to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
immediately; right away; at once; instantly
and; and then; thus; and now; and finally
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
rest; break; recess; intermission
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
man; male; masculine gender
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
while; even though; despite
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
scenery; scene; landscape
after all; because; but; even; too; as well
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
meanwhile; in the meantime