jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
モットモ
Meanings
Adverb
1. most; extremely
Alt. forms
最
もっと
も
67%
もっとも
28%
尤
もっと
も
3%
モットモ
Pitch accent
モ
ット
モ
モ
ットモ
Used in vocabulary (5 in total)
ゴ
モットモ
you are quite right; reasonable; natural; just
モットモ
ラシイカオ
dignified expression; solemn expression; serious expression
モットモ
シゴク
perfectly reasonable; completely natural; perfectly good (e.g. reason)
2 more...
Examples (174 in total)
安
あん
全
ぜん
が
もっとも
モットモ
重
じゅう
要
よう
な
事
こと
である。
Safety is the most important thing.
時
じ
間
かん
は
もっとも
モットモ
貴
き
重
ちょう
なものだ。
Time is the most precious thing of all.
彼
かの
女
じょ
は
科
か
学
がく
が
もっとも
モットモ
苦
にが
手
て
だ。
She is weakest at science.
健
けん
康
こう
が
もっとも
モットモ
貴
き
重
ちょう
なものである。
Health is the most precious thing.
これが
もっとも
モットモ
ベストな
方
ほう
法
ほう
だ。
This is the very best method.
もっとも
モットモ
効
こう
果
か
的
てき
な
防
ぼう
御
ぎょ
は
攻
こう
撃
げき
である。
The most effective defense is offense.
鉄
てつ
は
もっとも
モットモ
有
ゆう
用
よう
な
金
きん
属
ぞく
です。
Iron is the most useful metal.
トムはクラスで
もっとも
モットモ
背
せ
が
高
たか
い。
Tom is the tallest in the class.
人
じん
類
るい
は
地
ち
球
きゅう
上
じょう
で
もっとも
モットモ
優
ゆう
勢
せい
である。
The human race is dominant on earth.
忍
にん
耐
たい
は
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
美
び
徳
とく
だ。
Patience is the most beautiful virtue.
子
こ
供
ども
時
じ
代
だい
の
もっとも
モットモ
良
よ
い
思
おも
い
出
で
は?
What's your favorite memory from your childhood?
私
わたし
は
もっとも
モットモ
速
はや
い
走
そう
者
しゃ
です。
I am the fastest runner.
一
いっ
般
ぱん
大
たい
衆
しゅう
は
もっとも
モットモ
よい
審
しん
判
ぱん
者
しゃ
である。
The public is the best judge.
君
きみ
が
もっとも
モットモ
好
す
きな
色
いろ
を
選
えら
びなさい。
Choose the color you like the best.
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
場
ば
所
しょ
はどこですか。
Where is the most beautiful place in the world?
彼
かれ
は
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
花
はな
が
好
す
きだ。
He likes the most beautiful flower.
母
はは
は
家
か
族
ぞく
の
中
なか
で
もっとも
モットモ
忙
いそが
しい。
Mother is the busiest in my family.
これが
もっとも
モットモ
確
かく
実
じつ
な
成
せい
功
こう
への
道
みち
だ。
This is the surest way to succeed.
もっとも
モットモ
よいのは
真
しん
実
じつ
を
告
つ
げることです。
The best thing is to tell the truth.
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
大
おお
きな
都
と
市
し
の
一
ひと
つだ。
It's one of the largest cities in the world.
これは
庭
にわ
で
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
花
はな
です。
This is the most beautiful flower in the garden.
あれは
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
速
はや
い
電
でん
車
しゃ
です。
That is the fastest train in the world.
犬
いぬ
は
人
にん
間
げん
の
もっとも
モットモ
親
した
しい
友
とも
達
だち
である。
Dogs are man's closest friends.
あなたが
人
じん
生
せい
で
もっとも
モットモ
尊
そん
敬
けい
しているのは
誰
だれ
ですか。
Whom do you respect most in your life?
体
たい
温
おん
は
午
ご
後
ご
に
もっとも
モットモ
高
たか
くなる。
Body temperature is highest in the afternoon.
ドイツで
もっとも
モットモ
高
たか
い
山
やま
はなんですか?
What's the name of the highest mountain in Germany?
健
けん
康
こう
が
もっとも
モットモ
大
たい
切
せつ
であることは
言
い
うまでもない。
It goes without saying that health is most important.
日
にち
曜
よう
日
び
は
私
わたし
が
もっとも
モットモ
忙
いそが
しい
日
ひ
だ。
Sunday is the day when I am busiest.
パリは
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
街
まち
である。
Paris is the most beautiful city in the world.
彼
かれ
は
私
わたし
が
もっとも
モットモ
尊
そん
敬
けい
している
小
しょう
説
せつ
家
か
だ。
He's the novelist I admire the most.
ニューヨークは
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
にぎやかな
街
まち
だ。
New York is the busiest city in the world.
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
読
よ
まれている
本
ほん
は
聖
せい
書
しょ
である。
The book read most in the world is the Bible.
私
わたし
の
知
し
る
限
かぎ
りでは、これが
もっとも
モットモ
よい。
As far as I know, this is the best one.
中
ちゅう
国
ごく
はアジアで
もっとも
モットモ
広
こう
大
だい
な
国
くに
である。
China is the largest country in Asia.
野
や
球
きゅう
の
もっとも
モットモ
すばらしいところはチームワークだ。
The most wonderful thing about baseball is teamwork.
オーストラリアで
もっとも
モットモ
高
たか
い
山
やま
は
何
なん
ですか?
What's Australia's highest mountain?
彼
かの
女
じょ
はクラスで
もっとも
モットモ
人
にん
気
き
のある
女
おんな
の
子
こ
だ。
She's the most popular girl in the class.
虹
にじ
は
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
自
し
然
ぜん
現
げん
象
しょう
の
1
ひと
つだ。
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
サッカーはブラジルで
もっとも
モットモ
人
にん
気
き
のあるスポーツだ。
Soccer is the most popular sport in Brazil.
木
もく
星
せい
は
太
たい
陽
よう
系
けい
で
もっとも
モットモ
大
おお
きな
惑
わく
星
せい
です。
Jupiter is the biggest planet in our solar system.
魚
さかな
釣
つ
りは
もっとも
モットモ
人
にん
気
き
のある
趣
しゅ
味
み
の
一
ひと
つである。
Fishing is one of the most popular hobbies.
特
とく
に
言
げん
語
ご
は
もっとも
モットモ
流
りゅう
動
どう
的
てき
な
媒
ばい
体
たい
である。
Language in particular is the most fluid of mediums.
エベレストは
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
高
たか
い
山
やま
です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
シェークスピアは
もっとも
モットモ
偉
い
大
だい
な
詩
し
人
じん
の
一
ひと
人
り
である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
もっとも
モットモ
重
じゅう
要
よう
なのが
住
じゅう
環
かん
境
きょう
の
快
かい
適
てき
性
せい
である。
The most important thing is a pleasant living environment.
ムスクの
香
かお
りは
もっとも
モットモ
良
よ
い
香
かお
りの
一
ひと
つです。
The scent of musk is one of the best smells there is.
その
都
と
市
し
は
自
じ
動
どう
車
しゃ
産
さん
業
ぎょう
で
もっとも
モットモ
有
ゆう
名
めい
です。
The city is most famous for its automobile industry.
サハラ
砂
さ
漠
ばく
は
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
大
おお
きい
砂
さ
漠
ばく
です。
The Sahara is the largest desert in the world.
麻雀
マージャン
は
もっとも
モットモ
面
おも
白
しろ
いゲームのなかのひとつです。
Mahjong is one of the most interesting games.
ホーチミン
市
し
はベトナムで
もっとも
モットモ
大
おお
きな
都
と
市
し
だ。
Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
イリジウムは
もっとも
モットモ
希
き
少
しょう
な
元
げん
素
そ
のひとつだ。
Iridium is one of the rarest elements.
家
か
族
ぞく
は
社
しゃ
会
かい
の
もっとも
モットモ
重
じゅう
要
よう
な
構
こう
成
せい
単
たん
位
い
である。
The family is the most important unit in society.
今
いま
までに
読
よ
んだ
本
ほん
の
中
なか
で
もっとも
モットモ
面
おも
白
しろ
いです。
This is the most interesting book I've ever read.
彼
かれ
はみんなのなかで
もっとも
モットモ
速
はや
く
走
はし
った。
He ran the fastest of all.
あなたは
私
わたし
達
たち
の
中
なか
で
もっとも
モットモ
重
じゅう
要
よう
な
人
ひと
だ。
You are the most important person of us all.
東
とう
京
きょう
は
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
大
おお
きな
都
と
市
し
の
一
ひと
つです。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
動
どう
物
ぶつ
の
中
なか
の
一
ひと
つは
猫
ねこ
だ。
One of the most beautiful animals is the cat.
朝
ちょう
食
しょく
は
一
いち
日
にち
の
中
なか
で
もっとも
モットモ
重
じゅう
要
よう
な
食
しょく
事
じ
だ。
Breakfast is the most important meal of the day.
彼
かれ
はチームで
もっとも
モットモ
優
すぐ
れた
選
せん
手
しゅ
だと
思
おも
う。
We regard him as the best player on the team.
秋
あき
は
1
いち
年
ねん
で
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
季
き
節
せつ
だと
思
おも
います。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
今
いま
は
私
わたし
達
たち
が
彼
かれ
を
もっとも
モットモ
必
ひつ
要
よう
とする
時
とき
です。
Now is the time when we need him most.
英
えい
語
ご
を
学
まな
ぶ
もっとも
モットモ
やさしい
方
ほう
法
ほう
は
何
なん
ですか。
What is the easiest way to learn English?
春
はる
は
京
きょう
都
と
を
訪
おとず
れる
もっとも
モットモ
よい
季
き
節
せつ
です。
Spring is the best season to visit Kyoto.
現
げん
在
ざい
もっとも
モットモ
深
しん
刻
こく
な
問
もん
題
だい
は
人
じん
口
こう
過
か
剰
じょう
の
問
もん
題
だい
である。
The most severe problem at present is that of over-population.
これは
私
わたし
がもらった
もっとも
モットモ
すてきなプレゼントです。
This is the nicest present I've ever received.
ロンドンは
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
大
おお
きな
都
と
市
し
の
一
ひと
つです。
London is one of the largest cities in the world.
これがすべての
中
なか
で
もっとも
モットモ
重
じゅう
要
よう
な
事
こと
柄
がら
だ。
This is the most important matter of all.
言
げん
語
ご
は
人
じん
類
るい
の
もっとも
モットモ
重
じゅう
要
よう
な
発
はつ
明
めい
のひとつです。
Language is one of the most important inventions of mankind.
マイクはその
3
さん
人
にん
の
中
なか
で
もっとも
モットモ
背
せ
が
高
たか
い。
Mike is the tallest of the three.
その
国
くに
が
もっとも
モットモ
必
ひつ
要
よう
としているのは
賢
けん
明
めい
な
指
し
導
どう
者
しゃ
である。
What the country needs most is wise leaders.
事
じ
故
こ
は
もっとも
モットモ
予
よ
期
き
していないときに
起
お
こるものだ。
Accidents will happen when they are least expected.
象
ぞう
は
陸
りく
上
じょう
の
動
どう
物
ぶつ
の
中
なか
で
もっとも
モットモ
大
おお
きい。
The elephant is the largest land animal.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
のチームで
もっとも
モットモ
すぐれた
選
せん
手
しゅ
である。
He is the best player on our team.
三
さん
人
にん
の
中
なか
で、ビルが
もっとも
モットモ
行
ぎょう
儀
ぎ
が
良
よ
い。
Of the three boys, Bill behaves most politely.
