Meanings
Verb (5-dan, む, intransitive)
1. to be crowded; to be packed
2. to be complex
Auxiliary verb
3. to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly
4. to do intently
5. to continue in the same state
Kanji used
crowded
Pitch accent
Top 2000
Used in vocabulary (228 in total)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to look into; to peer in
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to ponder; to brood
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to collapse into; to flop onto
to flow into; to pour into; to stream into
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to creep in; to steal in; to sneak in
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to go round and cut in; to take a roundabout path
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to take refuge in; to succeed in running away
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
to look into; to peer in
to slide into; to slip into
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to carry in; to bring in
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to bring (somebody into a place); to lead into
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to soak into; to permeate; to penetrate
to sit down hard; to sink down to the floor
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to drag in; to pull in
to throw into
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to etch (name, etc.); to carve (design)
to be deep in talk
to request earnestly
to call in; to invite; to bring in
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
to grip; to grasp; to squeeze
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to believe implicitly; to believe firmly
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to rush into; to surge into; to crowd into
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to enter (house, room, etc.); to step in
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
to drag in; to pull in
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
to be on the lookout; to lie in wait
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to enclose; to impound; to cut off; to corral
to fall asleep; to sleep deeply
to knead into
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
to lean over; to lean in
to paint over heavily; to plaster up
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to get information; to find out; to get wind of
to carry something into a place
to soak into; to permeate; to penetrate
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to cough violently; to have a coughing fit
to age; to become old
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to get dressed up; to treat oneself
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
to memorize; to fix in memory; to master
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to jump into; to rush into
to drag in; to pull in
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to kick into (e.g. a ball into the goal)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to cajole; to deceive; to seduce
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to take in; to attract
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
to get dressed up; to treat oneself
to throw into; to toss into
to fold inside
to dress oneself up; to deck oneself out
to cajole; to deceive; to seduce
to count on; to anticipate; to expect
to be charmed by
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
to polish; to rub up
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to drag on; to be delayed
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to cut into
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to rush into; to surge into; to crowd into
to drag in; to pull in
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
to pour into (liquids); to pump into
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to slide into; to slip into
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to be blown in (e.g. rain); to sweep in
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to slurp noisily
to deposit; to pay in
to listen intently; to focus on (music, speech, etc.)
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to make publicly known; to profess to be; to pretend to be; to pass off for; to pose as
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to carry under the arm; to scoop up (liquid)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to grow old; to weaken with age; to become senile
to be built up; to be crowded with houses
to bring (somebody into a place); to lead into
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
to have a talk with
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to be deep in talk
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to put on airs; to affect (e.g. importance); to look wise
to put on airs; to affect (e.g. importance); to look wise
to incorporate
to wipe thoroughly; to polish
to shut in; to lock in
to be folded under or inside
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
to become excited; to be eager; to rouse oneself; to work oneself up
to drop into, drop-by-drop
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to take in; to attract
to drag in; to pull in
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to drag in; to pull in
to make publicly known; to profess to be; to pretend to be; to pass off for; to pose as
to rush into; to surge into; to crowd into
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
to be built up; to be crowded with houses
to reel in; to haul in
to be utterly disheartened
to place an obnoxious person in an out-of-the-way post to be rid of him or her
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to kick into (e.g. a ball into the goal)
to reel in; to haul in
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to deceive; to ensnare
to shine into or upon
to number among
to bind together
to paint over heavily; to plaster up
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
to deceive; to ensnare
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
to fold inside
to be folded under or inside
to measure liberally
Examples (7 in total)
The train is very crowded this evening.
The passengers all went aboard the ship.
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.