jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ちがい
Meanings
Noun
1. difference; distinction; discrepancy
2. mistake; error
Alt. forms
違
ちが
い
92%
ちがい
7%
Pitch accent
ち
がい
Top 16400
Used in: 592
Used in vocabulary (54 in total)
ちがい
な
い
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
ま
ちがい
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
き
ちがい
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
51 more...
Examples (57 in total)
ちがい
があるの?
Is there a difference?
その
ちがい
が
分
わ
かりますか。
Can you see the difference?
一
いち
番
ばん
の
ちがい
は
何
なん
ですか?
What's the biggest difference?
ちがい
はいったい
何
なん
ですか?
What exactly is the difference?
自
じ
転
てん
車
しゃ
とバイクの
ちがい
はなぁんだ?
What's the difference between a bicycle and a motorcycle?
ミニスカートとマイクロミニスカートの
ちがい
は
何
なん
ですか。
What's the difference between a miniskirt and a microskirt?
この
二
ふた
つの
ちがい
は
何
なん
ですか?
What's the difference between these two?
何
なん
か
明
あき
らかな
ちがい
はあるんですか?
Are there any obvious differences?
市
し
と
町
まち
の
ちがい
は
何
なに
?
What is the difference between 'city' and 'town'?
雑
ざっ
誌
し
と
新
しん
聞
ぶん
の
ちがい
って
何
なに
?
What's the difference between a magazine and a newspaper?
星
ほし
と
惑
わく
星
せい
の
ちがい
は
何
なん
ですか?
What's the difference between a star and a planet?
味
あじ
の
ちがい
なんてわからないから
何
なん
でもいいよ。
I can't tell the difference in taste, so anything is fine.
豚
ぶた
肉
にく
と
牛
ぎゅう
肉
にく
の
ちがい
が
分
わ
かりません。
I cannot tell the difference between pork and beef.
宗
しゅう
教
きょう
とカルトの
ちがい
は
何
なん
ですか?
What's the difference between a religion and a cult?
ライオンとヒョウの
ちがい
は
何
なん
ですか。
What's the difference between lions and leopards?
顕
けん
微
び
鏡
きょう
と
望
ぼう
遠
えん
鏡
きょう
の
ちがい
、
分
わ
かってる?
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顔
かお
文
も
字
じ
と
絵
え
文
も
字
じ
の
ちがい
を
知
し
ってる?
Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
これとそれの
ちがい
は
何
なに
なの?
What is the difference between this and that?
村
むら
と
町
まち
の
ちがい
はなんでしょうか。
What's the difference between a village and a town?
友
とも
達
だち
と
恋
こい
人
びと
の
ちがい
って
何
なに
なんだろう。
What's the difference between a friend and a lover?
男
おとこ
の
子
こ
と
女
おんな
の
子
こ
とは
大
おお
きな
ちがい
がある。
There is a great difference between boys and girls.
それは
1
ひと
つの
大
おお
きな
ちがい
があるからだ。
There is one big difference.
彼
かの
女
じょ
は
病
びょう
気
き
で
寝
ね
ているに
ちがい
ありません。
She must be ill in bed.
この
2つ
ふたつ
の
言
こと
葉
ば
の
ちがい
は
何
なん
ですか?
What is the difference between these two words?
実
じっ
際
さい
両
りょう
者
しゃ
にはほとんど
ちがい
がない。
In practice, there is little difference between the two.
宗
しゅう
教
きょう
と
哲
てつ
学
がく
の
ちがい
って
何
なに
なんですか?
What's the difference between religion and philosophy?
両
りょう
者
しゃ
の
間
あいだ
には
著
いちじる
しい
ちがい
がある。
There are noticeable differences between the two.
両
りょう
者
しゃ
の
間
あいだ
には
格
かく
段
だん
の
ちがい
がある。
There is a marked difference between them.
その
2
ふた
つのバージョンの
ちがい
ははっきりしていない。
The difference between the two versions isn't clear.
音
おん
楽
がく
家
か
は
音
おと
の
小
ちい
さな
ちがい
が
分
わ
かる。
A musician can appreciate small differences in sounds.
