indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
together (with); at the same time; in a lump
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
three; three years of age
today; this day; these days; recently; nowadays
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
facing; opposite; across the street; other side
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to put into the mouth; to eat
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give a warning; to remind (a person) of
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to; for; in order to; for; as for; regarding
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
pointing out; identification
to distract one's attention