jpdb beta

serious; not joking; straight

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

faint smile; half smile

1

jest; joke; funny story

3

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to rescue from; to help out of; to save

2

to count; to enumerate

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

already; now; no longer; not any more

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

to happen to meet; to come across

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

3

each other; one another

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

this time; now

2

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

7

family; members of a family

2

good prospects; full of hope; promising

1

player (of a sport); athlete; team member

2

to take a picture

1

once a year

1

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

1

selfish; egoistic; self-serving; self-interested

1

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

30

to pep up; to cheer up

1

my; our; one's own

2

beloved; dearest

1

younger sister

6

tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report

1

mother

2

to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

6

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

evening meal

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

time (three times, each time, etc.); times

2

lady-killer; philanderer

7

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

sisters

2

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1