jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
し
Meanings
Conjunction
Particle
1. and; besides; moreover; what's more; not only ... but also
2. because; since
usu. indicates one of several reasons
3. the thing is; for one thing
at sentence end; gives reason for an unstated but deducible conclusion
Pitch accent
⚠
し
Top 100
Used in: 6552
Examples (117 in total)
勝
か
つってわかってた
し
。
I knew I'd win.
やめて。
面
おも
白
しろ
くない
し
。
Stop. It's not funny.
まだ
疲
つか
れてない
し
。
I'm not tired yet.
寒
さむ
かった
し
暗
くら
かった。
It was cold and dark.
まだ
眠
ねむ
くない
し
。
I'm still not sleepy.
週
しゅう
末
まつ
じゃない
し
。
It's not the weekend.
私
わたし
の
問
もん
題
だい
じゃない
し
。
It's not my problem.
私
わたし
は
知
し
らない
し
、
知
し
りたくもない。
I don't know and I don't want to know.
彼
かれ
は
行
い
かなかった
し
僕
ぼく
もだ。
He didn't go and I didn't either.
彼
かれ
は
来
く
るかもしれない
し
、
来
こ
ないかもしれない。
He may come, or he may not.
僕
ぼく
、まだまだ
若
わか
い
し
。
I'm still young.
彼
かの
女
じょ
は
泳
およ
げない
し
、
私
わたし
も
泳
およ
げない。
She can't swim and neither can I.
もうやり
方
かた
は
分
わ
かってる
し
。
I already know how to do it.
知
し
らねーよ。
今
いま
、
着
つ
いたばっかだ
し
。
I don't know. I just got here.
あなたは、かわいい
し
、
親
しん
切
せつ
です。
You are both pretty and kind.
真
しん
の
友
ゆう
情
じょう
とか、
存
そん
在
ざい
しない
し
。
True friendships don't exist.
メアリーって、
若
わか
い
し
可
か
愛
わい
いな。
Mary is young and pretty.
「あ、トム
赤
あか
くなってる!」「なってねえ
し
!」
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
トムも
来
こ
なかった
し
ジェーンも
来
こ
なかった。
Tom didn't come and Jane didn't come either.
ぼくは
知
し
らない
し
、
気
き
にもしない。
I don't know, nor do I care.
たけ
し
は
英
えい
語
ご
で
日
にっ
記
き
をつけている。
Takeshi keeps a diary in English.
すんばらしい
妻
つま
だ
し
、すんばらしい
母
はは
親
おや
だ。
She's a wonderful wife and mother.
彼
かれ
は
顔
かお
もいい
し
頭
あたま
もいいんだ。
He is good-looking and smart.
お
前
まえ
なんかと
友
とも
達
だち
になりたくねー
し
。
I don't want to be friends with you.
もう
愛
あい
してなんかない
し
。
I don't love you any more.
違
ちが
うよ。そんなこと
言
い
ってない
し
。
You're wrong. That's not what I said.
彼
かれ
は
経
けい
験
けん
もある
し
知
ち
識
しき
もある。
He has both experience and knowledge.
あのテレビは、
大
おお
きい
し
高
たか
いよ。
That television set is both big and expensive.
雨
あめ
も
降
ふ
ってることだ
し
、
帰
かえ
らないと。
It's raining, so we should go home.
血
ち
は
水
みず
よりも
濃
こ
し
。
Blood is thicker than water.
登
のぼ
れないって。
高
たか
いところ
怖
こわ
い
し
。
I can't climb that. I'm scared of heights.
俺
おれ
の
自
じ
転
てん
車
しゃ
、お
前
まえ
のより
新
あたら
しい
し
。
My bicycle is newer than yours.
その
警
けい
告
こく
はわかりやすい
し
具
ぐ
体
たい
的
てき
だ。
The warnings are clear and concrete.
ちょうど
雨
あめ
も
止
や
んだ
し
、
行
い
けるね。
The rain has just stopped. We can go.
この
服
ふく
、
汚
きたな
い
し
洗
せん
濯
たく
しないとな。
These clothes are dirty and need washing.
この
箱
はこ
、
大
おお
きい
し
重
おも
たい。
The box is big and heavy.
彼
かれ
らはひょっとすると
来
く
るかもしれない
し
、
来
こ
ないかもしれない。
Maybe they will come and maybe they won't.
