jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
です
Meanings
Expression
Polite
1. be; is
polite copula
Pitch accent
で
す
Top 100
Used in: 6576
Examples (200 in total)
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です
よ。
It's OK.
良
よ
かった
です
ね。
I'm glad to hear that.
レインボーパスタが
食
た
べたい
です
。
I want to eat rainbow pasta.
こちらはワンダーミュージックショップ
です
。
This is Wonder Music Shop.
すごい
です
ね。
It's amazing.
私
わたし
はファルシャッド
です
。
I'm Farshad.
これは、カロリーゼロ
です
。
This has zero calories.
行
い
きたい
です
ね。
I'd like to go.
彼
かれ
はエースピッチャー
です
。
He is an ace pitcher.
今日
きょう
は、ラッキーデー
です
。
Today's my lucky day.
重
おも
い
です
よ。
It's heavy.
私
わたし
も
人
にん
間
げん
です
。
I'm human, too.
私
わたし
が
悪
わる
かった
です
。
This was my fault.
でも、みんな
人
にん
間
げん
です
。
But they are all people.
「
本
ほん
当
とう
?」「はい、
本
ほん
当
とう
です
」
"Really?" "Yes, really."
見
み
てみたい
です
ね。
I would like to see it.
彼
かれ
は、
人
にん
間
げん
です
。
He is human.
名
な
前
まえ
、
教
おし
えたくない
です
。
I don't want to tell you my name.
僕
ぼく
は
信
しん
じたい
です
。
I want to believe.
いい
日
ひ
です
ね。
It's a nice day, isn't it?
これは
高
たか
くない
です
。
This is not expensive.
神
かみ
は
悪
わる
い
です
。
God is bad.
初
はじ
めてのものばかり
です
。
Everything is so new to me!
とても
楽
たの
しかった
です
。
It was a lot of fun.
こちらは
娘
むすめ
です
。
This is my daughter.
あなたの
本
ほん
です
。
It's your book.
優
やさ
しい
人
ひと
です
。
He's a kind person.
まだ
決
き
めてない
です
。
I haven't decided yet.
それは
白
しろ
い
です
。
It's white.
いい
です
よ。プラザデパートの
隣
となり
です。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
少
すこ
し
恥
は
ずかしかった
です
。
I was a bit embarrassed.
あなたのせい
です
。
It's your fault.
目
め
が
痛
いた
い
です
。
My eyes hurt.
みんなが
幸
しあわ
せ
です
。
Everyone is happy.
あれは
木
き
です
。
That's a tree.
ケイトはとても
元
げん
気
き
です
。
Kate is very energetic.
それは
武
ぶ
器
き
です
。
It's a weapon.
それは
嘘
うそ
です
。
That's a lie.
凄
すご
く
楽
たの
しい
です
。
It's a lot of fun.
夢
ゆめ
は
広
ひろ
がるばかり
です
!
My dreams just get larger!
部
へ
屋
や
を
見
み
てみたい
です
。
I'd like to see the room.
いい
家
いえ
のよう
です
。
It seems to be a good house.
彼
かれ
と
私
わたし
は
先
せん
生
せい
です
。
He and I are teachers.
ええ、
私
わたし
も
知
し
りたい
です
。
Yes, I want to know, too.
ずっと
前
まえ
のこと
です
。
It was a long time ago.
それは
私
わたし
の
仕
し
事
ごと
です
。
It's my job.
はい、
帰
かえ
る
時
じ
間
かん
です
よ。
Yes, it's time to go home.
あの
家
いえ
は
大
おお
きい
です
。
That house is big.
もう
行
い
っていい
です
よ。
You can go now, sir.
それは
知
し
らなくていい
です
。
You don't need to know that.
あなたと
私
わたし
は
男
おとこ
です
。
You and I are men.
彼
かの
女
じょ
のことも
心
しん
配
ぱい
です
。
I worry about her too.
それは
大
おお
きな
世
せ
界
かい
です
。
It's a big world.
ここでは
普
ふ
通
つう
のこと
です
よ。
That's normal here.