彼
かれ
は
もっとも
モットモ
優
すぐ
れたジャズ
歌
か
手
しゅ
の
1
ひと
人
り
です。
He is among the best jazz singers.
彼
かれ
らは
もっとも
モットモ
よい
作
さく
品
ひん
二
ふた
つを
抜
ぬ
き
出
だ
した。
They picked out the best two works.
古
ふる
い
方
ほう
法
ほう
が
結
けっ
局
きょく
もっとも
モットモ
よいことがわかった。
The old method proved to be best after all.
香港
ホンコン
はアジアでは
もっとも
モットモ
規
き
制
せい
が
少
すく
ない
経
けい
済
ざい
である。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
外
がい
国
こく
語
ご
を
学
まな
ぶ
もっとも
モットモ
よい
方
ほう
法
ほう
は
何
なん
ですか。
What is the best way to learn a foreign language?
町
まち
で
もっとも
モットモ
古
ふる
い
映
えい
画
が
館
かん
が
現
げん
在
ざい
取
と
り
壊
こわ
されています。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
「ハムレット」はこれまでで
もっとも
モットモ
おもしろい
戯
ぎ
曲
きょく
だと
言
い
われている。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
京
きょう
都
と
は
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
時
とき
に
一
いち
番
ばん
混
こ
み
合
あ
う。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
ブロッコリーは
もっとも
モットモ
体
からだ
にいい
野
や
菜
さい
の
一
ひと
つだ。
Broccoli is one of the healthiest vegetables.
私
わたし
の
もっとも
モットモ
悪
わる
い
習
しゅう
慣
かん
はタバコを
吸
す
うことです。
My worst vice is smoking.
クラシック
音
おん
楽
がく
と
言
い
えば、
もっとも
モットモ
好
す
きな
作
さっ
曲
きょく
家
か
は
誰
だれ
ですか。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
夏
なつ
目
め
漱
そう
石
せき
は
日
に
本
ほん
の
もっとも
モットモ
すばらしい
作
さっ
家
か
のひとりだ。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
彼
かの
女
じょ
は
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
優
すぐ
れたバレリーナのひとりです。
She is one of the best ballerinas in the world.
私
わたし
の
母
ぼ
語
ご
は
私
わたし
の
母
はは
からの
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
贈
おく
り
物
もの
です。
My native language is the most beautiful gift from my mother.
ガスストーブは
料
りょう
理
り
するのに
もっとも
モットモ
均
きん
等
とう
な
熱
ねつ
を
供
きょう
給
きゅう
する。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ブルジュ・ハリファは
現
げん
在
ざい
、
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
高
たか
い
超
ちょう
高
こう
層
そう
ビルです。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
これは
私
わたし
が
今
いま
までに
読
よ
んだ
もっとも
モットモ
面
おも
白
しろ
い
物
もの
語
がたり
だ。
This is the most interesting story that I have ever read.
私
わたし
はその
3
さん
人
にん
の
少
しょう
年
ねん
の
中
なか
で
もっとも
モットモ
忙
いそが
しかった。
I have been the busiest of the three boys.
私
わたし
達
たち
は
もっとも
モットモ
近
ちか
い
道
みち
を
通
とお
って
駅
えき
に
行
い
った。
We took the shortest way to the station.
これは
今
いま
まで
見
み
た
中
なか
で
もっとも
モットモ
よい
映
えい
画
が
だ。
This is the best movie I've ever seen.
戦
せん
争
そう
を
防
ふせ
ぐ
もっとも
モットモ
確
たし
かな
方
ほう
法
ほう
は
戦
せん
争
そう
を
恐
おそ
れないことである。
The surest way to prevent war is not to fear it.
あなたは
私
わたし
たちのクラスでおそらく
もっとも
モットモ
優
ゆう
秀
しゅう
な
生
せい
徒
と
です。
You're probably the smartest student in our class.
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
多
おお
く
人
ひと
が
住
す
んでいる
大
たい
陸
りく
はどこですか。
What is the continent with the most people living on it in the world?
