look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
conceptual drawing; conceptual diagram; artist's impression
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to poke fun at; to make fun of; to send up
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to be seen from the point of view of an onlooker
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
young girl; lass; adolescent female
this is why; this means; it is the case that
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
live music or performance
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
all; entire; whole; altogether
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
tune (melody, piece of music)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
lucky; nice!; score!; bingo!
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things