jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
一
いっ
体
たい
Meanings
Adverb
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
before an interrogative, forms an emphatic question
Noun
2. one object; one body; unity
3. one form; one style
4. one Buddhist image (or carving, etc.)
Adverb
Noun
5. generally; in general
Alt. forms
一
いっ
体
たい
58%
いったい
41%
Kanji used
一
one
体
body
Pitch accent
い
ったい
Top 700
Used in: 4883
Used in vocabulary (16 in total)
一
いっ
体
たい
化
か
unification; integration
一
いっ
体
たい
感
かん
(feeling of) identification; sense of unity
一
いっ
体
たい
全
ぜん
体
たい
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
13 more...
Examples (24 in total)
一
いっ
体
たい
、
何
なに
が
言
い
いたいんだ?
What on earth are you trying to say?
一
いっ
体
たい
あなたは
何
なに
をしているのですか。
What in the world are you doing?
これは
一
いっ
体
たい
何
なに
なんだ?
What in the world is this?
あいつ
一
いっ
体
たい
どうしちゃったんだ?
What's wrong with that guy?
君
きみ
は
一
いっ
体
たい
それを
読
よ
んだのか。
Did you read it at all?
あなたは
一
いっ
体
たい
彼
かの
女
じょ
を
知
し
っているのですか。
Do you know her at all?
彼
かの
女
じょ
は
一
いっ
体
たい
どこに
住
す
んでいるのかしら?
I wonder where she lives.
一
いっ
体
たい
どうしてその
事
こと
を
知
し
っていたの?
How on earth did you know that?
今日
きょう
は
一
いっ
体
たい
どうしたっていうんだい?
What the hell is wrong with you today?
一
いっ
体
たい
彼
かれ
の
話
はなし
は
本
ほん
当
とう
だろうか。
Can his story be true?
今
いま
でなければ
一
いっ
体
たい
いつなんだよ?
If not now, then when?
一
いっ
体
たい
その
報
ほう
告
こく
は
本
ほん
当
とう
だろうか。
Can the report be true?
あの
子
こ
は
一
いっ
体
たい
どうなってしまうのかしら。
I wonder what ever will become of the child.
彼
かれ
が
病
びょう
気
き
だというのは
一
いっ
体
たい
本
ほん
当
とう
だろうか。
Can it be true that he is ill?
一
いっ
体
たい
何
なに
が
彼
かれ
らをそのような
行
こう
動
どう
に
駆
か
り
立
た
てたのか?
What on earth spurred them to such an action?
一
いっ
体
たい
どうして
私
わたし
たちがこれを
学
まな
ぶ
必
ひつ
要
よう
があるんですか?
Why do we need to learn this stuff anyway?
彼
かれ
をそんなに
悩
なや
ませているのが
一
いっ
体
たい
何
なん
なのか
誰
だれ
も
知
し
らない。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
トムが
一
いっ
体
たい
何
なん
の
話
はなし
をしているのか、
私
わたし
にはさっぱり
分
わ
からない。
I have no clue what Tom is talking about.
空
そら
に
一
いっ
体
たい
何
なん
個
こ
の
星
ほし
があるか
考
かんが
えてみたことがあるか?
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
万
まん
一
いち
この
飛
ひ
行
こう
機
き
が
乗
の
っ
取
と
られたら、
君
きみ
は
一
いっ
体
たい
どうするだろうか。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
あんなことをするのは、
一
いっ
体
たい
どういった
種
しゅ
類
るい
の
人
にん
間
げん
なのだろうか?
What sort of person would do that kind of thing?
あれから
何
なん
の
音
おと
沙
さ
汰
た
もないが、
彼
かれ
は
今
いま
一
いっ
体
たい
どうしているのだろうか。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
洋子は
一
いっ
体
たい
どこへ
行
い
ってしまったのだろう。
Where can Yoko have gone?
「うわぁママ!あれって
一
いっ
体
たい
何
なん
だったの?」「
怖
こわ
がらないで。ただの
風
かぜ
よ」
"Ahh! What was that, Mommy?" "Don't be scared. It's just the wind."