jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
さいご
Meanings
Noun
1. end; conclusion
Adjective (の)
2. last; final; latest; most recent
Expression
3. no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
after -tara form or -ta form followed by "ga"
Archaic
Noun
4. one's final moments
Alt. forms
最
さい
後
ご
99%
さいご
Pitch accent
さ
いご
Top 29200
Used in: 301
Composed of
さい
the most; the extreme; prime; conspicuous
ご
after
Used in vocabulary (14 in total)
さいご
まで
to the end; to the last
さいご
の
さいご
the last moment; the very end
さいご
のとりで
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
11 more...
Examples (94 in total)
これが
さいご
だ。
This is the last one.
彼
かの
女
じょ
は
さいご
にきた。
She came last.
あれが、
さいご
の
一
ひと
つだったのに。
That was the last one.
今
こん
回
かい
が
さいご
の
試
し
合
あい
だ。
This is the last game.
さいご
の
1つ
ひとつ
を
買
か
ったんだ。
I bought the very last one.
映
えい
画
が
の
さいご
は
見
み
た?
Did you see the end of the movie?
トムが
さいご
でした。
Tom was the last one.
さいご
にもう
一
いち
度
ど
、お
尋
たず
ねします。
I will ask you one last time.
彼
かれ
は
さいご
の
息
いき
をひきとった。
He breathed his last breath.
さいご
に
彼
かの
女
じょ
と
話
はな
したのって、いつ?
When was the last time you spoke to her?
昨日
きのう
は
学
がっ
校
こう
の
さいご
の
日
ひ
だった。
Yesterday was the last day of school.
彼
かの
女
じょ
は
さいご
にきっと
勝
か
つだろう。
No doubt she will win in the end.
さいご
に
髪
かみ
切
き
ったのいつですか?
When was the last time you got your hair cut?
さいご
に
話
はなし
をしたのはいつだろうか?
When was the last time we talked?
さいご
にデートしたのはいつなの?
When was the last time you went on a date?
主
しゅ
人
じん
公
こう
って、
本
ほん
の
さいご
で
死
し
んじゃうのよ。
The main character dies at the end of the book.
さいご
には
正
せい
義
ぎ
は
勝
か
つものだ。
Justice will prevail in the end.
電
でん
車
しゃ
で
旅
りょ
行
こう
したのは、いつが
さいご
?
When was the last time you traveled by train?
さいご
の
数
すう
字
じ
が
何
なん
だったか、
覚
おぼ
えてないの。
I don't remember what the last number was.
1
いち
年
ねん
の
さいご
の
日
ひ
って、なんて
言
ゆ
うの?
What do you call the last day of the year?
彼
かれ
は
列
れつ
の
さいご
に
並
なら
んでいた。
He stood at the end of the line.
さいご
の
文
ぶん
がよく
分
わ
からなかった。
I didn't understand that last sentence.
さいご
のクッキーを
食
た
べたの
誰
だれ
?
Who ate the last cookie?
議
ぎ
論
ろん
は
さいご
に
喧
けん
嘩
か
になった。
The argument ended in a fight.
彼
かの
女
じょ
が
さいご
にゴールした
人
ひと
です。
She was the last to cross the finishing line.
日
にち
曜
よう
日
び
は
週
しゅう
の
さいご
の
日
ひ
です。
Sunday is the last day of the week.
土
ど
曜
よう
日
び
は
週
しゅう
の
さいご
の
日
ひ
です。
Saturday is the last day of week.
さいご
の
試
し
験
けん
は
来
らい
月
げつ
にまたがるだろう。
The final exams will probably carry over into next month.
十
じゅう
二
に
月
がつ
は
一
いち
年
ねん
の
さいご
の
月
つき
です。
December is the last month of the year.
さいご
にシャワーを
浴
あ
びたのはいつなんだよ?
When was the last time you had a shower?
この
梨
なし
は、
さいご
に
食
た
べよっと。
I will eat this pear as last.
勤
きん
勉
べん
な
人
ひと
は
さいご
には
成
せい
功
こう
する。
In the end, the diligent person succeeds.
さいご
に
柿
かき
を
食
た
べたのっていつ?
When was the last time you ate a persimmon?
今日
きょう
は
今
こん
月
げつ
さいご
の
火
か
曜
よう
日
び
です。
Today is the last Tuesday of the month.