あなたに
会
あ
えて
嬉
うれ
しい
です
。
I'm glad I met you.
これは
彼
かれ
らの
家
いえ
です
。
This is their house.
「これが
理
り
解
かい
できないんです」「
私
わたし
も
です
」
"I don't understand this." "Neither do I."
彼
かの
女
じょ
はただの
子
こ
供
ども
です
。
She's only a child.
僕
ぼく
は
女
おんな
の
子
こ
が
好
す
き
です
。
I like girls.
先
せん
生
せい
になるのが
夢
ゆめ
です
。
I dream of becoming a teacher.
「どこに
座
すわ
ればいいですか?」「どこでもいい
です
よ」
"Where should I sit?" "Anywhere is OK."
あれが
私
わたし
の
学
がっ
校
こう
です
。
That is my school.
あれは
私
わたし
たちの
家
いえ
です
。
That's our house.
もう
起
お
きる
時
じ
間
かん
です
よ。
It's time for you to get up.
あなたが
怒
おこ
っても
当
とう
然
ぜん
です
。
It is natural that you should get angry.
それは
可
か
能
のう
性
せい
の
一
ひと
つ
です
。
That's one possibility.
学
がっ
校
こう
は
家
いえ
の
近
ちか
く
です
。
The school is near my house.
あなたは
私
わたし
の
父
ちち
です
。
You are my father.
首
くび
が
少
すこ
し
痛
いた
い
です
。
My neck is a bit sore.
私
わたし
の
剣
けん
は
私
わたし
の
命
いのち
です
。
My sword is my life.
あの
本
ほん
は
新
あたら
しい
本
ほん
です
。
That book is a new book.
残
のこ
されたのは
私
わたし
たちだけ
です
。
We're the only ones left.
母
はは
は
料
りょう
理
り
が
好
す
き
です
。
My mother likes cooking.
この
家
いえ
は
美
うつく
しい
です
。
The house is beautiful.
この
仕
し
事
ごと
は
難
むずか
しくない
です
よ。
This work isn't difficult.
彼
かれ
はよい
生
せい
徒
と
です
。
He is a good student.
あれはお
花
はな
です
。
That's a flower.
僕
ぼく
はとても
危
き
険
けん
です
。
I am very dangerous.
彼
かれ
はひどい
人
ひと
です
。
He is a cruel person.
今
いま
泣
な
きたい
気
き
分
ぶん
です
。
I feel like crying now.
なかなかよいよう
です
。
It sounds pretty good.
ごめんなさい。
私
わたし
のせい
です
。
I am sorry, It's all my fault.
気
き
はいい
連
れん
中
ちゅう
です
。
They're nice guys.
彼
かれ
は
私
わたし
の
兄
あに
です
。
He is my brother.
部
へ
屋
や
は
花
はな
でいっぱい
です
。
The room is full of flowers.
彼
かれ
らは
同
おな
じクラス
です
。
They are in the same class.
これは
確
たし
かに
意
い
外
がい
です
ね。
This is certainly surprising.
彼
かれ
はあなたのお
父
とう
さん
です
。
He's your father.
あなたといれて
幸
しあわ
せ
です
。
I'm happy to be with you.
もう
少
すこ
し、
水
みず
が
欲
ほ
しい
です
。
I'd like a little more water.
すべて
過
か
去
こ
のこと
です
。
It's all in the past.
助
たす
けてくれたのは、あの
子
こ
です
。
The one who saved me was that kid.
これは
大
たい
切
せつ
な
手
て
紙
がみ
です
。
This is an important letter.
これはあなたのものではない
です
よね。
These aren't yours, are they?
彼
かれ
と
私
わたし
は
同
おな
じ
部
へ
屋
や
です
。
He and I share a room.
あなたのそんなところが
好
す
き
です
。
I like that about you.
彼
かれ
は
今
いま
戻
もど
ったところ
です
。
He has just come back.
早
はや
く
良
よ
くなるといい
です
ね。
I hope that you will get well soon.
