to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
contents; content; substance; matter; detail; import
part of the eyebrow closest to the nose
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
several years; a few years
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
the other day; a few days ago
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
event; affair; incident; case; plot; trouble
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
privacy; secrecy; confidentiality
of course; certainly; naturally
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
written investigation; report of an investigation; school record (on a student); transcript (of grades)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
good feeling; feeling good
to rustle; to sway; to stir; to flutter
garden; yard; courtyard; field (of action); area
exposure to the sun; sunny place; per day
most suitable; optimum; optimal; best
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
such ... as; or some such
bubble; foam; froth; head on beer
hard worker; hardworking person
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
heap; pile; stack; full measure
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
lady attendant; lady's maid; waiting maid
scene; spectacle; sight; view