jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いた
む
Meanings
Verb (5-dan, む, intransitive)
1. to hurt; to ache; to feel a pain
esp. 痛む
2. to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
esp. 傷む
Alt. forms
痛
いた
む
80%
傷
いた
む
10%
いた
む
8%
Pitch accent
い
た
む
Top 14200
Conjugations...
Used in: 1161
Used in vocabulary (5 in total)
胸
むね
が
いた
む
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
チクチク
いた
む
to prickle; to tingle
むねが
いた
む
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
2 more...
Examples (29 in total)
どこが
いたむ
の?
Where does it hurt?
すごく
いたみます
か。
Does it hurt a lot?
心
こころ
が
いたみます
。
My heart hurts.
ひどく
いたむ
の。
It hurts terribly.
胃
い
が
いたみます
。
My stomach hurts.
水
みず
虫
むし
が
いたみます
。
My athlete's foot hurts.
腕
うで
がまだ
いたむ
。
My arm still hurts.
足
あし
はまだ
いたみます
か?
Does your foot still hurt?
背
せ
中
なか
がまだ
いたみます
。
My back still hurts.
右
みぎ
の
肩
かた
が
いたむ
。
My right shoulder hurts.
膝
ひざ
がまだ
いたむ
の?
Does your knee still hurt?
どっちの
脚
あし
が
いたむ
の?
Which leg hurts?
歯
は
の
一
いっ
本
ぽん
が
いたみます
。
One of my teeth hurts.
咳
せき
をすると
いたみます
か?
Does it hurt when you cough?
まだ
左
ひだり
足
あし
は
いたむ
?
Is your left leg still hurting?
私
わたし
の
傷
きず
はまだ
いたむ
。
The wound still hurts me.
「
喉
のど
が
いたむ
の?」「うん。
少
すこ
し」
"Does your throat hurt?" "Yes, a little."
噛
か
むとこの
歯
は
が
いたみます
。
When I bite down, this tooth hurts.
肘
ひじ
が
いたむ
んだよ。
病
びょう
院
いん
に
行
い
こうかな。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
食
た
べ
物
もの
を
飲
の
み
込
こ
むとのどが
いたみます
。
My throat hurts when I swallow.
歯
は
が
いたむ
。
歯
は
医
い
者
しゃ
の
予
よ
約
やく
を
取
と
らなければ。
My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
その
未
み
亡
ぼう
人
じん
は
胃
い
ガンで
いたんでいた
。
The widow suffered from stomach cancer.
いつもこんなに
背
せ
中
なか
が
いたまなければ
いいのに。
I wish my back didn't always hurt so much.
トムはまだ
胃
い
が
いたむ
って
言
い
ってるよ。
Tom says his stomach still hurts.
その
悲
かな
しい
物
もの
語
がたり
は
私
わたし
の
胸
むね
を
いたませた
。
The sad story made my heart ache.
息
むす
子
こ
の
惨
みじ
めな
暮
く
らしを
見
み
て
彼
かれ
の
胸
むね
は
いたんだ
。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
歯
は
が
いたむ
なら、
歯
は
医
い
者
しゃ
さんにかかるべきです。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
事
じ
故
こ
ったのは
半
はん
年
とし
前
まえ
なのに、
未
いま
だに
首
くび
が
いたむ
よ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
まだ
腰
こし
いたむ
?
Does your back still hurt?