これは
私
わたし
が
今
いま
までに
読
よ
んだ
もっとも
モットモ
長
なが
い
小
しょう
説
せつ
です。
This is the longest novel that I have ever read.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
のチームで
もっとも
モットモ
価
か
値
ち
のある
選
せん
手
しゅ
です。
He is the most valuable player in our team.
現
げん
在
ざい
、
日
に
本
ほん
は
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
豊
ゆた
かな
国
くに
だと
言
い
われている。
People say that Japan is the richest country in the world.
彼
かの
女
じょ
はこの
世
よ
の
中
なか
で
もっとも
モットモ
親
しん
切
せつ
な
女
おんな
だと
言
い
う。
They say she is the kindest woman on earth.
もっとも
モットモ
速
はや
い
旅
りょ
行
こう
の
手
しゅ
段
だん
は
飛
ひ
行
こう
機
き
に
乗
の
ることだ。
The quickest means of travel is by plane.
それは
私
わたし
がこれまでに
聞
き
いた
もっとも
モットモ
おかしい
冗
じょう
談
だん
だ。
That is the funniest joke that I have ever heard.
この
地
ち
方
ほう
で
もっとも
モットモ
出
しゅっ
世
せ
した
軍
ぐん
人
じん
の
名
な
は
知
し
ってるか・・・?
Do you know the name of the most successful military man from this area?
たいていの
人
ひと
は
自
じ
宅
たく
にいるとき
もっとも
モットモ
くつろげる。
People feel most at ease when they are at home.
正
しょう
直
じき
だったことが
彼
かれ
の
成
せい
功
こう
した
もっとも
モットモ
重
じゅう
要
よう
な
要
よう
因
いん
であった。
Honesty was the most important factor in his success.
彼
かれ
はアメリカの
舞
ぶ
台
たい
で
もっとも
モットモ
優
すぐ
れた
俳
はい
優
ゆう
になった。
He became the finest actor on the American stage.
もっとも
モットモ
強
つよ
い
人
ひと
でさえ
台
たい
風
ふう
を
止
と
める
事
こと
はできない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
これが
図
と
書
しょ
館
かん
にあるうちで
もっとも
モットモ
良
よ
い
辞
じ
書
しょ
です。
This is the best dictionary there is in the library.
もっとも
モットモ
明
あか
るい
炎
ほのお
というのは、
もっとも
モットモ
速
はや
く
燃
も
え
尽
つ
きるものだ。
The brightest flame burns quickest.
彼
かの
女
じょ
は
数
すう
学
がく
が
もっとも
モットモ
苦
にが
手
て
な
科
か
目
もく
であることを
認
みと
めた。
She recognized that math was her weakest subject.
オリンピックで
もっとも
モットモ
大
だい
事
じ
なことは
勝
か
つことではなく、
参
さん
加
か
することである。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
彼
かれ
は
私
わたし
の
もっとも
モットモ
親
した
しい
友
ゆう
人
じん
で、
言
い
わば
兄
きょう
弟
だい
だ。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
ジョージは
私
わたし
たちのクラスの
中
なか
で
もっとも
モットモ
勤
きん
勉
べん
な
少
しょう
年
ねん
です。
George is the most diligent boy in our class.
教
きょう
育
いく
は
生
せい
活
かつ
において
もっとも
モットモ
必
ひつ
要
よう
不
ふ
可
か
欠
けつ
な
要
よう
素
そ
の
一
ひと
つ。
Education is one of the most essential aspects of life.
それは
私
わたし
が
今
いま
までに
見
み
た
もっとも
モットモ
感
かん
動
どう
的
てき
な
映
えい
画
が
だった。
That was the most moving film I had ever seen.
彼
かれ
は
今
いま
、
もっとも
モットモ
有
ゆう
望
ぼう
な
作
さっ
家
か
の
一
ひと
人
り
として
認
みと
められている。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
もっとも
モットモ
利
り
口
こう
な
生
せい
徒
と
でさえもばかげた
間
ま
違
ちが
いをすることがある。
Even the cleverest students can make silly mistakes.
