jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
テイアン
Meanings
Noun
Verb (する)
1. proposal; proposition; suggestion
Alt. forms
提
てい
案
あん
99%
テイアン
Pitch accent
テ
イアン
Conjugations...
Used in: 1
Used in vocabulary (9 in total)
テイアン
ショ
(written) proposal
テイアン
シャ
proponent
サイ
テイアン
proposing again
6 more...
Examples (117 in total)
ていあん
があります。
I have a proposal.
建
けん
設
せつ
的
てき
な
ていあん
だよ。
That's a constructive suggestion.
小
しょう
休
きゅう
止
し
を
ていあんします
。
I propose a short rest.
何
なん
か
ていあん
はありますか?
Do you have any suggestions?
一
ひと
つ
ていあん
があります。
I have a suggestion.
それで、あなたの
ていあん
とは?
So, what do you suggest?
あなたの
ていあん
は、ごもっともですよ。
Your suggestion seems reasonable.
これを
ていあんした
のはトムだったの?
Was Tom the one who suggested this?
彼
かの
女
じょ
の
ていあん
に
大
だい
賛
さん
成
せい
だ。
I'm all for her proposal.
私
わたし
は
釣
つ
りに
行
い
こうと
ていあんした
。
I suggested that we go fishing.
語
ご
順
じゅん
の
変
へん
更
こう
を
ていあんします
。
I suggest changing the word order.
首
しゅ
相
しょう
は
行
ぎょう
政
せい
改
かい
革
かく
を
ていあんした
。
The Prime Minister proposed administrative reforms.
ご
ていあん
いただきありがとうございます。
I appreciate your suggestion.
なかなか
良
よ
さそうな
ていあん
だ。
That sounds like a fairly good proposal.
彼
かれ
の
ていあん
をどう
思
おも
いますか。
What do you think of his suggestion?
もう
1つ
ひとつ
ていあん
があります。
I have another suggestion.
僕
ぼく
はその
ていあん
に
同
どう
意
い
した。
I agreed to the proposal.
私
わたし
は
散
さん
歩
ぽ
に
行
い
こうと
ていあんした
。
I suggested going for a walk.
君
きみ
の
ていあん
は
先
せん
生
せい
に
拒
きょ
否
ひ
されるだろう。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
彼
かれ
は、
私
わたし
の
ていあん
を
拒
きょ
絶
ぜつ
した。
He declined my proposal.
上
じょう
司
し
は
彼
かれ
の
ていあん
を
拒
きょ
否
ひ
した。
My boss turned down his proposal.
彼
かれ
は
代
か
わりの
計
けい
画
かく
を
ていあんした
。
He proposed an alternate plan.
あなたはその
ていあん
に
賛
さん
成
せい
ですか。
Are you in favor of the proposal?
会
かい
議
ぎ
で
彼
かれ
の
ていあん
が
採
さい
用
よう
された。
His proposals were adopted at the meeting.
大
だい
統
とう
領
りょう
は
新
しん
計
けい
画
かく
を
ていあんした
。
The President offered a new plan.
彼
かの
女
じょ
の
ていあん
は
退
しりぞ
けられたようだ。
Her suggestion seems to have been turned down.
その
ていあん
は
先
せん
週
しゅう
だされた。
The proposal came up last week.
父
ちち
はキャンプに
出
で
かけようと
ていあんした
。
My father suggested that we go camping.
委
い
員
いん
会
かい
は
ていあん
の
反
はん
対
たい
に
投
とう
票
ひょう
しました。
The committee voted against the proposition.
君
きみ
の
ていあん
は
少
すこ
し
過
か
激
げき
だ。
Your proposal is a bit extreme.
議
ぎ
長
ちょう
はその
ていあん
を
却
きゃっ
下
か
した。
The chairman rejected the proposal.
彼
かれ
の
ていあん
は
全
まった
く
論
ろん
外
がい
だ。
His proposal is completely out of the question.
ポールは
新
あたら
しい
案
あん
を
ていあんした
。
Paul offered a new plan.
彼
かれ
は
何
なに
か
解
かい
決
けつ
策
さく
を
ていあんしました
か。
Did he propose any solutions?
トムの
ていあん
は
全
まった
くもって
論
ろん
外
がい
だよ。
Tom's proposal is completely out of the question.
