jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
御
ご
Meanings
Prefix
Honorific
Humble
Polite
Usually written in kana
1. honorific/polite/humble prefix
usu. before a term with an on-yomi reading
Suffix
Honorific
2. honorific suffix
after a noun indicating a person
Alt. forms
ご
76%
御
ご
23%
Kanji used
御
honorable
Pitch accent
ご
Top 3100
Used in: 2412
Used in vocabulary (172 in total)
御
ご
用
よう
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
御
ご
前
ぜん
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
御
ご
免
めん
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
169 more...
Examples (19 in total)
御
ご
出
しゅっ
身
しん
はどちらですか。
Where are you from?
北
ほっ
海
かい
道
どう
の
御
ご
出
しゅっ
身
しん
ですよね。
You are from Hokkaido, aren't you?
御
ご
家
か
族
ぞく
はいかがお
過
す
ごしですか。
How is it going with your family?
御
ご
意
い
見
けん
には
全
ぜん
面
めん
的
てき
に
賛
さん
成
せい
です。
I am in full accord with your viewpoint.
御
ご
家
か
族
ぞく
のことを
教
おし
えてください。
Tell me something about your family.
いつロンドンへ
御
ご
出
しゅっ
発
ぱつ
になりますか。
When are you going to leave for London?
お
菓
か
子
し
を
御
ご
自
じ
由
ゆう
に
取
と
って
下
くだ
さい。
Please help yourself to the sweets.
あなたのお
母
かあ
さんは、
今
いま
御
ご
在
ざい
宅
たく
ですか。
Is your mother at home now?
しかしながら、
私
わたし
はあなたの
御
ご
意
い
見
けん
に
賛
さん
成
せい
できません。
I cannot, however, agree to your opinion.
あなたの
御
ご
援
えん
助
じょ
に
対
たい
して
私
わたし
達
たち
は
感
かん
謝
しゃ
しています。
We are grateful to you for your help.
百
ひゃっ
科
か
事
じ
典
てん
を
買
か
いたいという
御
ご
関
かん
心
しん
はありますか。
Are you interested in buying an encyclopedia?
御
ご
家
か
族
ぞく
の
方
ほう
によろしくお
伝
つた
え
下
くだ
さい。
Please send my regards to your family.
当
とう
店
てん
の
方
ほう
針
しん
はお
客
きゃく
様
さま
に
御
ご
満
まん
足
ぞく
いただくことです。
Our policy is to satisfy our customers.
当
とう
ホテルでの
御
ご
宿
しゅく
泊
はく
をごゆっくり
御
お
楽
たの
しみください。
Please enjoy your stay at this hotel.
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
の
中
なか
の
物
もの
は、
何
なん
でも
御
ご
自
じ
由
ゆう
に
召
め
し
上
あ
がってください。
Please feel free to eat anything in the fridge.
これが
御
ご
探
さが
しの
本
ほん
でしょう。
This will be the book you're looking for.
コーヒーを
御
ご
出
だ
ししてください。
Serve the coffee, please.
彼
かれ
が
戻
もど
ってくるまで
御
ご
待
ま
ちください。
Please wait till he comes back.
7
しち
月
がつ
25
にじゅうご
日
にち
付
つき
の
御
ご
手
て
紙
がみ
と
布
ぬの
地
じ
のサンプルありがとうございました。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.