暇 – Vocabulary details

暇いとま

Meanings

Adjective (な)

Noun

1. spare time; free time; leisure

Noun

2. time (e.g. time it takes to do something)

when read as "ひま, ヒマ"

Adjective (な)

Noun

3. time off; day off; vacation; holiday; leave

4. quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse)

Adjective (な)

5. (being) inactive; (of one's business) slow

when read as "ひま, ヒマ"

Noun

6. leaving; departing

when read as "いとま"

Alt. forms

Kanji used

暇

free time

Pitch accent

い

とま

い

とま

Used in: 4841

Used in vocabulary (6 in total)

暇いとまもなく

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

お暇いとま

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

枚まい挙きょに暇いとまがない

too many to count; too numerous to mention

3 more...

Examples (43 in total)

私わたしは暇ひまだ。

I'm free.

今日きょうって暇ひま？

Are you free today?

今こん夜やは暇ひまです。

I'm free tonight.

今こん週しゅう末まつは暇ひま？

Are you free this weekend?

昼ちゅう食しょく後ごは暇ひまよ。

I'm free after lunch.

いつ暇ひまになりますか？

When will you be free?

彼かれは明あ日した暇ひまでしょう。

He will be free tomorrow.

私わたしは今いま暇ひまです。

I'm free now.

話はなしをしている暇ひまはない。

There's no time to talk.

彼かれらはそのとき暇ひまだった。

They were free at that moment.

暇ひまだったので街まちをぶらぶらした。

I was bored, so I wandered around town.

月げつ曜よう日びの夜よるは暇ひまですか？

Are you free Monday night?

暇ひまな時じ間かんはあまりないんだ。

I don't have much free time.

あなたは暇ひまな時じ間かんを利り用ようできる。

You can take advantage of your free time.

今日きょうの午ご後ご父ちちは暇ひまだ。

My father is free this afternoon.

暇ひまだったので彼かの女じょは散さん歩ぽに出でかけた。

Being free, she went out for a walk.

この前まえの日にち曜よう日びはたまたま暇ひまだった。

It happened that I was free last Sunday.

ところであなたは今こん晩ばん暇ひまですか。

By the way, are you free tonight?

土ど曜よう日びは彼かれが暇ひまな日ひです。

Saturday is the day when he is free.

父ちちは暇ひまさえあれば釣つりに行いきます。

Dad goes fishing whenever he's free.

君きみが明あ日した暇ひまかどうか知しりたい。

I want to know if you'll be free tomorrow.

その本ほんを読よむ暇ひまが見みつからない。

I can't find time to read the book.

そんなことしてる暇ひまはない。

I don't have time for that.

暇ひまなら、ちょっとこれ見みてよ。

If you're free, watch this for a little while.

仕し事ごとは楽らくで、暇ひまがたくさんあります。

My job is easy and I have a lot of free time.

私わたしは暇ひまな時じ間かんに詩しを書かきます。

I write poems in my free time.

明あ日したは暇ひまだから、友とも達だちと遊あそびに行いくんだ。

I have free time tomorrow, so I'm going hang out with my friends.

彼かれは暇ひまな時じ間かんを最さい大だい限げんに利り用ようした。

He made the most of his free time.

彼かれは暇ひまだったら、魚さかな釣つりに行いっていただろう。

If he had been free, he would have gone fishing.

私わたしは昨日きのう仕し事ごとを済すませたので、今日きょうは暇ひまだ。

Having finished the work yesterday, I am free today.

今いまそれについて話はなしている暇ひまはない。

There's no time to talk about that now.

残ざん念ねんですがそんなことをする暇ひまがありません。

Unfortunately, I don't have time to do that.

暇ひまがありましたら下したの文ぶんを翻ほん訳やくして下くださいませんか。

If you have time, could you translate some sentences below, please?

ジョンはひどく急いそいでいたので話はなしをする暇ひまもなかった。

John was in such a hurry that he had no time for talking.

もし暇ひまがあれば、私わたしはフランス語ごを勉べん強きょうするのだが。

If I had time, I would study French.

一ひとつには金かねがないし、また一ひとつにはその暇ひまもない。

First, I don't have any money. Second, I don't have the time.

もし私わたしが暇ひまだったら君きみを手て伝つだうことができるのに。

If I were free, I could help you.

暇ひまだろうが忙いそがしかろうがあなたはその式しきに出でなければならないでしょう。

You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.

あなたは暇ひまな時じ間かんをもっとうまく利り用ようすべきだ。

You should make better use of your free time.

ところで、そこに滞たい在ざい中ちゅう、観かん光こうに行いく暇ひまはありましたか。

By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?

ケン、私わたしのスピーチの原げん稿こうを見みてくれる暇ひまある？

Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?

アコギなんか弾ひいて遊あそんでる暇ひまがあったらベースの練れん習しゅうしろ！

If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!

どうせ明あ日したも明あ後日さっても暇ひまなんだろう？

You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Kanji used

Pitch accent

Used in vocabulary (6 in total)

Examples (43 in total)