彼
かれ
は
会
かい
議
ぎ
では
禁
きん
煙
えん
しようと
ていあんした
。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
誰
だれ
も
解
かい
決
けつ
法
ほう
を
ていあんする
ことが
出
で
来
き
なかった。
Nobody was able to suggest a solution.
その
ていあん
には
原
げん
則
そく
的
てき
には
賛
さん
成
せい
します。
I agree to the proposal in principle.
彼
かれ
の
ていあん
は
実
じっ
質
しつ
上
じょう
命
めい
令
れい
であった。
His suggestion was, effectively, an order.
その
委
い
員
いん
会
かい
はその
ていあん
を
採
さい
択
たく
した。
The committee adopted the plan.
教
きょう
授
じゅ
会
かい
は
学
がく
部
ぶ
長
ちょう
の
ていあん
を
採
さい
用
よう
した。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
彼
かれ
は
教
きょう
育
いく
制
せい
度
ど
の
改
かい
革
かく
を
ていあんした
。
He proposed a reform in the educational system.
君
きみ
は
彼
かれ
の
ていあん
に
賛
さん
成
せい
か
反
はん
対
たい
か。
Are you for or against his idea?
私
わたし
の
ていあん
に「しかし」といってはいけない。
Don't say 'but' to my suggestion.
彼
かれ
の
ていあん
は
我
われ
々
われ
の
目
もく
的
てき
に
合
あ
わなかった。
His proposals did not fit in with our aims.
どうぞ
遠
えん
慮
りょ
なく
ていあんして
下
くだ
さい。
Please feel free to make a suggestion.
君
きみ
の
ていあん
にはきっと
反
はん
対
たい
があるだろう。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
彼
かの
女
じょ
はパーティーを
開
ひら
くことを
ていあんした
。
She proposed giving a party.
彼
かれ
の
ていあん
とは
要
よう
するにすなわち
命
めい
令
れい
だった。
His proposal was essentially an order.
あなたの
ていあん
は
考
こう
慮
りょ
するに
値
あたい
する。
Your proposal is worthy of being considered.
最
さい
終
しゅう
ていあん
は
来
らい
週
しゅう
中
ちゅう
に
発
はっ
表
ぴょう
されます。
The final proposal will be announced sometime next week.
司
し
教
きょう
達
たち
はその
ていあん
に
賛
さん
成
せい
であった。
The bishops were in favor of the proposition.
彼
かれ
は
私
わたし
の
ていあん
に
渋
しぶ
々
しぶ
同
どう
意
い
した。
He reluctantly agreed to my proposal.
私
わたし
はジョンを
呼
よ
ぶよう
ていあんした
。
I suggested that John be called.
会
かい
合
ごう
を
終
お
わりにしようと
私
わたし
は
ていあんした
。
I suggested that we bring the meeting to an end.
その
塔
とう
を
復
ふく
元
げん
してはどうかと
ていあんされた
。
It was suggested that the tower be restored.
彼
かの
女
じょ
は
我
われ
々
われ
の
ていあん
にしぶしぶ
同
どう
意
い
した。
She reluctantly agreed to our proposal.
雇
やと
い
主
ぬし
は
労
ろう
働
どう
者
しゃ
に
新
あたら
しい
ていあん
をした。
The employer made a new offer to the workers.
そんな
不
ふ
当
とう
な
ていあん
は、
拒
きょ
否
ひ
すべきだったのに。
You should've rejected such an unfair proposal.
全
ぜん
校
こう
生
せい
徒
と
がその
ていあん
に
同
どう
意
い
した。
The whole school agreed to the proposal.
君
きみ
の
ていあん
は
実
じっ
際
さい
的
てき
な
価
か
値
ち
がない。
Your suggestion is of no practical use.
彼
かれ
のばかげた
ていあん
が
満
まん
場
じょう
一
いっ
致
ち
で
承
しょう
認
にん
された。
His foolish proposal was approved unanimously.
トムの
ていあん
は
一
いっ
考
こう
に
値
あたい
する。
Tom's proposal is worth considering.
どうして
彼
かれ
らは
君
きみ
の
ていあん
をはねつけたんだい。
Why did they turn down your proposal?
