to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to play a role; to serve a function; to play a part
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
putting off (doing); postponement; delaying
normalcy; normality; normal
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to save; to leave over; to spare
attendance; presence; appearance
luxurious and gorgeous; magnificent
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
office work; clerical work; administration; business; affairs
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
far away in the distance; in the far distance
single word; a few words; brief comment
extremely familiar; very well-acquainted
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
as is usual with; in common with
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
surrounding at a distance
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
promptly; quickly; without delay; before others; first
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
use; utilization; utilisation; application
small room; closet; cubicle; booth; stall
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
largish; biggish; a little bit larger
confectionery; sweets; candy; cake
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods