まるで – Vocabulary details

まるで

Meanings

Adverb

Usually written in kana

1. quite; entirely; completely; at all

2. as if; as though; just like

Alt. forms

まるで

99%

丸まるで

Pitch accent

ま

るで

Used in: 5738

Composed of

まる

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

Used in vocabulary (1 in total)

まるでかこむ

to enclose (a word, letter, symbol, etc.) with a circle

Examples (64 in total)

まるで眠ねむれやしない。

I can't sleep at all!

まるで月げつ面めんを歩あるいているみたいだ。

It's just like walking on the moon.

まるで夢ゆめを見みているかのような気き分ぶんだった。

I felt as if I were dreaming.

この辞じ書しょはまるで使つかい物ものにならない。

This dictionary is completely useless.

湖こ面めんはまるで鏡かがみのようだ。

The lake's surface is almost like a mirror.

まるで雨あめが降ふり出だしそうに見みえる。

It looks as if it's going to rain.

トムと私わたしはまるで瓜うり二ふたつである。

Tom and I are like two peas in a pod.

彼かれはまるで子こ供どもだったので、誘ゆう惑わくに負まけた。

Because he was just like a child, he yielded to temptation.

この部へ屋やはまるで豚ぶた小ご屋やだな。

This room looks like a pigsty.

彼かの女じょはまるで先せん生せいのように話はなします。

She speaks as if she were a teacher.

君きみの考かんがえと僕ぼくのとまるで違ちがうね。

Your idea differs entirely from mine.

彼かの女じょはまるで病びょう気きであったかのように見みえた。

She looked as if she had been ill.

まるで空そら全ぜん体たいが燃もえているようである。

It is as if the whole sky were on fire.

トムは、まるで先せん生せいかのような物もの言いいだな。

Tom talks as if he were a teacher.

彼かれはまるでアメリカ人じんであるかのように話はなす。

He speaks as if he were an American.

まるで革かく命めい前ぜん夜やのような騒さわぎだった。

It looked as if we were on the eve of a revolution.

彼かれは私わたしをまるで他た人にん行ぎょう儀ぎに扱あつかう。

He treats me as if I were a stranger.

このトイレットペーパーは、まるで紙かみやすりのようだ。

This toilet paper is like sandpaper.

彼かれはまるで百ひゃく万まん長ちょう者じゃのように暮くらしている。

He lives as if he were a millionaire.

その少しょう年ねんはまるで女おんなの子このように話はなします。

The boy talks as if he were a girl.

彼かれはまるですべてを知しっているかのように話はなす。

He speaks as if he knew everything.

彼かれはまるで父ちち親おやに会あったことがないかのようだ。

It seems like he had never met his father before.

彼かの女じょ、まるで何なにもなかったような顔かおをしている。

She looks as if nothing had happened to her.

彼かの女じょはまるでフランスにいたかのように話はなします。

She speaks as if she had really been in France.

英えい語ごはまるで海うみのように私わたし達たちを取とり囲かこんでいる。

The English language surrounds us like a sea.

彼かれは日にっ本ぽん語ごをまるで日に本ほん人じんであるかのように話はなす。

He speaks Japanese as if he were Japanese.

彼かれは昔むかしと比くらべるとまるで別べつ人じんのようだ。

He looks like a completely different person to what he was before.

彼かれはまるで王おう様さまのであるかのような振ふる舞まいをする。

He acts as if he were a king.

彼かの女じょはまるで私わたしの母ははであるかのような口くちぶりだった。

She talked as if she were my mother.

その女じょ性せいはまるで先せん生せいのような口くちをきく。

The woman speaks as if she were a teacher.

ケンはまるで何なんでも知しっているかのように話はなす。

Ken talks as if he knew everything.

その学がっ校こうはまるで刑けい務む所しょのように見みえる。

That school looks just like a prison.

日に本ほんの梨なしは、見みたところまるでりんごのようだ。

Japanese pears look just like apples.

それはまるでスローモーション映えい画がを見みているようだった。

It was like watching a slow motion movie.

まるでそれが正ただしい英えい語ごの証しょう左さかのように。

Just as if that was proof that that was correct English.

ティムはまるで左ひだり利ききのような書かき方かたをする。

Tim writes as if he were left-handed.

ベティはまるで何なんでも知しっているみたいに話はなす。

Betty talks as if she knew everything.

あなたはまるで幽ゆう霊れいでも見みたような顔かおつきをしている。

You look as if you had seen a ghost.

時とき々どき彼かれは、まるで私わたしの上じょう司しであるかのように振ふる舞まった。

Sometimes he acted as if he were my boss.

ライトさんはまるで日に本ほん人じんのように日にっ本ぽん語ごを話はなします。

Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.

その泥どろ棒ぼうはまるで警けい官かんのような変へん装そうをした。

The thief disguised himself as a policeman.

あの政せい治じ家かが言ゆうことはまるで真しん実じつではない。

What that politician said is not at all true.

その子こ供どもはまるで大お人となであるかのような話はなし方かたをする。

That child talks as if he were an adult.

仕し事ごとにどう取とり掛かかったらいいのか彼かの女じょにはまるでわからなかった。

She had no idea how to set about her work.

彼かれは英えい語ごをまるでアメリカ人じんのように流りゅう暢ちょうに話はなす。

He speaks English as fluently as if he were an American.

民みん衆しゅうはまるで羊ひつじのように独どく裁さい者しゃの後あとに従したがった。

The people followed the dictator like so many sheep.

いっしょにスケートをしたのが、まるで昨日きのうのことみたいです。

It seems like yesterday that we skated together.

彼かれは金かね持もちだが、まるで物もの乞ごいのような生せい活かつをしている。

He's rich, but he lives like a beggar.

ジョディはまるで幽ゆう霊れいでも見みたような顔かおをしている。

Jody looks as if she had seen a ghost.

その外がい国こく人じんはまるで母ぼ国こく語ごであるかのように日にっ本ぽん語ごを話はなす。

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.

病びょう後ごの彼かの女じょはまるで以い前ぜんの彼かの女じょの影かげを見みるようだった。

She was only a shadow of her former self after her illness.

その外がい国こく人じんはまるで母ぼ語ごのように日にっ本ぽん語ごを話はなした。

That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.

あなたはなぜ彼かれのことをまるで老ろう人じんであるかのように話はなすのか。

Why do you talk about him as if he were an old man?

彼かの女じょはまるでそのことについて何なんでも知しっているかのように話はなしをする。

She talks as if she knew everything about it.

まるで太たい陽ようが沈しずんでしまったかのように空そらは暗くらくなった。

The sky became as dark as if the sun had sunk.

彼かの女じょはまるで何なん度ども行いったことがあるかのようにパリの話はなしをする。

She talks about Paris as if she had been there many times.

まるで彼かれの手てにふれるものはみんな金きんに変かわるみたいだ。

It seems as if everything he touches turns to gold.

まるでつい昨日きのうのことのようにはっきりとあの出で来き事ごとを覚おぼえている。

I remember the event as vividly as if it were just yesterday.

その像ぞうは本ほん当とうに素す晴ばらしい。まるで生いきているかの如ごとく、我われ々われを見みている。

That statue is truly amazing. It's looking at us as if it were alive.

妻つまはまるで私わたしが町まち一いち番ばんのお金かね持もちであるかのようにお金かねを使つかう。

My wife spends money as if I were the richest man in town.

君きみの目めはまるでサンゴのよう。ギラギラしていて、とてもきれい。

Your eyes are like corals, dazzling and very pretty.

彼かれはまるで自じ分ぶんの目めで見みたようにその事じ故こについて私わたしに話はなした。

He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.

彼かれはまるで何なん日ひ間あいも食たべていないかのように見みえた。

He looked as if he had not eaten for days.

その少しょう年ねんはまるで偉い大だいな学がく者しゃのような口くち振ぶりだ。