音
おん
楽
がく
に
関
かん
しては、
彼
かれ
は
もっとも
モットモ
有
ゆう
名
めい
な
批
ひ
評
ひょう
家
か
の
一
ひと
人
り
である。
With regards to music, he is one of the most famous critics.
彼
かれ
は
明
あき
らかに
日
に
本
ほん
で
もっとも
モットモ
成
せい
功
こう
した
実
じつ
業
ぎょう
家
か
の
一
ひと
人
り
だ。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
シェイクスピアは
英
えい
国
こく
がこれまでに
生
う
んだ
もっとも
モットモ
偉
い
大
だい
な
詩
し
人
じん
である。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
それは
罪
ざい
人
にん
に
対
たい
する
もっとも
モットモ
人
じん
道
どう
的
てき
な
刑
けい
罰
ばつ
ではないか。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
彼
かれ
は
疑
うたが
いもなく
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
成
せい
功
こう
した
映
えい
画
が
監
かん
督
とく
だ。
He is without doubt the most successful movie director in the world.
英
えい
語
ご
は
世
せ
界
かい
で
取
と
り
分
わ
け
もっとも
モットモ
広
ひろ
く
普
ふ
及
きゅう
している
言
げん
語
ご
である。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
日
に
本
ほん
とアメリカは
互
たが
いに
もっとも
モットモ
重
じゅう
要
よう
な
貿
ぼう
易
えき
相
あい
手
て
国
こく
である。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
問
もん
題
だい
を
解
かい
決
けつ
する
もっとも
モットモ
簡
かん
便
べん
な
方
ほう
法
ほう
は、
往
おう
々
おう
にして
もっとも
モットモ
良
よ
い
方
ほう
法
ほう
である。
The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
もっとも
モットモ
急
きゅう
進
しん
的
てき
な
革
かく
命
めい
家
か
が
革
かく
命
めい
の
翌
よく
日
じつ
には
保
ほ
守
しゅ
になる。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
シベリア
鉄
てつ
道
どう
は、
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
長
なが
くかつ
もっとも
モットモ
有
ゆう
名
めい
な
鉄
てつ
道
どう
である。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
アルジェリアは
石
せき
油
ゆ
の
埋
まい
蔵
ぞう
量
りょう
が
もっとも
モットモ
多
おお
い
国
くに
ではない。
Algeria is not the country with the largest reserves of oil.
私
わたし
はすべての
男
だん
性
せい
の
中
なか
彼
かれ
を
もっとも
モットモ
深
ふか
く
愛
あい
している。
I love him most deeply of all men.
これは
私
わたし
が
今
いま
までにみたうちで
もっとも
モットモ
高
たか
い
建
たて
物
もの
だ。
This is the tallest building that I have ever seen.
それは
彼
かれ
がそれまでに
見
み
たうちで
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
光
こう
景
けい
だった。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
彼
かの
女
じょ
は
人
にん
形
ぎょう
をいくつか
見
み
て、
もっとも
モットモ
美
うつく
しいものに
決
き
めた。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
それが
私
わたし
の
人
じん
生
せい
の
中
なか
で
もっとも
モットモ
悲
かな
しい
時
じ
期
き
でした。
Those were the saddest hours of my life.
いかに
生
い
きるべきかは
人
じん
生
せい
における
もっとも
モットモ
重
じゅう
要
よう
な
問
もん
題
だい
だ。
How to live is the most important thing in life.
あの
女
じょ
優
ゆう
は
世
せ
界
かい
中
じゅう
で
もっとも
モットモ
美
うつく
しい
女
じょ
性
せい
の
一
ひと
人
り
だと
思
おも
う。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
文
ぶん
章
しょう
を
理
り
解
かい
する
もっとも
モットモ
良
よ
い
方
ほう
法
ほう
は、それを
翻
ほん
訳
やく
することである。
The best way to understand a sentence is to translate it.