これについてもっと
知
し
りたい
です
。
I want to know more about this.
言
い
いたいことはそれだけ
です
。
That's all I wanted to say.
これが
私
わたし
の
考
かんが
えたこと
です
。
This is what I thought.
それはあなたが
一
ひと
人
り
になりたくないから
です
。
It's because you don't want to be alone.
彼
かれ
にとって
彼
かの
女
じょ
は
全
すべ
て
です
。
She is everything to him.
あれは
書
か
くべきではなかった
です
ね。
I shouldn't have written that.
これが
私
わたし
の
欲
ほ
しいもの
です
。
This is what I want.
私
わたし
は
女
じょ
性
せい
ではないから
嬉
うれ
しい
です
。
I'm happy because I am not a woman.
この
家
いえ
はあまり
大
おお
きくない
です
。
This house isn't very big.
それが
私
わたし
が
持
も
っているすべて
です
。
That's all I have.
あなたの
足
あし
より
私
わたし
の
足
あし
が
小
ちい
さい
です
。
My feet are smaller than your feet.
「
水
みず
を
少
すこ
しください」「いい
です
よ」
"Please give me some water." "All right."
それが
私
わたし
が
買
か
いたかったもの
です
。
That is what I have wanted to buy.
いつでも
使
つか
ってもらっていい
です
よ。
You may use it any time.
これが
今
いま
までに
知
し
られているすべて
です
。
This is all that is known so far.
私
わたし
にとっては
少
すこ
しおかしい
です
。
It's a bit strange to me.
誰
だれ
が
彼
かれ
に
伝
つた
えるのかが
問
もん
題
だい
です
。
The question is who is going to tell him.
昨日
きのう
そこへ
行
い
ったのは
私
わたし
です
。
It's me that went there yesterday.
これが
君
きみ
の
探
さが
している
本
ほん
です
。
This is the book that you're looking for.
あれらは
私
わたし
の
妹
いもうと
の
本
ほん
です
。
Those are my sister's books.
私
わたし
は
仕
し
事
ごと
を
変
か
えるつもり
です
。
I intend to change jobs.
「この
店
みせ
は
初
はじ
めて?」「ええ、
初
はじ
めて
です
」
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
母
はは
の
体
からだ
のことが
心
しん
配
ぱい
です
。
I'm worried about my mother's health.
そろそろ
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
時
じ
間
かん
です
。
It is about time you went to school.
ここはとても
静
しず
かな
部
へ
屋
や
です
。
This is a very quiet room.
あの
少
しょう
年
ねん
の
髪
かみ
は
黒
くろ
い
です
。
That boy's hair is black.
それは
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
なこと
です
。
That's the most important thing.
ここが
彼
かれ
の
生
う
まれた
町
まち
です
。
This is the town where he was born.
彼
かの
女
じょ
はこのゲームが
好
す
き
です
。
She likes this game.
「
何
なん
か
飲
の
みますか?」「いえ、
結
けっ
構
こう
です
」
"Do you want anything to drink?" "No, thanks."
それが
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
部
ぶ
分
ぶん
です
。
That's the most important part.
闇
やみ
とは
光
ひかり
がないこと
です
。
Darkness is the absence of light.
その
少
しょう
年
ねん
はとても
正
しょう
直
じき
です
。
The boy is very honest.
あなたのお
母
かあ
さんは、とても
若
わか
い
です
ね。
Your mother is very young, isn't she?
彼
かの
女
じょ
はとても
綺
き
麗
れい
な
人
ひと
です
。
She is very beautiful.
あなたがご
無
ぶ
事
じ
で
嬉
うれ
しい
です
。
I'm glad you're OK.
姉
あね
は
甘
あま
いものが
好
す
き
です
。
My sister likes sweets.
ここが
父
ちち
の
働
はたら
いているところ
です
。
This is where my father works.
子
こ
供
ども
が
遊
あそ
んでいるのを
見
み
るのが
好
す
き
です
。
I enjoy watching children play.
それは
私
わたし
が
遅
おそ
く
起
お
きたから
です
。
That is because I got up late.