彼
かれ
の
昨日
きのう
の
ていあん
事
じ
項
こう
は
検
けん
討
とう
中
ちゅう
である。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
彼
かれ
はその
ていあん
に
賛
さん
成
せい
票
ひょう
を
投
とう
じた。
He cast a vote for the proposition.
証
しょう
人
にん
を
月
げつ
曜
よう
日
び
に
喚
かん
問
もん
するよう
ていあんします
。
I move that the witness be summoned on Monday.
彼
かれ
はぼくたちに
興
きょう
味
み
ぶかい
考
かんが
えを
ていあんした
。
He put an interesting idea before us.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に、それを
買
か
うように
ていあんした
。
He suggested to her that she should buy it.
彼
かれ
は
私
わたし
のとよく
似
に
た
計
けい
画
かく
を
ていあんした
。
He suggested a plan similar to mine.
父
ちち
が
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
映
えい
画
が
に
行
い
こうと
ていあんした
。
My father suggested that we go to the movies this afternoon.
先
せん
生
せい
は
図
と
書
しょ
館
かん
へ
行
い
って
勉
べん
強
きょう
するよう
ていあんした
。
The teacher suggested that we go to the library to study.
彼
かれ
らは
彼
かれ
にひとりで
行
い
ってはどうかと
ていあんした
。
They suggested to him that he go alone.
これらの
発
はつ
言
げん
は
彼
かの
女
じょ
の
ていあん
に
関
かん
係
けい
がある。
These remarks are related to her proposal.
私
わたし
は
彼
かれ
が
私
わたし
のアドバイスに
従
したが
うように
ていあんした
。
I suggested that he follow my advice.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
会
かい
議
ぎ
を
中
ちゅう
止
し
してはどうかと
ていあんした
。
She suggested to me that I call off the meeting.
大
だい
臣
じん
たちはきっとそのような
ていあん
を
歓
かん
迎
げい
する。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
状
じょう
況
きょう
を
改
かい
善
ぜん
するための
ていあん
を
付
つ
け
加
くわ
えておきました。
I've added my recommendations to improve the situation.
私
わたし
が
彼
かれ
の
ていあん
を
受
う
けるかどうか
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
そいうわけで
彼
かれ
は
彼
かれ
らが
ていあんした
ことに
賛
さん
成
せい
しなかった。
That is why he did not agree to what they had proposed.
叔
お
父
じ
さんは
快
こころよ
く
私
わたし
の
ていあん
に
同
どう
意
い
してくれた。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私
わたし
としては、その
ていあん
に
異
い
議
ぎ
はない。
For my part, I have no objection to the proposal.
彼
かの
女
じょ
が
損
そん
失
しつ
を
補
おぎな
うように
我
われ
々
われ
は
ていあんした
。
We suggested that she should make up for the loss.
その
計
けい
画
かく
を
延
えん
期
き
するように
私
わたし
は
ていあんした
。
I suggested that the plan be postponed.
彼
かれ
はできるだけ
早
はや
く
会
かい
が
開
ひら
かれることを
ていあんした
。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
その
建
けん
築
ちく
家
か
はその
建
たて
物
もの
を
復
ふく
元
げん
してはどうかと
ていあんした
。
The architect suggested that the building be restored.
私
わたし
はある
条
じょう
件
けん
付
つ
きで
彼
かれ
の
ていあん
を
支
し
持
じ
した。
I supported his proposal with certain conditions.
私
わたし
の
後
こう
援
えん
者
しゃ
は
喜
よろこ
んで
私
わたし
の
ていあん
に
同
どう
意
い
してくれた。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.
旅
りょ
行
こう
代
だい
理
り
店
てん
の
人
ひと
はトラベラーズチェックを
持
も
っていくことを
ていあんした
。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
いったいどうして、
彼
かれ
はその
ていあん
を
受
う
け
入
い
れようとしているんだい。
Why the hell is he going to accept that proposal?
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
をパーティーに
招
まね
いたらどうかと
彼
かれ
に
ていあんした
。
I suggested to him that she be invited to the party.
私
わたし
は
彼
かれ
にアメリカに
行
い
ってみてはどうかと
ていあんした
。
I suggested that he try to go to America.
それらの
ていあん
は
非
ひ
常
じょう
に
似
に
ているように
思
おも
える。
Those proposals seem very much alike to me.