トムにはワインとシャンパンの
ちがい
が
分
わ
からない。
Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
紅
こう
茶
ちゃ
と
緑
りょく
茶
ちゃ
の
ちがい
を
私
わたし
に
説
せつ
明
めい
できますか。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
彼
かれ
はゆうべ
飲
の
みすぎたに
ちがい
ありません。
He must have drunk too much last night.
トムはイラクとイランの
ちがい
を
知
し
らない。
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
フットボールとサッカーの
ちがい
は
何
なに
なの?
What's the difference between football and soccer?
あなたはアメリカ
人
じん
とカナダ
人
じん
の
ちがい
が
分
わ
かりますか。
Can you tell the difference between an American and a Canadian?
トムは
他
た
動
どう
詞
し
と
自
じ
動
どう
詞
し
の
ちがい
が
分
わ
かってないんだ。
Tom doesn't understand the difference between transitive and intransitive verbs.
私
わたし
にはピンクとフクシアの
ちがい
がわからない。
I can't tell pink from fuchsia.
事
じ
実
じつ
は
彼
かれ
がその
ちがい
に
気
き
づかなかったということだ。
The fact is that he did not notice the difference.
君
きみ
と
私
わたし
の
意
い
見
けん
には
基
き
本
ほん
的
てき
な
ちがい
がある。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
風
ふう
俗
ぞく
習
しゅう
慣
かん
は
国
くに
によって
大
おお
きな
ちがい
がある。
Manners and customs vary greatly from country to country.
その
二
ふた
つの
事
こと
の
間
あいだ
には
微
び
妙
みょう
な
ちがい
がある。
There are subtle differences between the two things.
彼
かれ
はその
双
ふた
子
ご
の
ちがい
を
何
なん
ら
気
き
づく
事
こと
が
出
で
来
き
なかった。
He could not perceive any difference between the twins.
トムには
高
たか
いワインと
安
やす
いワインの
味
あじ
の
ちがい
がわからない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
君
きみ
がそれを
信
しん
じようと
信
しん
じまいと
僕
ぼく
にはたいした
ちがい
はない。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
アメリカ
英
えい
語
ご
とイギリス
英
えい
語
ご
との
間
あいだ
での
ちがい
とは
何
なに
なのでしょうか?
What are some of the differences between American English and British English?
その
二
ふた
つの
語
ご
の
間
あいだ
には
微
び
妙
みょう
な
意
い
味
み
の
ちがい
がある。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
両
りょう
者
しゃ
の
間
あいだ
には、たとえあるにしてもごくわずかしか
ちがい
がない。
There is little, if any, difference between the two.
ジョーンズ
先
せん
生
せい
は
英
えい
米
べい
の
語
ご
法
ほう
の
微
び
妙
みょう
な
ちがい
にとても
敏
びん
感
かん
である。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
個
こ
人
じん
的
てき
に
言
い
えば、
選
せん
挙
きょ
に
誰
だれ
が
勝
か
っても
大
たい
した
ちがい
はないと
思
おも
います。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
その
腫
は
れから
判
はん
断
だん
すると、その
人
ひと
はきっと
蛇
へび
にかまれたに
ちがい
ありません。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.
ちがい
がいろいろあるにも
関
かか
わらず、ジョーンとアンは
友
とも
達
だち
同
どう
士
し
でいる。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
理
り
論
ろん
上
じょう
、
理
り
論
ろん
と
実
じっ
行
こう
の
間
あいだ
には
何
なん
の
ちがい
もないが、
実
じっ
際
さい
上
じょう
ちがいはあるものだ。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
小
お
川
がわ
と
川
かわ
の
ちがい
は
何
なん
でしょう?
What's the difference between a stream and a river?
剣
けん
道
どう
と
居
い
合
あい
道
どう
の
ちがい
は
何
なん
ですか?
What is the difference between Iaido and Kendo?
彼
かれ
らは1970
年
ねん
に
一
いち
月
がつ
ちがい
で
生
う
まれた。
They were born one month apart in 1970.
私
わたし
は
1
いち
分
ぶ
ちがい
で
列
れっ
車
しゃ
に
乗
の
り
遅
おく
れた。
I missed the train by a minute.