jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いいから
Meanings
Expression
1. never mind that; don't worry about that
2. listen up
used at start of command sentences for emphasis
Top 800
Used in: 5513
Examples (28 in total)
答
こた
えたくなかったら
答
こた
えなくて
いいから
ね。
You don't have to answer if you don't want to.
来
き
たくなかったら
来
こ
なくて
いいから
ね。
If you don't want to come, you don't have to.
いいから
やれよ。
Just do it.
返
へん
事
じ
はいつでも
いいから
ね。
You can answer me whenever you like.
言
い
いたくないことは
言
い
わなくて
いいから
ね。
You don't have to say anything you don't want to say.
いいから
黙
だま
ってこっち
手
て
伝
つだ
いなさい。
Just shut up and come help me.
興
きょう
味
み
がなかったら、
読
よ
まなくても
いいから
ね。
If you aren't interested, you don't have to read it.
私
わたし
が
遅
おく
れたら、
待
ま
たなくて
いいから
ね。
In case I am late, you don't have to wait for me.
いいから
私
わたし
の
言
い
う
通
とお
りにして。
Just do as I tell you.
今日
きょう
は
好
す
きなだけ
食
た
べて
いいから
ね。
Today you can eat as much as you want.
いつでも
私
わたし
の
車
くるま
を
借
か
りて
いいから
ね。
You can borrow my car anytime.
誰
だれ
にでも
いいから
訊
き
いてみてください。
Ask anybody.
いいから
トムを
一
ひと
人
り
にしておいてあげなさい。
Just leave Tom alone.
一
いっ
回
かい
でも
いいから
、スキーはやってみた
方
ほう
がいいよ。
You should experience skiing at least once.
私
わたし
は
方
ほう
向
こう
感
かん
覚
かく
が
いいから
道
みち
には
迷
まよ
いません。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.
掘
ほ
っ
建
た
て
小
ご
屋
や
でも
いいから
自
じ
分
ぶん
の
家
いえ
が
欲
ほ
しい。
I want my own house, even if it's a shack.
あいつらの
言
ゆ
うことなんか、
気
き
にしなくて
いいから
。
You don't have to worry about what they say.
リチャードって
言
い
うんだけど、ディックって
呼
よ
んで
いいから
。
My name is Richard, but you can call me Dick.
だれでも
いいから
それが
必
ひつ
要
よう
な
人
ひと
にあげなさい。
Give it to whoever needs it.
何
なん
かわからないことがあったら、いつでも
聞
き
いてくれれば
いいから
ね。
If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime.
彼
かの
女
じょ
はスタイルが
いいから
、
何
なに
を
着
き
てもよく
似
に
合
あ
う。
She has good style, so she looks good in anything she wears.
俺
おれ
の
車
くるま
は、いつでもお
前
まえ
が
使
つか
いたい
時
とき
に
借
か
りて
いいから
な。
You can borrow my car whenever you want.
1
いち
年
ねん
無
む
駄
だ
に
過
す
ごすよりもどの
会
かい
社
しゃ
でも
いいから
働
はたら
きたい。
I would rather work for any company than waste another year.
週
しゅう
に
一
いち
度
ど
で
いいから
運
うん
動
どう
しなさい。
Try to exercise at least once a week.
5
番
ばん
線
せん
のどの
列
れっ
車
しゃ
でも
いいから
乗
の
りなさい。
Take any train on track 5.
この
洗
せん
剤
ざい
、
泡
あわ
立
だ
ちが
いいから
気
き
に
入
い
ってる。
I like this detergent because it lathers well.
何
なに
があったの?
話
はな
せる
範
はん
囲
い
で
いいから
話
はな
してくれない?
What happened? Can you tell me as much as possible?
もし
他
ほか
に
要
い
る
物
もの
があったら
言
い
ってくれれば
いいから
。
If there's anything else you need, just let me know.