to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
name; given name; first name
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
self-introduction (of a character in noh theatre)
in name only; titular; nominal
being without a name; being nameless; namelessness
village headman (esp. in the Kanto region)
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
posthumous name; posthumous title
rumour (of a love affair); rumor; romance; (arch.) bad reputation
putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)
unknown; obscure; insignificant
name plate; name tag; label
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
remains; traces; vestiges; memory
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
alternative name; alternate name; assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); stage name
to name; to call; to christen; to term
one's common name; one's popular name; alias; house name
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
true to one's name; living up to one's name
aggregation of names, addresses, etc.; collation of accounts held by the same person (by financial institutions)
popular name; common name; given name
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to gain fame; to make one's name
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
to be remembered; to go down in history
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
(addressee's) name; (recipient's) name and address
to have one's name entered (in a list)
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
naming; christening; fiance; fiancee
nameless; anonymous; without name
to make one's name well known; to gain much fame
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
to gain a reputation; to make oneself famous
to become famous; to make a name for oneself
rumor of a romance (rumour)
names and natures do often agree
to be well-known; to be famous
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
chief actor (e.g. of a kabuki play)
"professional name" used by hostesses and geisha
self-introduction (of a character in noh theatre)
to be famous; to be well-known
summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)
eponym (person after whom something is named)
to inscribe one's name in history
name of a thing; acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.
the worthy will be remembered; (lit.) humans (last) one generation; names (last) forever
store name written on a noren
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
the worst goes foremost; those one eagerly await will not arrive first
country or region name used for people (in the Heian period court)