もっとも
モットモ
良
よ
い
方
ほう
法
ほう
は
1
いち
度
ど
に
1
ひと
つの
事
こと
をすることだ。
The best way is to do one thing at a time.
彼
かれ
は
世
せ
界
かい
で
もっとも
モットモ
偉
い
大
だい
な
科
か
学
がく
者
しゃ
の
中
なか
の
一
ひと
人
り
に
数
かぞ
えられている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
色
しき
彩
さい
は
目
め
に
映
うつ
るあらゆる
物
もの
のうちで
もっとも
モットモ
神
しん
聖
せい
な
要
よう
素
そ
である。
Color is the most sacred element of all visible things.
言
い
い
換
か
えれば、
彼
かれ
は
私
わたし
の
知
し
っている
中
なか
でも
もっとも
モットモ
有
ゆう
能
のう
な
若
わか
者
もの
だ。
In other words, he is the most able young man I know.
その
団
だん
体
たい
は
野
や
生
せい
動
どう
物
ぶつ
の
保
ほ
護
ご
において、
もっとも
モットモ
重
じゅう
要
よう
な
役
やく
割
わり
を
果
は
たしている。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
私
わたし
の
知
し
る
限
かぎ
りでは、
彼
かれ
はこの
学
がっ
校
こう
で
もっとも
モットモ
背
せ
が
低
ひく
い
学
がく
生
せい
だ。
As far as I know, he is the shortest student in this school.
言
げん
語
ご
学
がく
習
しゅう
の
もっとも
モットモ
難
むずか
しいところは、
語
ご
彙
い
を
覚
おぼ
える
事
こと
です。
The hardest part of language learning is remembering vocabulary.
原
はら
宿
じゅく
は
東
とう
京
きょう
の
中
なか
で
もっとも
モットモ
活
かっ
気
き
のある
場
ば
所
しょ
の
一
ひと
つである。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
彼
かの
女
じょ
は
美
び
人
じん
で
頭
あたま
がよくて、
もっとも
モットモ
いいことには、
大
たい
変
へん
こころがやさしい。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
これは
私
わたし
が
今
いま
まで
見
み
た
中
なか
で
もっとも
モットモ
美
うつく
しいダチョウです。
This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
リンカーンはアメリカ
史
し
の
中
なか
の
もっとも
モットモ
偉
い
大
だい
な
人
じん
物
ぶつ
のひとりである。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
もっとも
モットモ
低
ひく
い
見
み
積
つもり
価
か
格
かく
をご
提
てい
示
じ
していることをご
理
り
解
かい
ください。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
私
わたし
は
会
かい
議
ぎ
に
遅
おく
れたので、
もっとも
モットモ
大
たい
切
せつ
な
部
ぶ
分
ぶん
を
聞
き
き
逃
に
がしてしまった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
人
じん
生
せい
で
もっとも
モットモ
楽
たの
しい
時
とき
を
祖
そ
父
ふ
の
家
いえ
で
過
す
ごした。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
少
しょう
年
ねん
が
3
さん
人
にん
入
はい
ってきた。
私
わたし
は
もっとも
モットモ
年
とし
上
うえ
と
思
おも
われる
少
しょう
年
ねん
に
話
はな
しかけた。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
これは
私
わたし
が
今
いま
までに
受
う
け
取
と
ったプレゼントの
中
なか
で
もっとも
モットモ
すばらしいものです。
This is the most wonderful present I have ever received.
人
じん
生
せい
において
何
なに
が
もっとも
モットモ
大
たい
切
せつ
であるかということは
人
ひと
それぞれによって
違
ちが
う。
What is most important in life differs from person to person.