私
わたし
の
名
な
前
まえ
の
綴
つづ
り
間
ま
違
ちが
えてる
し
。
You've misspelled my name.
彼
かれ
は
国
こく
語
ご
が
好
す
きだ
し
得
とく
意
い
だ。
He likes Japanese, and he's good at it.
英
えい
語
ご
も
日
にっ
本
ぽん
語
ご
も
分
わ
かんない
し
、
気
き
が
狂
くる
いそうだ!
I don't understand English or Japanese, and it's driving me crazy!
私
わたし
の
姉
あね
はメロンが
好
す
きだ
し
、
私
わたし
も
好
す
きだ。
My sister likes melons and so do I.
お
前
まえ
より、
俺
おれ
の
方
ほう
が
頭
あたま
いい
し
。
I'm smarter than you.
暑
あつ
い
し
、おまけに
湿
しつ
度
ど
も
高
たか
かった。
It was hot, and on top of that, humid.
彼
かれ
は
勤
きん
勉
べん
でもない
し
利
り
口
こう
でもない。
He is neither diligent nor clever.
旬
しゅん
のものはおいしい
し
安
やす
い。
Seasonal food is delicious and inexpensive.
フロントガラスが
曇
くも
って、
何
なに
も
見
み
えない
し
。
I can't see anything with the windshield all fogged up.
俺
おれ
はガタイもいい
し
強
つよ
い。
I'm big and strong.
それは
本
ほん
当
とう
かもしれない
し
、そうでないかもしれない。
It may or may not be true.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
知
し
らない
し
また
知
し
りたいとも
思
おも
わない。
I don't know her, nor do I want to.
あの
絵
え
も
美
うつく
しい
し
、この
絵
え
もまた
美
うつく
しい。
That painting is beautiful, and so is this one.
しばらく
誰
だれ
にも
会
あ
いたくない
し
、
外
そと
にも
出
で
たくない。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
動
どう
物
ぶつ
は
学
まな
ぶ
し
、
学
まな
んだことを
伝
つた
えることができる。
Animals can learn and pass on what they learn.
幸
さいわ
い、
私
わたし
には
話
はな
せる
相
あい
手
て
がいる
し
ね。
Fortunately, I have someone to talk to.
それは
作
つく
りやすい
し
、しかも
安
やす
い。
It's easy to make and it's cheap.
彼
かの
女
じょ
はわれわれに
同
どう
意
い
するかも
知
し
れない
し
、しないかも
知
し
れない。
She may or may not agree with us.
バスん
中
なか
、
暑
あつ
かった
し
人
ひと
も
多
おお
かった。
It was hot and crowded on the bus.
ここは
食
た
べ
物
もの
もおいしい
し
、サービスもよい。
The food is good, and service is good here.
仕
し
事
ごと
はおもしろい
し
その
上
うえ
給
きゅう
料
りょう
がいいのです。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
そのうわさは
本
ほん
当
とう
かもしれない
し
、
本
ほん
当
とう
でないかもしれない。
The rumor may or may not be true.
ジョンはそれができない
し
、
私
わたし
もあなたもできない。
John can't do it, nor can I, nor can you.
バスで
行
い
った
人
ひと
もいる
し
、
汽
き
車
しゃ
で
行
い
った
人
ひと
もいる。
Some people went by bus, and others by train.
祖
そ
母
ぼ
は
私
わたし
より
歩
ある
く
し
、
私
わたし
よりテニスがうまい。
My grandmother walks more than me, and plays tennis better than I do.
彼
かれ
はフランス
語
ご
を
話
はな
さない
し
、
私
わたし
もまた
話
はな
さない。
He doesn't speak French, neither do I.
あんまり
考
かんが
えすぎないでね。
人
じん
生
せい
まだまだ
長
なが
いんだ
し
。
Don’t worry about it too much. You’ve still got such a long life ahead of you.
私
わたし
は
母
ぼ
国
こく
を
愛
あい
している
し
、これからも
愛
あい
しつづけるだろう。
I love, and will continue to love, my mother country.
彼
かれ
はロシア
語
ご
が
話
はな
せる
し
書
か
くことができる。
He can both speak and write Russian.
このアスリートは、
力
ちから
もある
し
機
き
敏
びん
だ。
This athlete is strong and agile.
