lady attendant; lady's maid; waiting maid
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
always; all the time; never; usual; regular
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to face; to go towards; to head towards
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
immediately; right away; at once; instantly
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
please (give me); please (do for me)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
sunglasses; shady glasses; dark glasses
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
without; unless; have to do
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)