happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
for better or worse; luckily or unluckily
imperial visit; imperial outing
Imperial tour; royal progress
style of recitative dance popular during the Muromachi period
kosui (cultivar of nashi, Pyrus pyrifolia)
transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony
transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony
favorable chance; favourable chance
the emperor's personal favour