控える – Vocabulary details

控ひかえる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ...

2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)

Verb (1-dan, intransitive)

3. to be in preparation for; to be in waiting for

4. to be soon; to be in the offing

Verb (1-dan, transitive)

5. to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

Alt. forms

Kanji used

控

refrain

Pitch accent

ひ

か

える

ひ

かえ

る

Conjugations...Used in: 3613

Used in vocabulary (2 in total)

差さし控ひかえる

to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by

差さし控ひかえる

to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by

Examples (9 in total)

甘あまいものは控ひかえているんです。

I'm cutting down on sweets.

どうぞタバコを控ひかえてください。

Please refrain from smoking.

私わたしは今日きょう、外がい出しゅつすることを控ひかえよう。

I'll abstain from going out today.

今日きょうはシャワーも入にゅう浴よくも控ひかえてください。

Refrain from showering or bathing today.

公こう共きょうの場ばで喫きつ煙えんは控ひかえてください。

Please refrain from smoking in public places.

かかりつけの医い者しゃが、塩えん分ぶんを控ひかえるようにって言いったんだよ。

My doctor told me to cut down on salt.

医い者しゃは彼かれに酒さけを控ひかえるように忠ちゅう告こくした。

The doctor advised him to keep away from drinking.

当とう分ぶんの間あいだはアルコールを控ひかえるようにと、医い者しゃに忠ちゅう告こくされた。

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.

先せん生せいは生せい徒とたちにそれらの単たん語ごをノートに控ひかえておくよう指し示じした。