誰
だれ
が
さいご
のビスケット
食
た
べたの?
Who ate the last biscuit?
さいご
に
健
けん
康
こう
診
しん
断
だん
をしたのはいつですか。
When did you have your last physical examination?
さいご
にサーフィンに
行
い
ったのって、いつ?
When was the last time you went surfing?
トミーは
さいご
の
問
もん
題
だい
に
答
こた
えられなかった。
Tommy couldn't answer the last question.
トムと
さいご
に
釣
つ
りに
行
い
ったのはいつですか?
When was the last time you went fishing with Tom?
さいご
に
笑
わら
う
者
もの
が
一
いち
番
ばん
よく
笑
わら
う。
He who laughs last laughs best.
彼
かれ
らは
さいご
の
一
ひと
人
り
まで
戦
たたか
った。
They fought to the last man.
後
うし
ろには
誰
だれ
もいません。
僕
ぼく
が
さいご
です。
There's no one behind me. I'm the last one.
あれは
さいご
にいくらか
説
せつ
明
めい
されたものだ。
That is somewhat explained at the end.
彼
かれ
は
さいご
に
到
とう
着
ちゃく
した
人
ひと
でした。
He was the last person to arrive.
彼
かれ
は
私
わたし
に
さいご
のチャンスをくれた。
He gave me one last chance.
彼
かれ
はまさに
さいご
の
決
けつ
断
だん
をしようとしていた。
He was just about to make the final decision.
さいご
の
人
ひと
が
電
でん
気
き
を
消
け
すことになってます。
The last person is supposed to turn off the light.
宿
しゅく
題
だい
の
一
いち
番
ばん
さいご
の
問
もん
題
だい
をやったかい。
Did you do the last problem of the homework?
今
いま
、
さいご
の
仕
し
上
あ
げをするところです。
I'm adding the finishing touches now.
ここは
私
わたし
たちが
さいご
に
別
わか
れを
告
つ
げた
公
こう
園
えん
です。
This is the park where we said our last goodbye.
さいご
に
絵
かい
画
が
のギャラリーに
行
い
ったのはいつですか。
When was the last time you went to an art gallery?
彼
かの
女
じょ
は
さいご
に
映
えい
画
が
のスターになった。
She ended up a movie star.
それが
戦
せん
争
そう
を
終
しゅう
結
けつ
させた
さいご
の
戦
たたか
いだった。
It was the last battle that ended the war.
さいご
のお
金
かね
を
使
つか
い
果
は
たして
彼
かれ
は
絶
ぜつ
望
ぼう
していた。
He was in despair when he spent the last of his money.
その
風
かぜ
が
さいご
のろうそくを
消
け
した。
That wind blew out our last candle.
さいご
にザクロを
食
た
べたのって、いつなの?
When was the last time you ate a pomegranate?
あの
村
むら
が
敵
てき
の
さいご
の
牙
が
城
じょう
です。
That village is the enemy's last stronghold.
トムがケーキの
さいご
の
一
ひと
切
き
れをくれたの。
Tom gave me the last piece of cake.
我
われ
々
われ
は
親
しん
睦
ぼく
会
かい
の
さいご
に
電
でん
話
わ
番
ばん
号
ごう
を
交
こう
換
かん
した。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
彼
かれ
は
さいご
の
試
し
合
あい
をエンジョイしたんだろうか。
I wonder if he enjoyed the last match.
さいご
に
喘
ぜん
息
そく
の
発
ほっ
作
さ
があったのはいつですか?
When was your last asthma attack?
さいご
のわら
一
いっ
本
ぽん
がらくだの
背
せ
骨
ぼね
を
折
お
る。
The last straw breaks the camel's back.
冷
れい
静
せい
でいようとしたのだが、
さいご
には
切
き
れてしまった。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
さいご
に
頭
あたま
使
つか
ったのって、いつだったかなぁ?
覚
おぼ
えてもないや。
When was the last time I used my brain? I don't even remember.
これがこの
船
ふね
にある
さいご
の
食
た
べ
物
もの
だ。
This is the last food there is on this boat.
祖
そ
父
ふ
は、いったん
寝
ね
たら
さいご
、
誰
だれ
も
起
お
こせない。
Once my grandfather falls asleep, nobody can wake him up.
いつものように
彼
かれ
は
さいご
に
劇
げき
場
じょう
に
着
つ
いた。
As usual, he was the last to arrive at the theater.
