jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
大
だい
事
じ
Meanings
Adjective (な)
1. important; serious; crucial
2. valuable; precious
Noun
3. serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
4. great undertaking; great enterprise; great thing
Adjective (な)
5. safe; OK
Tochigi dialect
Alt. forms
大
だい
事
じ
97%
だいじ
2%
Kanji used
大
large
事
occurence
Pitch accent
だ
いじ
だ
いじ
だ
いじ
だ
いじ
Top 400
Used in: 5891
Composed of
大
だい
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
事
じ
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
Used in vocabulary (12 in total)
大
だい
事
じ
に
する
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
一
いち
大
だい
事
じ
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
大
だい
事
じ
件
けん
major incident; major happening; big scandal
9 more...
Examples (36 in total)
大
だい
事
じ
な
ものか?
Is it important?
第
だい
一
いち
印
いん
象
しょう
が
大
だい
事
じ
である。
First impressions are important.
勉
べん
強
きょう
も
遊
あそ
びも
大
だい
事
じ
だ。
Both work and play are important.
大
だい
事
じ
な
のは
全
ぜん
力
りょく
を
尽
つ
くすか
否
いな
かだ。
What matters is whether you do your best or not.
文
ぶん
法
ぽう
はとても
大
だい
事
じ
だ。
Grammar is very important.
時
じ
間
かん
を
守
まも
ることは
大
だい
事
じ
である。
It is important that you should be punctual.
それは
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
ことです。
That's the most important thing.
それが
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
部
ぶ
分
ぶん
です。
That's the most important part.
子
こ
供
ども
より
親
おや
が
大
だい
事
じ
と
思
おも
いたい。
I want to think that parents are more important than their children.
何
なに
より
大
だい
事
じ
な
のは
諦
あきら
めないことです。
The most important thing is not to give up.
あなたの
意
い
見
けん
が
大
だい
事
じ
なのだ。
Your opinion matters.
健
けん
康
こう
のほうがもっと
大
だい
事
じ
でしょう。
Your health is more important.
これは
大
だい
事
じ
な
事
こと
柄
がら
だと
考
かんが
えられている。
This is considered to be a matter of great importance.
子
こ
供
ども
を
誉
ほ
めることは
大
だい
事
じ
な
ことだ。
Praising children is an important thing.
ごめん、
大
だい
事
じ
な
こと
言
い
い
忘
わす
れてた。
Sorry, I forgot to tell you something important.
正
しょう
直
じき
は
最
もっと
も
大
だい
事
じ
な
美
び
徳
とく
だ。
Honesty is a capital virtue.
彼
かれ
は
私
わたし
たちにとって
大
だい
事
じ
な
人
ひと
だ。
He is precious to us.
人
じん
生
せい
にはもっと
大
だい
事
じ
な
ことがある。
There are more important things in life.
大
だい
事
じ
な
ことはすぐ
警
けい
察
さつ
を
呼
よ
ぶことです。
The important thing is to call the police at once.
私
わたし
と
仕
し
事
ごと
、どっちが
大
だい
事
じ
なの?
Which is more important, me or your job?
どうしてあの
出
で
来
き
事
ごと
が
大
だい
事
じ
だと
思
おも
いますか。
Why do you consider that incident important?
成
せい
績
せき
は
大
だい
事
じ
だが、それがすべてではない。
Grades are important, but they're not everything.
僕
ぼく
は
仕
し
事
ごと
より
家
か
庭
てい
の
方
ほう
が
大
だい
事
じ
だ。
My family is more important to me than my job.
私
わたし
は
何
なに
より
君
きみ
の
友
ゆう
情
じょう
が
大
だい
事
じ
だ。
I value your friendship more than anything.
ミルクは
赤
あか
ちゃんにとってとても
大
だい
事
じ
である。
Milk is of great value to babies.
話
はなし
の
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
所
ところ
で
電
でん
話
わ
が
鳴
な
った。
The telephone rang at the most crucial point in the conversation.
「
何
なに
されてるんですか?」「
大
だい
事
じ
な
指
ゆび
輪
わ
を
間
ま
違
ちが
って
捨
す
てちゃったんです」
"What are you doing?" "I accidentally threw away my precious ring."
健
けん
康
こう
のほうが
富
とみ
より
大
だい
事
じ
な
ことは
言
い
うまでもない。
It goes without saying that health is more important than wealth.
平
へい
和
わ
は
人
じん
類
るい
にとって
大
だい
事
じ
な
生
せい
存
ぞん
条
じょう
件
けん
です。
Peace is important for the survival of mankind.
話
はな
し
方
かた
よりも
話
はな
す
内
ない
容
よう
の
方
ほう
が
大
だい
事
じ
です。
What you say is more important than how you say it.
日
に
本
ほん
では、
他
た
人
にん
にどう
思
おも
われるかがとても
大
だい
事
じ
なのだ。
What others think of a person really matters in Japan.
彼
かれ
は
大
だい
事
じ
な
犬
いぬ
をとうてい
手
て
放
ばな
すことはできなかった。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
オリンピックで
最
もっと
も
大
だい
事
じ
な
ことは
勝
か
つことではなく、
参
さん
加
か
することである。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
幸
しあわ
せになるということは
世
せ
界
かい
の
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
旅
たび
です。
Becoming happy is the world's most important journey.
健
けん
康
こう
は
富
とみ
にまさる。なぜなら
前
ぜん
者
しゃ
は
後
こう
者
しゃ
より
大
だい
事
じ
な
ことだから。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
誕
たん
生
じょう
日
び
って
大
だい
事
じ
だと
思
おも
う?
Do you feel birthdays are important?