jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かた
る
Meanings
Verb (5-dan, る, transitive)
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate
2. to recite; to chant
3. to indicate; to show
Alt. forms
語
かた
る
99%
かた
る
Pitch accent
か
たる
Conjugations...
Used in: 151
Used in vocabulary (9 in total)
ゆめを
かた
る
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
しんじつを
かた
る
to speak the truth
かたる
におち
る
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
6 more...
Examples (24 in total)
政
せい
治
じ
については
かたりたくない
。
I'd rather not say anything about politics.
彼
かれ
はあなたにあなたのセックスライフを
かたって
欲
ほ
しくないんだよ。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
私
わたし
の
愛
あい
について
かたりたい
。
I want to speak about my love.
自
じ
分
ぶん
のことを
かたる
のは
苦
にが
手
て
です。
I don't like talking about myself.
彼
かれ
は
音
おん
楽
がく
について
かたった
。
He talked about music.
彼
かの
女
じょ
は
学
がっ
校
こう
生
せい
活
かつ
について
かたった
。
She talked about her school life.
あらゆる
真
しん
実
じつ
がいつでも
かたられる
とは
限
かぎ
らない。
Not every truth can be told all the time.
行
こう
動
どう
は
言
こと
葉
ば
よりも
声
こわ
高
だか
く
かたる
。
Actions speak louder than words.
統
とう
計
けい
が
必
かなら
ずしも
全
すべ
てを
かたる
わけではありません。
Statistics don't always tell the whole story.
父
ちち
が
戦
せん
争
そう
の
体
たい
験
けん
談
だん
を
かたって
くれた。
My father told me about his experiences during the war.
彼
かれ
についてはずいぶん
多
おお
くの
話
はなし
が
かたられている
。
Many a story has been told about him.
かたる
べき
時
とき
と
沈
ちん
黙
もく
すべき
時
とき
とがある。
There is a time to speak and a time to be silent.
私
わたし
は
彼
かれ
に
事
じ
故
こ
の
事
こと
を
かたって
あげた。
I told him all about the accident.
感
かん
じている
事
こと
を
かたる
勇
ゆう
気
き
があったらいいのに。
I wish I had the courage to speak about my feelings.
祖
そ
母
ぼ
は
私
わたし
にシンデレラの
物
もの
語
がたり
を
かたって
くれた。
My grandmother told me the story of Cinderella.
彼
かれ
は
遅
おそ
かれ
早
はや
かれ、
私
わたし
にすべてを
かたって
くれるだろう。
He will tell me everything sooner or later.
その
詩
し
は
神
かみ
神
がみ
の
行
こう
為
い
の
物
もの
語
がたり
を
かたっている
。
The poem tells the story of the deeds of gods.
この
件
けん
について
延
えん
々
えん
と
かたって
もいいのですが、やめておきます。
I could go on and on about it, but I won't.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
に
涙
なみだ
を
浮
う
かべてその
事
じ
故
こ
について
かたった
。
She told about the accident with tears in her eyes.
トムが
自
じ
分
ぶん
の
父
ちち
親
おや
について
かたった
ことってあったっけ?
Did Tom ever talk about his father?
彼
かれ
はいつものように
自
じ
分
ぶん
の
理
り
想
そう
のことを
かたり
始
はじ
めた。
He started talking about his ideals as usual.
彼
かれ
はその
前
まえ
の
朝
あさ
に
教
きょう
科
か
書
しょ
をなくしたと
私
わたし
に
かたった
。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
ユウジは
夏
なつ
休
やす
みの
間
あいだ
の
彼
かれ
の
冒
ぼう
険
けん
について
話
はなし
を
彼
かれ
の
友
ゆう
人
じん
に
かたった
。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
それは
興
きょう
味
み
深
ぶか
い
話
はなし
だったよ。そして
彼
かれ
はそれを
上
じょう
手
ず
に
かたった
よ。
It was a fascinating story, and he told it well.