あの
先
せん
生
せい
に
質
しつ
問
もん
してもいい
です
よ。
You may ask a question of that teacher.
これは
昔
むかし
の
先
せん
生
せい
からの
手
て
紙
がみ
です
。
This is a letter from my old teacher.
彼
かれ
はとても
疲
つか
れているよう
です
ね。
He looks very tired.
あれは
彼
かれ
が
本
ほん
当
とう
に
言
い
った
言
こと
葉
ば
です
。
Those were his actual words.
あれは
私
わたし
がよく
知
し
っている
人
ひと
です
。
That is the man whom I know well.
私
わたし
はあなたと
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
きたいもの
です
。
I'd like to go with you.
またお
会
あ
いできるといい
です
ね。
I hope we'll see each other again sometime.
あれは
私
わたし
がよく
知
し
っている
少
しょう
女
じょ
です
。
That is the girl whom I know well.
それは
最
さい
初
しょ
から
僕
ぼく
が
言
い
っていたこと
です
。
That's what I said all along.
あなたにまた
会
あ
えてとても
嬉
うれ
しかった
です
。
It was very nice seeing you again.
これについては、もっと
情
じょう
報
ほう
が
必
ひつ
要
よう
です
ね。
We need more information about this.
いい
です
ね。
私
わたし
には
誰
だれ
もなにもくれない。
That's great. Nobody gives me anything.
この
本
ほん
は
全
ぜん
部
ぶ
私
わたし
の
物
もの
です
。
All these books are mine.
後
うし
ろには
誰
だれ
もいません。
僕
ぼく
が
最
さい
後
ご
です
。
There's no one behind me. I'm the last one.
彼
かの
女
じょ
がすぐ
良
よ
くなるといい
です
ね。
I hope that she'll get well soon.
この
本
ほん
を
読
よ
むのは
私
わたし
には
簡
かん
単
たん
です
。
It is easy for me to read this book.
そういう
見
み
方
かた
はあまりしない
です
ね。
I don't really look at it that way.
彼
かれ
らと
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
こうか
考
かんが
え
中
ちゅう
です
。
I'm considering going with them.
あれは
私
わたし
が
昨日
きのう
会
あ
った
少
しょう
年
ねん
です
。
That's the boy I saw yesterday.
これは
私
わたし
が
一
いち
番
ばん
好
す
きな
色
いろ
です
。
This is my favorite color.
この
服
ふく
よりもあの
服
ふく
が
好
す
き
です
。
I like that dress better than this one.
彼
かれ
が
町
まち
を
歩
ある
いているのを
見
み
たのは
昨日
きのう
です
。
It was yesterday that I saw him walking down the street.
最
さい
近
きん
、
家
いえ
にいる
時
じ
間
かん
が
多
おお
い
です
。
I've been spending a lot of time at home recently.
「あなたの
家
いえ
はどこですか」「それは
向
む
こう
です
」
"Where is your house?" "It is over there."
ここがその
戦
たたか
いのあった
場
ば
所
しょ
です
。
This is the place where the battle took place.
あなたは
自
じ
分
ぶん
で
行
い
って
見
み
るべき
です
。
You should go and see for yourself.
あなたは
家
か
族
ぞく
の
事
こと
を
考
かんが
えるべき
です
。
You must think of your family.
お
母
かあ
さんがすぐ
良
よ
くなるといい
です
ね。
I hope your mother gets well soon.
ここがあの
事
じ
件
けん
の
起
お
こった
場
ば
所
しょ
です
。
This is the place where the incident happened.
人
じん
生
せい
で
一
いち
番
ばん
いい
時
とき
は、
若
わか
い
時
とき
です
。
The best time of life is when you are young.
この
本
ほん
を
読
よ
むのはいい
考
かんが
え
です
。
It is a good idea to read this book.
どうも
行
い
く
必
ひつ
要
よう
はないよう
です
。
There seems to be no need to go.
いつでも
私
わたし
に
電
でん
話
わ
をしてもいい
です
よ。
You may call me anytime.
