にしてください。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
最
さい
終
しゅう
バスが
出
で
てしまった
ので
、
私
わたし
達
たち
は
歩
ある
いて
家
いえ
に
帰
かえ
らねばならなかった。
The last bus having gone, we had to walk home.
その
双
ふた
子
ご
はあまりによく
似
に
ている
ので
私
わたし
は
両
りょう
者
しゃ
の
区
く
別
べつ
が
出
で
来
き
ない。
The twins are so much alike that I can't distinguish one from the other.
何
なに
をしていいかわからなかった
ので
、
何
なに
もしなかった。
Not knowing what to do, I did nothing.
とても
寒
さむ
い
ので
川
かわ
は
一
いち
面
めん
に
凍
こお
っている。
It's so cold that the river has frozen over.
30
分
ふん
しかなかった
ので
、
私
わたし
達
たち
はすべての
問
もん
題
だい
には
答
こた
えられなかった。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
「
何
なに
も
聞
き
いていない
ので
何
なに
も
言
い
えない」と
困
こん
惑
わく
の
表
ひょう
情
じょう
を
浮
う
かべた。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
しゃべれなかった
ので
、
彼
かれ
はそれを
一
いち
枚
まい
の
紙
かみ
に
書
か
いた。
Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.
その
問
もん
題
だい
はとても
難
むずか
しかった
ので
、
私
わたし
には
解
と
けなかった。
The problem was so difficult that I couldn't solve it.
あれはとても
素
す
晴
ば
らしい
映
えい
画
が
だった
ので
、
私
わたし
は5
回
かい
見
み
た。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
太
たい
陽
よう
が
沈
しず
んでしまった
ので
、
私
わたし
達
たち
は
一
ひと
晩
ばん
そこに
滞
たい
在
ざい
した。
The sun having set we stayed there for the night.
田中
嬢
じょう
は
長
なが
年
ねん
アメリカにいた
ので
英
えい
語
ご
を
話
はな
すのが
非
ひ
常
じょう
にうまい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.