to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
after a short time; in a short while; a short time later
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
similarly; same (idea); same (name)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
house; one's house; one's home; one's family
rock-paper-scissors (game); janken
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
rather; sooner; preferably
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
meaning; significance; sense
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
control; management (e.g. of a business)
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
pursuing liability; finding out who is at fault; trying to pin the blame on someone
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
class teacher; homeroom teacher; form teacher
any more; any further; any better; any longer
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
(somebody else's) parents; both parents
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
such ... as; or some such
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
why?; what for?; how?; by what means?