野
や
球
きゅう
をするのは
一
いっ
種
しゅ
のスポーツだ
し
、
山
やま
登
のぼ
りも
一
いっ
種
しゅ
のスポーツだ。
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too.
トムはスペイン
語
ご
を
話
はな
す
し
、ベティもそうだ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
うれ
し
涙
なみだ
が
彼
かの
女
じょ
の
頬
ほお
を
伝
つた
った。
Tears of happiness streamed down her cheeks.
これは
甘
あま
すぎる
し
、あれは
塩
しお
辛
から
すぎる。
This is too sweet and that is too salty.
私
わたし
はポルトガル
語
ご
なんて
話
はな
せない
し
、まして
英
えい
語
ご
なんて。
I can't even speak Portuguese, let alone English.
一
ひと
つにはお
金
かね
が
無
な
い
し
、また
一
ひと
つには
暇
ひま
が
無
な
い。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
正
せい
方
ほう
形
けい
は
長
ちょう
方
ほう
形
けい
のうちの
一
ひと
つです
し
、
長
ちょう
方
ほう
形
けい
は
平
へい
行
こう
四
し
辺
へん
形
けい
の
一
ひと
つです。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
彼
かれ
は
正
しょう
直
じき
な
人
ひと
だ
し
、これからもずっとそうだろう。
He is an honest man and will always remain so.
私
わたし
はその
映
えい
画
が
を
見
み
ていない
し
、また
見
み
たいとも
思
おも
わない。
I haven't seen the movie, nor do I want to.
今
こ
年
とし
の
夏
なつ
休
やす
みは、
海
うみ
にも
行
い
きました
し
、
山
やま
にも
登
のぼ
りました。
This summer vacation, I went to the beach and climbed a mountain.
もう
遅
おそ
くなってきた
し
、ひとりで
帰
かえ
りたくないわ。
It's getting late. I don't wanna go home alone.
「
意
い
味
み
がない
し
。
目
もく
的
てき
がないし」「それ、どういう
意
い
味
み
?」
"There's no meaning. There's no purpose." "What do you mean?"
私
わたし
の
父
ちち
は
煙草
たばこ
も
吸
す
わない
し
、
酒
さけ
も
飲
の
まない。
My father neither smokes nor drinks.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
の
要
よう
請
せい
を
無
む
視
し
しなかった
し
、
彼
かの
女
じょ
もしなかった。
He did not ignore our request, and neither did she.
私
わたし
は
朝
ちょう
食
しょく
にチーズを
好
この
まない
し
、
私
わたし
の
妻
つま
もそうである。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
ジョンって、
背
せ
も
高
たか
い
し
ハンサムだしお
金
かね
持
も
ちなんだよ。
John is tall, handsome and rich.
私
わたし
は、アイスコーヒーが
好
す
きではない
し
、
彼
かの
女
じょ
もそうだ。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.
山
やま
田
だ
さんはギターも
弾
ひ
ける
し
歌
うた
も
上
じょう
手
ず
です。
Yamada-san can play the guitar, and she's good at singing too.
一
ひと
つには
金
かね
がない
し
、また
一
ひと
つにはその
暇
ひま
もない。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
彼
かの
女
じょ
は
上
じょう
手
ず
に
歌
うた
も
歌
うた
える
し
、おどりもできる。
She can sing and dance beautifully.
このアームチェア、すごく
素
す
敵
てき
だ
し
座
すわ
り
心
ごこ
地
ち
もいいよ。
This armchair is so nice and comfortable.
お
姉
ねえ
ちゃんは
料
りょう
理
り
が
得
とく
意
い
じゃない
し
、
私
わたし
もそうなんだ。
My sister isn't a good cook, and neither am I.
私
わたし
はまだこの
新
あたら
しい
小
しょう
説
せつ
を
読
よ
んでいない
し
、
妹
いもうと
もまだ
読
よ
んでいない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
この
靴
くつ
は
値
ね
段
だん
が
高
たか
い
し
、その
上
うえ
、
小
ちい
さすぎる。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
英
えい
語
ご
の
本
ほん
はほとんど
持
も
ってない
し
、もう
全
ぜん
部
ぶ
読
よ
んじゃった。
I have very few books in English, and I've already read them all.