騒
そう
音
おん
は
空
くう
港
こう
の
周
しゅう
辺
へん
に
住
す
んでいる
人
ひと
々
びと
にとって
もっとも
モットモ
深
しん
刻
こく
な
問
もん
題
だい
である。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
人
ひと
が
獲
かく
得
とく
できる
技
ぎ
能
のう
の
中
なか
で
もっとも
モットモ
価
か
値
ち
ある
技
ぎ
能
のう
は、
自
じ
分
ぶん
で
考
かんが
える
能
のう
力
りょく
である。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
彼
かの
女
じょ
はついに
もっとも
モットモ
カリスマ
性
せい
のある
女
じょ
優
ゆう
として
国
こく
民
みん
から
認
みと
められました。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
もっとも
モットモ
自
じ
己
こ
中
ちゅう
心
しん
的
てき
である
人
ひと
々
びと
でさえ、ふつうこの
欠
けっ
点
てん
をわすれがちなのです。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
日
に
本
ほん
語
ご
版
ばん
ウィキペディアで
今
こ
年
とし
もっとも
モットモ
多
おお
く
読
よ
まれた
記
き
事
じ
は
何
なん
だと
思
おも
う?
What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?
天
てん
然
ねん
資
し
源
げん
の
もっとも
モットモ
乏
とぼ
しい
地
ち
域
いき
は
生
せい
活
かつ
水
すい
準
じゅん
を
上
あ
げるため
輸
ゆ
入
にゅう
に
頼
たよ
っている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
一
いっ
般
ぱん
に、
医
い
者
しゃ
と
患
かん
者
じゃ
との
間
あいだ
の
意
い
思
し
の
疎
そ
通
つう
は
治
ち
療
りょう
の
もっとも
モットモ
大
たい
切
せつ
な
部
ぶ
分
ぶん
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
この
川
かわ
はここが
もっとも
モットモ
深
ふか
いんだ。
This river is deepest here.
最
さい
初
しょ
の
一
いっ
歩
ぽ
が
常
つね
に
もっとも
モットモ
難
むずか
しい。
The first step is always the hardest.
この
湖
みずうみ
はこの
国
くに
で
もっとも
モットモ
深
ふか
い。
This lake is the deepest in this country.
私
わたし
が
もっとも
モットモ
気
き
に
入
い
っている
色
いろ
はオレンジです。
My favorite color is orange.
ミシシッピ
川
がわ
はアメリカ
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
で
もっとも
モットモ
長
なが
い
川
かわ
です。
The Mississippi is the longest river in the United States.
今
こ
年
とし
はこの30
年
ねん
間
かん
で
もっとも
モットモ
寒
さむ
い
冬
ふゆ
だ。
This is the coldest winter that we have had in thirty years.
彼
かれ
は
当
とう
時
じ
町
まち
で
もっとも
モットモ
金
かね
持
も
ちだったといわれている。
He is said to have been the richest man in town at that time.
食
た
べ
物
もの
を
口
くち
に
入
はい
れる
もっとも
モットモ
良
よ
い
方
ほう
法
ほう
は
何
なん
だろう。
What is the best way of getting food into the mouth?
歴
れき
史
し
上
じょう
もっとも
モットモ
偉
い
大
だい
な
作
さっ
曲
きょく
家
か
はベートーヴェンだと
思
おも
っています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
ジョン・ウェインは
今
こん
世
せい
紀
き
の
もっとも
モットモ
人
にん
気
き
のある
映
えい
画
が
スターの
1
ひと
人
り
であった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
1980
年
ねん
にはその
国
くに
は
もっとも
モットモ
急
きゅう
速
そく
な
経
けい
済
ざい
成
せい
長
ちょう
をとげた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
フォーチューン
誌
し
上
じょう
位
い
500
社
しゃ
は
新
あたら
しい
法
ほう
律
りつ
で
もっとも
モットモ
打
だ
撃
げき
を
受
う
けました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
もっとも
モットモ
古
ふる
い
中
ちゅう
国
ごく
の
箸
はし
の
中
なか
には、
紀
き
元
げん
前
ぜん
1200
年
ねん
にもさかのぼるものもある。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.