jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
つつ
む
Meanings
Verb (5-dan, む, transitive)
1. to wrap up; to pack; to bundle; to do up
2. to cover; to envelop; to shroud; to engulf
usu. in the passive
3. to conceal (a feeling); to hide
4. to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)
Alt. forms
包
つつ
む
94%
つつ
む
5%
裹
つつ
む
Pitch accent
つ
つ
む
Top 14800
Conjugations...
Used in: 627
Used in vocabulary (4 in total)
おし
つつ
む
to envelop; to blanket; to cloak
押
お
し
つつ
む
to envelop; to blanket; to cloak
オブラートに
つつ
む
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow;
(lit.)
to wrap in wafer paper
1 more...
Examples (15 in total)
これ
つつんで
もらえますか?
Could you wrap this for me?
大
たい
気
き
が
地
ち
球
きゅう
を
つつんでいる
。
The atmosphere surrounds the earth.
森
もり
は
紅
こう
葉
よう
に
つつまれていた
。
The woods were clothed in autumn leaves.
頭
あたま
をスカーフで
つつみなさい
。
Wrap your head in a scarf.
島
しま
は
濃
こ
いきりに
つつまれていた
。
The island was enveloped in a thick fog.
彼
かの
女
じょ
は
赤
あか
ん
坊
ぼう
を
毛
もう
布
ふ
で
つつんだ
。
She wrapped her baby in a blanket.
店
てん
員
いん
は
贈
おく
り
物
もの
を
つつんで
くれた。
The salesgirl wrapped the gift for me.
会
かい
議
ぎ
は
秘
ひ
密
みつ
のベールに
つつまれていた
。
The conference was cloaked in secrecy.
彼
かの
女
じょ
は
贈
おく
るものを
紙
かみ
で
つつんだ
。
She wrapped some gifts in paper.
母
はは
はサンドイッチを
紙
かみ
に
つつんで
くれた。
My mother wrapped the sandwiches in paper.
その
事
じ
件
けん
は
今
いま
なお
謎
なぞ
に
つつまれている
。
The affair is still wrapped in mystery.
私
わたし
は
箱
はこ
を
紙
かみ
で
つつみ
、それをリボンで
結
むす
んだ。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
雪
ゆき
に
つつまれた
金
きん
閣
かく
の
美
うつく
しさは、
比
くら
べるものがなかった。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
私
わたし
たちは、
爆
ばく
発
はつ
の
音
おと
を
聞
き
き、その
家
いえ
が
急
きゅう
に
炎
ほのお
に
つつまれる
のを
見
み
た。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
トムのジョークでクラス
中
じゅう
が
笑
わら
いに
つつまれた
。
The whole class laughed at Tom's joke.