月
つき
に
三
さん
ない
し
四
よん
回
かい
映
えい
画
が
を
見
み
に
行
い
く。
I go to the movies three or four times a month.
私
わたし
は
君
きみ
がどこの
出
しゅっ
身
しん
かしらない
し
、
彼
かれ
も
知
し
らない。
I don't know where you're from, and neither does he.
いやあ、
家
か
族
ぞく
は
留
る
守
す
だ
し
、あんまりたいしたことは
出
で
来
き
ないのさ。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
私
わたし
は
音
おん
楽
がく
をきくのが
好
す
きだ
し
、まして
演
えん
奏
そう
するのはなおさら
好
す
きだ。
I like listening to music, and playing music even more.
母
はは
はその
知
し
らせを
喜
よろこ
んでいました
し
、
私
わたし
もそうでした。
My mother was happy about the news, and so was I.
私
わたし
はニューヨークに
行
い
ったこともない
し
、
妹
いもうと
も
行
い
ったことがない。
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
1
ひと
つには
私
わたし
はお
金
かね
がない
し
、もう
1
ひと
つにはその
時
じ
間
かん
がない。
For one thing, I don't have any money; for another, I don't have the time.
「
女
おんな
らしさ」って
何
なに
?そんな
言
こと
葉
ば
、
私
わたし
の
辞
じ
書
しょ
にない
し
。
What's "femininity"? That word's not in my dictionary.
私
わたし
この
歌
うた
が
好
す
き。ビートがあって
踊
おど
れる
し
。
I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.
私
わたし
はその
事
じ
故
こ
とは
何
なん
の
関
かん
係
けい
もない
し
、
何
なに
も
知
し
りません。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
もちろん、
私
わたし
はまだ
若
わか
い
し
、
政
せい
治
じ
は
大
お
人
とな
がやっているんですもの。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
彼
かれ
はもう
長
なが
年
ねん
の
間
あいだ
、レコードも
出
だ
していない
し
コンサートも
開
ひら
いていない。
He hasn't made a record or had a concert for many years.
なんだか
風
か
邪
ぜ
を
引
ひ
いたみたい。
喉
のど
が
痛
いた
い
し
、
体
からだ
がだるいもの。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
開
かい
拓
たく
者
しゃ
達
たち
は
辛
つら
い
生
せい
活
かつ
をした
し
、
彼
かれ
等
ら
の
子
こ
供
ども
もそうだった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
買
か
って
試
ため
してみたらいいんじゃない?そんなに
高
たか
い
物
もの
でもない
し
。
Why don't you buy it and try it? It's not that expensive.
長
なが
い
生
しょう
涯
がい
の
間
あいだ
、ずっと
彼
かれ
は
有
ゆう
名
めい
だった
し
、
彼
かれ
の
作
さく
品
ひん
はとても
人
にん
気
き
があった。
He was famous during his long life and his work was very popular.
何
なに
も
見
み
てない
し
、
何
なに
も
聞
き
こえなかったよ。
I didn't see anything, and I didn't hear anything.
僕
ぼく
のお
兄
にい
ちゃん、
運
うん
転
てん
できる
し
。
My big brother can drive.
お
腹
なか
が
空
す
いた
し
、のども
渇
かわ
いた。
I'm hungry and thirsty.
四
し
足
そく
良
よ
し
二
に
足
そく
悪
わる
し
。
Four legs good, two legs bad.
人
にん
間
げん
の
背
せ
骨
ぼね
は、33ない
し
34
個
こ
の
骨
ほね
でできています。
The human spine consists of 33 or 34 bones.
ほんと
広
ひろ
々
びろ
としてる
し
、この
家
いえ
が
気
き
に
入
い
ってます。
I like this house. It's quite roomy.
おなかが
空
す
いた
し
帰
かえ
って
食
しょく
事
じ
がしたいと
彼
かれ
はいった。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
「
男
おとこ
らしさ」って
何
なに
? そんな
言
こと
葉
ば
、
僕
ぼく
たちの
辞
じ
書
しょ
にはない
し
。
What's "manliness"? That word's not in our dictionaries.
彼
かの
女
じょ
がそんなに
良
よ
い
申
さる
し
でを
断
ことわ
ったことに
私
わたし
は
驚
おどろ
いています。
I am surprised that she refused such a good offer.