to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
impossible; unlikely; improbable
that sort of; that kind of; like that; such; so
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
with a vroom; with a sudden shaking
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
forcibly; against one's will
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
present condition; existing state; status quo; current state
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
state of affairs (around you); situation; circumstances
without; but if; otherwise; or else
emotion; feeling; feelings; sentiment
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
room; chamber; apartment; flat; stable
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
remembrance; recollection; recognition
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
refined; genteel; graceful; decent
furnishings; implements; equipment
as (for); for; in the capacity of
more than enough; more than ample; exhaustive
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
royal capital; imperial capital
clerk; office worker; kulak
educational institution; school; academy; campus
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa