jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なのだ
Meanings
Auxiliary
1. it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Alt. forms
なんだ
62%
なのだ
36%
Top 600
Used in: 4714
Examples (38 in total)
貴
あ
方
なた
は
歌
か
手
しゅ
なのだ
。
You are a singer.
行
い
くべき
なのだ
が、
私
わたし
は
行
い
かない。
I ought to go there, but I won't.
あなたの
意
い
見
けん
が
大
だい
事
じ
なのだ
。
Your opinion matters.
結
けっ
局
きょく
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
ども
なのだ
。
She is a child after all.
一
ひと
つ
一
ひと
つの
言
こと
葉
ば
が
大
たい
切
せつ
なのだ
。
Every word matters.
何
なん
と
怠
たい
惰
だ
な
先
せん
生
せい
なのだ
!
What a lazy teacher!
僕
ぼく
はもう
田舎
いなか
の
少
しょう
年
ねん
なのだ
。
I'm a country boy now.
それは
何
なん
と
美
うつく
しい
花
か
瓶
びん
なのだ
。
What a beautiful vase it is!
彼
かれ
は
賢
けん
明
めい
なのでなく
利
り
口
こう
なのだ
。
He is not wise but clever.
学
がっ
校
こう
のオーケストラに
入
はい
るつもり
なのだ
。
I'm going to join the school orchestra.
はにかみ
屋
や
なのだ
。
君
きみ
に
会
あ
いたいと
言
い
っている。
He's very shy. He says he wants to see you.
あなたは
家
いえ
にいるつもり
なのだ
と
思
おも
っていました。
I thought you were going to stay at home.
我
われ
々
われ
は
言
こと
葉
ば
ではなく
行
こう
動
どう
が
必
ひつ
要
よう
なのだ
。
We need action, not words.
彼
かれ
は
老
ろう
人
じん
なのだ
から、
老
ろう
人
じん
として
扱
あつか
わなければならない。
He is an old man and should be treated as such.
つまり
彼
かれ
は
大
たい
変
へん
な
才
さい
能
のう
の
持
も
ち
主
ぬし
なのだ
。
In short, he is a man of great ability.
英
えい
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
しているべき
なのだ
が、
映
えい
画
が
が
観
み
たい。
I should be studying English, but I want to watch a movie.
実
じっ
際
さい
には、
彼
かれ
らが
興
きょう
味
み
を
持
も
つのは
権
けん
力
りょく
だけ
なのだ
。
In reality, all they are interested in is power.
これが
規
き
則
そく
なのだ
から、それに
従
したが
って
行
こう
動
どう
しなさい。
These are the rules; act accordingly.
彼
かれ
は
今
いま
ごろはニューヨークに
着
つ
いているはず
なのだ
が。
He ought to have arrived in New York about this time.
昨日
きのう
の
夜
よる
は
家
いえ
にいるつもり
なのだ
と
思
おも
っていました。
I thought you were going to be at home last night.
彼
かれ
は
正
しょう
直
じき
だ。だから
私
わたし
は
彼
かれ
のことが
好
す
き
なのだ
。
He is honest. That's why I like him.
日
に
本
ほん
では、
他
た
人
にん
にどう
思
おも
われるかがとても
大
だい
事
じ
なのだ
。
What others think of a person really matters in Japan.
君
きみ
は
忙
いそが
しい
人
ひと
なのだ
から、
私
わたし
が
君
きみ
の
予
よ
定
てい
に
合
あ
わせます。
You're a busy man, so I'll adjust my schedule to yours.
みんな
私
わたし
のパーティーに
来
く
るつもり
なのだ
と
思
おも
ってた。
I thought you guys were planning on coming to my party.
あなたは
新
あたら
しいスーツを
着
き
るつもり
なのだ
と
思
おも
っていました。
I thought you were going to wear your new suit.
彼
かれ
はもう
老
ろう
人
じん
なのだ
から、
面
めん
倒
どう
を
見
み
るのは
君
きみ
の
義
ぎ
務
む
だ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼
かれ
らは
皆
みな
、
根
ね
は
善
ぜん
良
りょう
な
男
おとこ
たち
なのだ
。
They are all good men at heart.
月
げつ
曜
よう
までにすべてが
整
ととの
っていることが
重
じゅう
要
よう
なのだ
。
It is important for everything to be ready by Monday.
彼
かれ
はいわゆる
天
てん
才
さい
ではない。むしろ
彼
かれ
は
努
ど
力
りょく
家
か
なのだ
。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
あなたはまっすぐ
家
いえ
に
帰
かえ
るつもり
なのだ
と
思
おも
っていたんだけど。
I thought you were going to come straight home.
あなたはそのことについてトムと
話
はな
すつもり
なのだ
と
思
おも
っていました。
I thought you were going to talk to Tom about it.
英
えい
国
こく
人
じん
の
礼
れい
儀
ぎ
正
ただ
しさは、
本
ほん
質
しつ
的
てき
には
恐
きょう
怖
ふ
感
かん
なのだ
という
人
ひと
がいる。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
うちの
犬
いぬ
は、ジョンという
名
な
前
まえ
なのだ
が、だれにでも
吠
ほ
える。
Our dog, which is named John, barks at anybody.
彼
かれ
に
彼
かれ
はまだ
重
じゅう
要
よう
な
人
じん
物
ぶつ
なのだ
ということを
感
かん
じさせて
下
くだ
さい。
Make him feel that he is still someone important.
人
ひと
々
びと
は
君
きみ
に
批
ひ
評
ひょう
を
求
もと
めるが、
本
ほん
当
とう
は
誉
ほ
めてもらいたいだけ
なのだ
。
People ask you for criticism, but they only want praise.
もう
君
きみ
は
高
こう
校
こう
生
せい
なのだ
から
自
じ
分
ぶん
のすることに
責
せき
任
にん
を
持
も
つべきである。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
結
けっ
局
きょく
、
我
われ
々
われ
は
敵
てき
の
言
こと
葉
ば
ではなく
友
ゆう
人
じん
の
沈
ちん
黙
もく
を
覚
おぼ
えているもの
なのだ
。
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
シックで
上
じょう
品
ひん
な
制
せい
服
ふく
と
歴
れき
史
し
ある
静
しず
かな
雰
ふん
囲
い
気
き
が
特
とく
徴
ちょう
の
女
じょ
子
し
高
こう
なのだ
という。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.