jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まい
Meanings
Auxiliary
1. probably isn't (doesn't, won't, etc.)
2. don't (doesn't) intend to; intend not to
3. must not; (when used in an imperative sentence) don't
Pitch accent
⚠
ま
い
ま
い
Top 1400
Used in: 4398
Examples (18 in total)
私
わたし
は
誘
ゆう
惑
わく
に
負
ま
け
まい
と
決
けっ
心
しん
していた。
I was determined not to give in to temptation.
彼
かれ
が
来
こ
ようが
来
き
まい
が、
私
わたし
は
行
い
く。
Whether he comes or not, I'll go.
そんなうわさは
誰
だれ
も
信
しん
じ
まい
。
Nobody will believe that rumor.
雨
あめ
が
降
ふ
ろうと
降
ふ
る
まい
と、
私
わたし
は
計
けい
画
かく
を
変
か
えない。
Whether it rains or not, I won't change my plan.
彼
かれ
がそれを
私
わたし
に
貸
か
そうと
貸
か
す
まい
とかまいません。
I don't care whether he'll lend it to me or not.
好
この
もうと
好
この
む
まい
と、
君
きみ
はそれをしなくてはならない。
You'll have to do it, whether you like it or not.
彼
かの
女
じょ
がどんなに
幸
こう
福
ふく
であったか
想
そう
像
ぞう
でき
まい
。
You can't imagine how happy she was.
彼
かれ
は
両
りょう
親
しん
を
失
しつ
望
ぼう
させ
まい
と
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
に
勉
べん
強
きょう
している。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.
彼
かれ
に
涙
なみだ
を
見
み
せ
まい
と
彼
かの
女
じょ
は
顔
かお
を
背
そむ
けた。
She turned her head away lest he see her tears.
疲
つか
れていようとい
まい
と、
私
わたし
たちは
歩
ある
き
続
つづ
けねばならなかった。
Whether we were tired or not, we had to walk on.
手
て
がかりを
持
も
っていたとしても、
彼
かれ
は
君
きみ
には
教
おし
え
まい
。
Even if he has a clue, he won't let you know it.
その
少
しょう
年
ねん
は
男
おとこ
らしくして
泣
な
く
まい
とがんばった。
The boy tried to be a man and not cry.
彼
かれ
は
二
に
度
ど
とそれを
繰
く
り
返
かえ
す
まい
とかたい
決
けっ
心
しん
をした。
He made a firm resolution never to repeat it.
あなたが
賛
さん
成
せい
しようがする
まい
が、
私
わたし
は
考
かんが
えを
変
か
えるわけにいかない。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
私
わたし
が
自
じ
分
ぶん
のしたことをどんなに
後
こう
悔
かい
したかだれも
信
しん
じ
まい
。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
気
き
に
入
い
ろうが
入
はい
る
まい
が、
君
きみ
は
行
い
かねばならない。
Whether you like it or not, you have to go.
雨
あめ
が
降
ふ
ろうが
降
ふ
る
まい
が、藤田はピクニックをしようと
計
けい
画
かく
している。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.
その
小
しょう
国
こく
は
他
ほか
の
発
はっ
展
てん
途
と
上
じょう
国
こく
に
遅
おく
れ
まい
と
大
たい
変
へん
な
努
ど
力
りょく
をしている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.