to go to see (something, someone); to visit
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to go out; to go around; to walk about; to roam
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
have no choice; there is nothing but; no more than
festival; feast; carnival
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
as (for); for; in the capacity of
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rescue from; to help out of; to save
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
several minutes; a few minutes
hello; good day; good afternoon
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
-like; sort of; similar to; resembling
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
that kind of; of the sort; of the kind; such
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
speech; words; one's lines; remarks
to be bewildered; to be perplexed
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
large number (of); many; majority
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to be awash with; to teem with; to be full of
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
invitation; introduction; temptation
to cross one's mind; to be reminded