私
わたし
はもう
1
いち
日
にち
そこに
滞
たい
在
ざい
してはどうかと
ていあんした
。
I suggested that we should stay there another day.
あなたの
ていあん
はここの
議
ぎ
論
ろん
とは
無
む
関
かん
係
けい
のように
思
おも
われます。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
我
われ
々
われ
の
観
かん
点
てん
から
言
ゆ
うと、
彼
かれ
の
ていあん
は
妥
だ
当
とう
なものだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.
私
わたし
はヘレンにお
茶
ちゃ
の
会
かい
を
開
ひら
くことを
ていあんした
。
I proposed to Helen that we have a tea party.
私
わたし
はあなたの
ていあん
に
関
かん
していくつかの
問
もん
題
だい
点
てん
を
指
し
摘
てき
したい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
彼
かれ
らはその
計
けい
画
かく
を
直
ただ
ちに
実
じっ
行
こう
に
移
うつ
すべきだと
ていあんした
。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
政
せい
府
ふ
ていあん
の
一
ひと
つは
高
こう
等
とう
学
がっ
校
こう
にコンドームを
配
はい
布
ふ
するというものである。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
私
わたし
は
級
きゅう
友
ゆう
に
計
けい
画
かく
を
ていあんした
が、
級
きゅう
友
ゆう
の
何
なん
人
にん
かはそれに
反
はん
対
たい
だった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
彼
かれ
はそのようなばかげた
ていあん
を
承
しょう
諾
だく
することを
拒
こば
んだ。
He refused to accept such an absurd proposal.
10
じゅう
月
がつ
に
総
そう
会
かい
を
開
かい
催
さい
すべきだという
ていあん
があった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
来
らい
週
しゅう
の
火
か
曜
よう
日
び
に
役
やく
員
いん
会
かい
がその
ていあん
を
検
けん
討
とう
することになっている。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
私
わたし
は
父
ちち
にクミコが
中
ちゅう
国
ごく
に
留
りゅう
学
がく
してはどうかと
ていあんした
。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
ていあんされた
手
しゅ
法
ほう
を、
三
さん
通
とお
りの
仮
か
想
そう
ケーススタディに
適
てき
用
よう
します。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
その
ていあん
はいい
考
かんが
えのように
思
おも
われたが、
彼
かれ
らは
断
ことわ
った。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
その
ていあん
には
同
どう
意
い
したくなかったが、
選
せん
択
たく
の
余
よ
地
ち
がないように
思
おも
われた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
その
委
い
員
いん
会
かい
は
実
じっ
行
こう
不
ふ
可
か
能
のう
という
理
り
由
ゆう
でその
ていあん
を
拒
きょ
否
ひ
した。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
彼
かれ
は
来
らい
週
しゅう
月
げつ
曜
よう
日
び
にもう
一
いち
度
ど
会
かい
を
開
ひら
いてはどうかと
ていあんした
。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼
かれ
が
帰
き
宅
たく
したらみんなで
映
えい
画
が
を
観
み
に
行
い
こうか、と
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
ていあんした
。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
私
わたし
の
ていあん
は、もっと
多
おお
くの
木
き
を
通
とお
りに
植
う
えようということです。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
もしこの
ていあん
が
実
じっ
施
し
されれば、
実
じつ
業
ぎょう
界
かい
は
相
そう
当
とう
影
えい
響
きょう
を
受
う
けるであろう。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
副
ふっ
官
かん
は
戦
せん
術
じゅつ
の
変
へん
更
こう
を
彼
かれ
に
ていあんした
。
The aide suggested a change in tactics to him.
彼
かの
女
じょ
は
昼
ちゅう
食
しょく
のために
1
いち
時
じ
間
かん
の
休
きゅう
憩
けい
をとろうと
ていあんした
。
She proposed that we take an hour's break for lunch.
5
年
ねん
後
ご
にまた
会
あ
いましょうという
彼
かの
女
じょ
の
ていあん
に、
私
わたし
は
同
どう
意
い
した。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
1998
年
ねん
6
ろく
月
がつ
16
じゅうろく
日
にち
のミーティングのための
議
ぎ
事
じ
事
じ
項
こう
のご
ていあん
です。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.