20 years old; (arch.) twenty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to examine someone's expression
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
inattention; absent-mindedness
to say; to be called; to do
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
look!; there!; here!; that is
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to shift one's attention to; to shift one's focus on
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
just a minute; small quantity
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
genuine article; real thing; real deal
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
in the same way as; just like
heredity; (genetic) inheritance
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
woman; female; feminine gender
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to take hold of; to possess; to haunt
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
healthy; sound; wholesome
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
high-school baseball player
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan