jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
言
い
い
訳
わけ
Meanings
Noun
Verb (する)
1. excuse
2. explanation
Alt. forms
言
い
い
訳
わけ
78%
いいわけ
18%
言
い
いわけ
2%
言
いい
訳
わけ
言
い
い
分
わ
け
言
いい
分
わ
け
Kanji used
言
say
訳
translation
Pitch accent
い
いわけ
Top 2100
Conjugations...
Used in: 3740
Used in vocabulary (3 in total)
言
い
い
訳
わけ
がまし
い
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
苦
くる
しい
言
い
い
訳
わけ
lame excuse; poor excuse
言
い
い
訳
わけ
が
立
た
つ
to have an excuse
Examples (21 in total)
言
い
い
訳
わけ
しなくて
もいいですよ。
You don't have to make excuses.
言
い
い
訳
わけ
ばかりするなよ。
Don't just keep making excuses.
彼
かれ
は
言
い
い
訳
わけ
を
始
はじ
めた。
He began to make excuses.
そんなのは
言
い
い
訳
わけ
に
過
す
ぎないよ。
That's just an excuse.
トムは
言
い
い
訳
わけ
を
始
はじ
めた。
Tom began to make excuses.
彼
かれ
は
言
い
い
訳
わけ
をでっち
上
あ
げた。
He made up an excuse.
もう
言
い
い
訳
わけ
なんか
聞
き
きたくないね。
I don't want to hear any more excuses.
「ただの
冗
じょう
談
だん
だ」というのは、
言
い
い
訳
わけ
です。
Saying "it's just a joke" is an excuse.
そのような
言
い
い
訳
わけ
をしても
無
む
駄
だ
だ。
It is no use making an excuse like that.
彼
かれ
は
時
と
計
けい
が
壊
こわ
れていたと
言
い
い
訳
わけ
した
。
He made the excuse that his watch was wrong.
人
ひと
は、
言
い
い
訳
わけ
をしがちだ。
People are apt to make excuses.
彼
かれ
は
遅
ち
刻
こく
の
言
い
い
訳
わけ
をした。
He excused himself for being late.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
言
い
い
訳
わけ
にうんざりしている。
I'm sick of her excuses.
そんな
言
い
い
訳
わけ
は、
認
みと
めるわけにはいきません。
I cannot accept an excuse like that.
彼
かれ
は
欠
けっ
席
せき
の
言
い
い
訳
わけ
をした。
He excused his absence.
サリーは
言
い
い
訳
わけ
をし
続
つづ
けて、
犬
いぬ
のせいにしました。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
ジェーンは
自
じ
分
ぶん
の
言
い
い
訳
わけ
が
正
ただ
しいと
主
しゅ
張
ちょう
した。
Jane insisted that she was right.
彼
かれ
は
遅
おく
れたことでいろいろ
言
い
い
訳
わけ
をした。
He made many excuses for being late.
君
きみ
はどうしてそんなにうまい
言
い
い
訳
わけ
を
思
おも
いついたのですか。
How did you come up with such a good excuse?
頭
ず
痛
つう
を
言
い
い
訳
わけ
にして、
彼
かれ
は
早
はや
く
帰
かえ
った。
He used a headache as an excuse for leaving early.
彼
かれ
がどんな
言
い
い
訳
わけ
をするかはあらかじめ
分
わ
かってしまう。
We can know in advance what excuse he will make.