あなたが
見
み
たあの
男
おとこ
は、
本
ほん
当
とう
は
女
おんな
です
。
The "man" that you saw is actually a woman.
今
いま
あなたに
話
はな
すにはちょっと
時
じ
間
かん
が
必
ひつ
要
よう
です
。
I need a little time to talk to you now.
あなたにしてあげる
事
こと
は、これだけ
です
。
This is all I can do for you.
私
わたし
が
彼
かれ
について
知
し
っているのはこれだけ
です
。
This is all that I know about him.
その
家
いえ
のほうがこの
家
いえ
より
本
ほん
当
とう
に
良
よ
い
です
。
That house is really better than this house.
あなたが
悪
わる
い
人
ひと
なら、それはあなたの
問
もん
題
だい
です
。
If you’re a bad person, then it’s your problem.
もちろん、
私
わたし
はあなたとそこに
行
い
くつもり
です
。
Of course, I will go there with you.
それをあなたに
説
せつ
明
めい
することは
私
わたし
には
無
む
理
り
です
。
It's impossible for me to explain it to you.
あなたのような
人
ひと
を
助
たす
けるのが
私
わたし
の
仕
し
事
ごと
です
。
It's my job to help people like you.
これは、できれば、
今日
きょう
じゃなくて
明
あ
日
した
やりたい
です
。
If possible, I'd like to do this tomorrow instead of today.
あの
小
ちい
さい
女
おんな
の
子
こ
は、
私
わたし
の
妹
いもうと
の
友
とも
達
だち
です
。
That little girl is my sister's friend.
あなたの
本
ほん
を
読
よ
んだことがあります。とても
面
おも
白
しろ
い
です
。
I have read your book. It's very interesting.
なぜ
我
われ
々
われ
がここにいるか、お
分
わ
かり
です
ね。
You know why we're here.
学
がっ
校
こう
内
ない
で
人
ひと
に
魔
ま
法
ほう
をかけるはダメ
です
。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
急
いそ
いでいる
時
とき
は、そんなことって
起
お
こるもの
です
。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.
「
彼
かれ
の
本
ほん
はどこですか」「それはテーブルの
上
うえ
です
」
"Where's his book?" "It's on the table."
私
わたし
は
物
もの
を
書
か
くことより、
読
よ
むことの
方
ほう
が
好
す
き
です
。
I prefer reading to writing.
朝
あさ
起
お
きれないんだったら、もっと
早
はや
く
寝
ね
るべき
です
。
If you can't wake up in the morning, you should go to bed earlier.
これは
私
わたし
が
結
けっ
婚
こん
した
時
とき
に
母
はは
がくれたもの
です
。
This is what my mother gave me when I got married.
私
わたし
はあなたに
答
こた
えを
教
おし
えてあげようとしているところ
です
。
I'm about to tell you the answer.
私
わたし
のできることはただ
黙
だま
って
仕
し
事
ごと
をすることだけ
です
。
All I can do is to work silently.
私
わたし
が
何
なに
かしてほしいとあなたにお
願
ねが
いするのはこれが
最
さい
後
ご
です
。
This is the last time I'll ask you to do anything.
92
引
ひ
く9は83
です
。
92 minus 9 is 83.
平山
先
せん
生
せい
は
大
たい
変
へん
良
よ
い
先
せん
生
せい
です
。
Mr Hirayama is a very good teacher.
うちの
娘
むすめ
は3
歳
さい
です
。
My daughter is three years old.
これは10
年
ねん
前
まえ
の
私
わたし
です
。
This is me ten years ago.
2020
年
ねん
に
日
に
本
ほん
へ
行
い
くつもり
です
。
I'm going to Japan in 2020.
一
ひと
人
り
で
行
い
く
方
ほう
が
好
す
き
です
。
I prefer to go alone.
あのとき
君
きみ
が
話
はなし
をしていた
女
じょ
性
せい
は、
私
わたし
の
妹
いもうと
です
。
The woman you were talking to at that time was my sister.