伝
でん
説
せつ
の
さいご
の
部
ぶ
分
ぶん
は
後
こう
世
せい
付
つ
け
加
くわ
えられたものだ。
The last part of the legend was added later.
トムはスピーチの
さいご
を
美
うつく
しい
歌
うた
で
締
し
めくくった。
Tom closed his speech with a beautiful song.
我
われ
々
われ
は
旅
りょ
行
こう
の
さいご
の
行
こう
程
てい
を
歩
ある
かなければならなかった。
We had to walk the last leg of the journey.
母
はは
と
さいご
に
会
あ
ったときは
私
わたし
はもう
思
おも
い
出
だ
せない。
I can no longer remember the last time I met with my mother.
私
わたし
が
何
なん
とかして
欲
ほ
しいとあなたにお
願
ねが
いするのはこれが
さいご
です。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
僕
ぼく
はまだその
小
しょう
説
せつ
の
さいご
のページを
読
よ
んでいない。
I haven't read the final page of the novel yet.
船
せん
長
ちょう
は
沈
しず
んでいく
船
ふね
を
後
あと
にした
さいご
の
人
ひと
であった。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
彼
かれ
は
さいご
には
妻
つま
の
要
よう
求
きゅう
に
屈
くっ
して
家
いえ
を
買
か
った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
誠
せい
実
じつ
でいれば
さいご
には
報
むく
われるというのが
僕
ぼく
の
信
しん
念
ねん
だ。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
事
じ
務
む
所
しょ
を
さいご
に
出
で
る
人
ひと
は
誰
だれ
でも
明
あ
かりを
消
け
さなければならない。
Whoever leaves the office last should turn off the light.
さいご
に
家
か
族
ぞく
でディズニーランドへに
行
い
ってからもう
随
ずい
分
ぶん
になる。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
私
わたし
が
何
なに
かしてほしいとあなたにお
願
ねが
いするのはこれが
さいご
です。
This is the last time I'll ask you to do anything.
もし
今日
きょう
が
地
ち
球
きゅう
の
さいご
の
日
ひ
だったら、
何
なに
を
食
た
べたいですか?
If today was your last day on Earth, what would you like to eat?
アルジェリアについて、
さいご
にもう
一
ひと
つ
聞
き
いてみたいことがあるんだ。
I have one last question to ask you about Algeria.
全
すべ
ての
教
きょう
養
よう
あるアメリカ
人
じん
は
最
さい
初
しょ
かまたは
さいご
にヨーロッパに
行
い
く。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
これがテリー・テイトについて
母
はは
と
交
か
わした
さいご
の
会
かい
話
わ
でした。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
あまりに
旅
たび
に
時
じ
間
かん
を
費
つい
やす
者
もの
は、
さいご
には
己
おのれ
の
国
くに
でよそものとなる。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
私
わたし
が
さいご
に
見
み
たときは、
彼
かれ
は
青
あお
いシャツと
白
しろ
のスラックス
姿
すがた
でした。
When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
さいご
の
生
せい
理
り
は2か
月
げつ
前
まえ
です。
My last period was two months ago.
さいご
の1
頁
ページ
を
除
のぞ
き
全
ぜん
部
ぶ
すんだ。
I've finished all except the last page.
シカゴカブスは1908
年
ねん
を
さいご
にワールドシリーズに
勝
か
ったことがない。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
3
行
こう
目
め
の
さいご
の
単
たん
語
ご
はなんて
読
よ
むんですか?
How do you read the last word on the third line?
私
わたし
は
さいご
には
正
しょう
直
じき
者
もの
が
勝
しょう
利
り
を
得
え
ると
信
しん
じている。
I believe the honest will win in the long run.
あそこへ
さいご
に
行
い
った
時
とき
から、もう15
年
ねん
もたったんだね。
Fifteen years have passed since we went there last.
彼
かの
女
じょ
が
さいご
に
祖
そ
国
こく
へ
帰
かえ
ってから10
年
ねん
以
い
上
じょう
になる。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼
かれ
は
預
よ
金
きん
の
さいご
の1ドルまでおろしてしまった。
He withdrew the last dollar of his saving.
私
わたし
はレースで
さいご
に
出
しゅっ
発
ぱつ
したが、すぐに
他
ほか
の
人
ひと
たちに
追
お
いついた。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.